https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Pok%C3%A9mon_breeding
https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Egg_Group
A power seed won't help with this. There's an npc up the stairs to the left of the daycare who tells you how similar two of your pokemon are. The more similar they are the less chance...