[Error] Help about translate language file

[abcvetter]

Hello. I'm translating a game, and I tried:
extract text > edit "intl.txt" > compile text, and rename it to "newlanguage.dat " > move it to "Data" folder
And edit the setting language array in script editor:

LANGUAGES = [
["English", "english.dat"],
["New", "newlanguage.dat"]

And it really work perfect, but the problem is after I choose new language, the text has edited dont change in game. Them still on English.
The game still use text from other archive file (like Map001.rxdata, Map002.rxdata...) instead use my "newlanguage.dat",
Have anything to fix this?

 

[peppewarrior1]

If you noticed when you edit the intl.txt file the text is repeated twice. I have to leave the first text in English while you edit the second. I had the same problem too and it worked out perfectly.

 

[abcvetter]

Woa!!! It's really works!! Thank you so much, u really save me ^^

 

[peppewarrior1]

Woa!!! It's really works!! Thank you so much, u really save me ^^

Not at all. I had friends of mine translating games and I remembered it worked like this