one fun little thing that you will likely encounter is the lack of characters present for your language
i could possibly help out with that, but it might take me a while because i've never actually found the addresses for these characters/if there are different addresses for the 2bpp general letters and things like the battle letters