Hello friend, I am in awe of this initiative on your part. The way you wrote this post and how you view things are very appreciable as a whole. This idea has potential but as you said, I would have to talk about it with other mods in order to implement this feature. The only thing that scares me is that there is already, in a way, a place where it is possible to do what you suggest:
https://www.pokecommunity.com/showthread.php?t=352446
Obviously the discussions there are not that complex and extensive, but I still think you have a good idea. After all, this thread is just a single page, so this one is difficult to navigate and as it is, this "forum" is not very prominent... Which makes it hard to find. To give you an idea, I discovered it only a couple of weeks ago, even tho I'm on this site for more than 2 years now. With your permission, I could send your suggestion to the mod server and talk to them about it! I am sure they will view it with a minimum of interest.
Have a nice day buddy.