I'm still working on the togepi, but if you need it asap today, I've been trading them to my son to stat check for me so I can IV breed for you. I just got a modest, mischievous little togepi boy in a luxury ball. His potential was "outstanding" and he has max IVs in HP, Attack, and Special Attack.
I'm going to keep going for awhile, regardless in the hopes of upgrading the female in the breeding pair again and maybe improving your togepi. I just wanted you to know, that for now, I have at least one that fills your criteria. I'll edit this post if I find something better before you respond.
Also, about the names. If you don't actually like them, I won't take it personally either :) As someone who is obsessed with giving her pokémon the perfect nicknames, I know well that what names one person likes may not carry over to the next. It's nothing personal :D Also, I'm personally just okay with "Sammy" and "Libby" named as such because the first time I got a togepi was around Independence Day for USA and he had red, white, and blue confetti all over him. So, libby is short for liberation and Sammy is a nod at "Uncle Sam" here in the US :)