5th Gen Black and White Translations

[Swolligator]

"A new adventure exceeding expectation, The beginning of the story made public." (words horizontally to her left.)

To the main character, Cerin and Beru are 2 childhood friends." (text below screenshot.)

"A little natural!?" (text to her right.)

The main characters childhood friend, a little natural girl, however the father's __hantai(opposite) wo _shi (sorry the last bit is hard to see.)

 

[OmegaRuby and AlphaSapphire]

A nature person...hmm this could actually prove the theory of Nature vs. Tech theme of this gen :)

 

[Swolligator]

Beru = Natural, Cherin = Tech?

 

[OmegaRuby and AlphaSapphire]

Maybe that's what I was thinking but I'm not sure how into tech cherin might be...

 

[Swolligator]

Well Beru looks like the kinda of person who is spiritual and "intune" with nature where Cherin could be more calculating, using technology more.

 

[OmegaRuby and AlphaSapphire]

true though those glasses and his look scream calculating :)