Welcome to PokéCommunity! Register now and join one of the best fan communities on the 'net to talk Pokémon and more! We are not affiliated with The Pokémon Company or Nintendo.
I think your problem is that you're not putting the correct hans files in the right place. You need to put the files at the root of the 3DS, aka the top "layer." I got this mixed up by putting the files in the 3ds/hans section as well.