I am aware that Mewtwo and Mew are technically not brothers, however the point of the story was that Mew cares deeply for Mewtwo, hense the 'little brother' comments. Have you never felt drawn to another person and thought of them as family, even if there is no blood relation. Do keep in mind that not all fanfiction relates to fact, but instead goes with the imagination.