pshhh who needs to know japanese? Im about to play it without knowing what's going on!
Umm, no you can't? The first time you enter Hearthome, Fantina is away from the gym. Fantina is the fifth Gym Leader. You will have to beat Roark, Gardenia, Maylene, and Crasher Wake first before she makes a reappearance for battling.*Points to serebii.net*
It says you fight her as soon as you enter Heartholme instead of going back two gyms later.
How do you understand which Tm's are or moves. How to you understand what they are doing?
(my two cents)
No, that was completely fan-speculative views based on Emerald.
Has anyone gotten to Sunnyshore yet? =/