For a first person shooter, splatoon 2 is actually quite forgiving with aiming and such. I play with the motion controls because it lets me wildly flail around and just try and hit whatever I can because I do have the coordination of a dying fish.
It also has a decent enough single player experience, so if you're too nervous to try out online games with other people there's still things to do :)