I always use them in-game, but only ones I know I won't need for later, like Water Gun or Water Pulse (which later will be replaced with Surf anyway). Sometimes, though, I'm too hesitant to use them, and end up without any moves of a certain type in my party. On the other hand, if I use them...