[Proclaims in loud, grand voice]
Well hello there.
I'm Neo-Dragon- self proclaimed Rm2k3 master haha.
[/Proclaims in loud, grand voice]
I'm kidding with my tone, but I am lol.
The reason why the letters are grouped together is because of your font- well the font Rm2k3 uses. Try change it in the system tab in the database.
If this doesn't work, it means RM2k3 is screaming to you to fix it.
Since it never got an english release, the font in Rm2k3 is never right if you get a fresh install. You need to get the font patch (google it, you'll find it very quickly- I can't link you as most of the results are forums). This will fix font throughout the program, and if that patch still doesn't work, copy the fonts from the program folder, then paste them into your windows folder.
Edit:
Oh and try ask for help in this thread:
HERE