Ash's goof up

[Yami_Bakura]

But in the Orange Islands, Ash also said Eartquacke and Charizard grabbed the pokemon, swirled it in the air(you also see the Earth) and smashes the pokemon in the ground...
Could be a dub mistake or something

 

[Firemaker]

In Abandon Ship, when Ash was going to slateport at the end he said he couldn't wait to get to the Slateport Gym.

 

[Ninetales1]

I noticed two errors:

In one episode (forgot which), a Kadabra appeared and talked, but it said "Alakazam" instead of "Kadabra"...

In another episode, a Hitmonlee appeared and said "Hitmonchan" instead of "Hitmonlee"...

 

[chatsy]

Don't forget in the first movie, Meowth called Sandslash for Sandshrew, when it appeared in that tube.
Sadly, the danish version is often directly translated from the english version, so we practically have the same mistakes many places in both versions. -_-:;

This isn't dub added, but I got so furious when the animators screwed up the episode Charizard Chills. First we see a scene with Ash in just his T-shirt and jeans, then a scene later he suddenly have his jacket and hat and gloves on as well, but a scene later again, he's suddenly back to the T-shirt and jeans.

Blech...