Just a reminder that providing specifics on, sharing links to, or naming websites where ROMs can be accessed is against the rules. If your post has any of this information it will be removed.
Welcome to PokéCommunity! Register now and join one of the best fan communities on the 'net to talk Pokémon and more! We are not affiliated with The Pokémon Company or Nintendo.
Elements of the battle screen are positioned in PokeBattle_SceneConstants and Pokebattle_Scene.
If you're just making small changes, I'd start out with PokeBattle_SceneConstants. It's a smaller script that's easier to edit. But if you're doing a complete overhaul then you'll eventually have to deal with both scripts.