SoulSilver hack: Pokémon Soul Silver English Translation Project

[Alucia]

Well, really god luck, and do you know when are you gonna finish the translation? 1 month? 3 Weeks? 2 weeks?

Do you know when are you going to finish? And are you going tu use another english patch to translate pokemon names, itens and so on?

lol how can he know whenit will be finished

 

[NotchedEarPichu]

That's awesome. I wish you the best of luck. Also if you finish it. Tell me how to play it. I am trying to find a free patch so I can play it.

 

[Air Pichu]

Cool. Good Luck.

Man I wish I had one!

 

[SethCullen]

Good Luck. I want this done but I'm not in any hurry.

 

[JP]

Good luck sir. You're going to be busy for quite a while.

 

[Ooka]

Um, well, this seems like more like a ROM Hacking section thing to me, but I don't suppose it matters what I think. XD

Well, good luck with it I suppose, although the guys over at GBATemp are already well ahead of you, but like I said, good luck.

 

[AninhaJK]

I just want a prevision =D

 

[Masterge77]

google translate is 100% crap, ive seen it translate into hindi and vice-versa.. and absolute rubbish.

Agreed, everything turns into engrish, much like All your Base are Belong to us, a winner is you, and even a mistranslated line in DPPt: My Pokemon is fight, said by an Artist trainer after battle near Hearthome, also, I attemped to translate the Oak dialouge using google translate, and this is what it ended up as:

Hello, welcome to Pokemon world
My name is Oak, but you call me Professor
This world is, Pokemon live
We live together in harmony, are friends Pokemon
But many mystery remains
Are you boy or lady
Names please
[name] you adventure begin
you will learn more
I will see you soon.....

 

[CrashmanX]

I know this has been said atleast once before but I suggest you try to team up with some of the others at GBAtemp because I've got one of those and it has quite a few of the Items, most/all of the pokemon and alot of TMs and Menu Items, could save you like 10+ hours of translating which you could then use to beat Nintendo to the punch.

 

[Magnius]

I know this has been said atleast once before but I suggest you try to team up with some of the others at GBAtemp because I've got one of those and it has quite a few of the Items, most/all of the pokemon and alot of TMs and Menu Items, could save you like 10+ hours of translating which you could then use to beat Nintendo to the punch.

But it's missing one of the most important things... dialogue. Plus all that stuff will be added to my patch later. Heck, translated moves and stuff MIGHT be in the first patch. But I want to to wait until a good amount of dialogue is inserted, before I do those.

 

[GunSaberSeraph]

The teams on GBAtemp are actually kind of hostile right now. They'll probably refuse Magnius' help out of pride.

 

[Magnius]

Welp, their loss. This translation is going pretty quickly. I'm already translating stuff from Cherrygrove.

 

[erichan7]

Just sending this message ( Actually i registered in this forum just for this) to say, Concrats man!
I Was kinda upset that the projects just translate the attacks and stuff, maybe i was the only player who cared for the story of the game, lol!
In a version with so much dialog, the telephone and your "Minime" behind you, the dialog would be all to me
Thanks a lot man! Good luck on your project, iam looking foward to playing it!! =DD

 

[Jordan]

Well, you have my support. Good luck with your project (b'-')b

 

[Xaddion]

A Pokemon translated where the dialogue is ACTUALLY translated? Yess... :D
Have any idea when you will be able to post the first version, or at least a screenshot showing some new dialogue translated?

 

[lledyr]

its nice to hear you progressing so quickly with your translation
i have faith in your work and cant wait to try it out

 

[Ultima2876]

Why don't all the people doing translation projects band together and do a single translation that gets done 4 times as fast? :P

 

[Xaddion]

Why don't all the people doing translation projects band together and do a single translation that gets done 4 times as fast? :P

They all want the glory of doing a full translation first. Although if they collaborated, they can all share that glory and much sooner at that.

 

[GunSaberSeraph]

Why don't all the people doing translation projects band together and do a single translation that gets done 4 times as fast? :P

Like I've said before, the teams at GBAtemp are too busy with their hacking race to care about cooperation.

 

[EJ]

I don't care much, I've been getting around fine without understanding anything hehe =]