I'd be happy to talk about Cardcaptors. Well, in comparison to Card Captor Sakura, anyway. The only reason I got the dub was so I could compare it with the Japanese version. God... Utter crap... It's gotta' be even worse than Dragon Ball Z and One Piece. "Err! Darn it! I can't seal this card! I'll have to think of something fast! ... That's it!". "Oh, I'd rather ride 100 miles with Li Showron than attend the 360s, maybe we should just study...". "We can't blow up the Clock Tower! Someone might get hurt!". Jeez...
Well, the first thing Nelvana did to Card Captor Sakura was changed its name to "Cardcaptors". Why? I have no idea. Sometimes it's safer not to ask questions. The second thing they did was screw with the character's personalities. Sakura-chan is a complete brat in the dub, Shaoran (Showron?) is a stuck-up, insulting bully, and Tomoyo (Madison...?) is a spoiled little moron. And their voices were... Err... And the actors are... Err... And the storyline is... Err... Anyway, let's move on.
The starting credits are... How should I put this? In both versions of "Catch you, catch me", they show more or less the same pictures. However, they change the words a lot. The images make a lot of sense in the Japanese version, but in the English version, they make no sense whatsoever. Also, you can tell by one listen of the dub song that very little thought was put into it.
That song was utter crap. The tune was all it had, and that was from the Japanese version, anyway.
And all the humor they used in CCS was taken out, of cause. Can I just ask: what is so bad about this scene?:
Sakura: Yukito, will you do my hair for me?
Yukito: Sure, Sakura-chan!
Later:
Sakura: *Walking along with her hair looking no different* Wow! Yukito-san really did a great job with my hair! ^_^
Is there anything rude about that? Anything wrong about that? It's funny! That's why they took it out. And what about this?:
The Power Card episode:
Shaoran's group notes on the zoo monkey:
11:36-It didn't move
11:37-It moved
What is so wrong about that?! It's funny. Do they mean to take everything funny out of this show?!