Man, I could imagine Diglett in an epic fantasy MMO... First, it'd pop up its tiny head, then the earth would shake and it would launch itself from the earth and turn out to be some huge, ugly, clawed monster that just happened to have a tiny head.
And then the epic music and ass-kicking begins. :D