This is correct, only appears at night in the grass on that route, 5% chance.
I've been sort of planning on putting together some sort of guide with the information that people would most be looking for (pokemon stats, catch locations, item locations, a general walkthrough) but I haven't gotten...