I don't know if you figured it out, but to add friends, just go to where the notification is (where you see the picture with the checkbox), check the box in the top left corner of his name, and then press the accept button in the bottom right. Welcome to PC :)