I personally am a Hoenn lover. I just really love the tropical environment, and I love all of the water and all the time I spend surfing through it. Plus all of the environments are very bright and vibrant.
I don't care that we just had Hoenn in generation 6, I would still love to return there in the future again.
If I wanted some improvements to the region, I think most of what I would want would be taken from other regions. I would love for there to be seasons as there were in generation 5. I would want the resort island to be expanded more. I would also like to see weather changes that provide a variety of weather conditions to certain routes and towns as well as having season appropriate weather. I also think it would be really interesting if there were festivals or holidays, like maybe NPC's would be in the streets celebrating certain holidays or festivities. I think it would be more interesting to see environments change after major events, for example after Kyogre causes the torrential downpour, it would be neat to see certain maps become flooded and such.
I feel like I'm asking for a huge sandbox remake of Hoenn, but hey, dare to dream.