I don't nickname contacts because then I miss out on their display names. :( It doesn't happen often anymore, but sometimes my friends or I will change our display names around as a joke related to the conversation. If they're nicknamed, the entire effect would be lost.
Some nicknames (like super, super long ones) really bother me but for the most part, I don't mind the display names my friends choose.