Alright, I'll try this one more time
As far as I can tell, I haven't done anything out of the ordinary (I don't use advance text or anything like that), but out of nowhere, for some reason, when the game displays an apostrophe or a quotation mark in a message box, a weird little "phantom" comma...