• Ever thought it'd be cool to have your art, writing, or challenge runs featured on PokéCommunity? Click here for info - we'd love to spotlight your work!
  • Dawn, Gloria, Juliana, or Summer - which Pokémon protagonist is your favorite? Let us know by voting in our poll!
  • Welcome to PokéCommunity! Register now and join one of the best fan communities on the 'net to talk Pokémon and more! We are not affiliated with The Pokémon Company or Nintendo.
    Register

Does anyone know French?

jaz_jaz

The Elite Trainer
    • 97
    Posts
    21
    Years
    Hi everbody, is there anybody that could translate the following paragraph into French for me (not word for word, or done by an online translator please):

    My Ideal Future Job.
    In the future my ideal job should provide me with a lot money, and also be alot of fun. It also should be very good experience for me and would also bring in a lot of rewards, like a large sum of money. My ideal future job will probably be a self made business, which creates and sales games and software. Also my ideal future job should provide me with enough money to retire at a very young age so that i can do what i want for the rest of my life. The job should not be a big challange but a small one which will not need much people to run.This definitly would be my ideal job in the future as it will be easy, should provide high pay and will let me have an early retirement.
     
    Lightning can handle this. But before you do French, how about proper English?

    In the future, my ideal job should provide me with lots of money, and be a lot of fun. It also should be very good experience for me and would bring in many rewards, like a large sum of money. My ideal future job will probably be a self-made business, which creates and sales games and software. In addition, my ideal future job should provide me with enough money to retire at a very young age so that I can do what I want for the rest of my life. The job should not be a big challenge but a small one, which will not need much people to run. This definitely would be my ideal job in the future as it will be easy, should provide high pay, and will let me have an early retirement.
     
    *points to AltaVista's BabelFish*
     
    French stinks. If I were president my first plan would be to: CRUSH FRANCE! MUAH HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA

    edit:And Just so that you know: I don't know french I plan to never learn french. (sorry for being off topic in the first spot and KINDA spamming in the beginning)
     
    Last edited:
    *offtopicalarm*

    ? l'avenir, mon travail id?al devrait me fournir un bon nombre d'argent, et soit beaucoup d'amusement. Ce devrait ?galement ?tre une exp?rience tr?s bonne pour moi et apporterait beaucoup de r?compenses, comme une grande somme d'argent. Mon futur travail id?al sera probablement des affaires individu-faites, qui cr?ent et les jeux et le logiciel de ventes. En outre, mon futur travail id?al devrait me fournir assez d'argent pour se retirer ? un ?ge tr?s jeune de sorte que je puisse faire ce que je veux pour le reste de ma vie. Le travail ne devrait pas ?tre un grand d?fi mais petit, qui n'auront pas besoin de beaucoup de personnes pour courir. Ce certainement serait mon travail id?al ? l'avenir car il sera facile, devrait fournir le salaire ?lev?, et me laissera avoir une retraite anticip?e.

    I Babelfished it.
     
    lil`jose your spamming *Lookies at nice Report button*

    And yes I know french. I have been taking it for 6 years now.And I will try my hardest to translate that...XD

    edit: Ack.. Porygon beat me..XD
     
    Last edited:
    LOL! You were posting that as I translated it, eh?
     
    <_< You know I really shouldn't be doing this, since it looks like a big homework assignment of some sort. Plus, you won't learn anything unless you do it yourself, but... I'm bored. x.o;

    Dans le future, mon travail id?al doit pourvoir moi avec beaucoup de l'argent et ?tre amusant. Il doit ?tre une bonne exp?rience et donner beaucoup de r?compense comme une grande somme de l'argent. Mon travail future id?al probablement sera une [self-made] affaires qui cr?e et vend les jeus et les logiciels. Mon travail futur id?al doit aussi pourvoir moi avec l'argent suffisant pour permettre moi ? retirer ? un jeune ?ge donc je peux faire quelque chose pour la reste de ma vie. Le travil ne doit pas un grand d?fi mais un petit d?fi qui je n'ai pas besoin de beaucoup de personnes qui doivent diriger. C'est d?finitivement mon travail id?al dans le future parce qu'il sera facilement, il pourvoit beaucoup de monnaie, et il me laisse un retrait pr?coce.

    @_@;; Er... yeah. I dunno what your level is supposed to be, so if you have no idea what "sera" or "me laisse" means, you should probably switch the stuff out for whatever you do know. And I didn't know how to say "self-run" because looking that up would have taken too much effort. x.o; And don't expect everything to be right. =P

    edit: Babelfish isn't as good as everyone says it is. It's still only a computer, so most of the time it'll use words far too advanced or it won't make any sense. Plus, jaz_jaz asked for no onling translators. o.o;
     
    Ah, think nothing of it. ^_^; I was already beginning to translate that before anyone replied to the thread so... =P
     
    Google and Altavista have language translators, but you have to use proper (sp? LOL) grammer for it to work.
     
    i know Wee-wee and bonjour but i dont think that could get you very far though :P
     
    Actually, it would be "oui oui" XD;;

    =P French is essential in Canada if you want to be able to read the sides of cereal boxes and the like. Er... but only if you're too lazy to flip it to the english side. *is that lazy sometimes* XD
     
    I'm taking French my Junior Year, just because I was born there, i want to know the language. I know very little words in French, but i can just start a conversation.
     
    Thanks everybody, i spose ur right, i will do this myself, if you want you can delete/remove this, i don't mind.
     
    Last edited:
    And just another hint if you ever need it: NEVER write it in English and then expect to translate it into French. Always write it in French to begin with. It helps you understand the sentence structure a little better and it's easier to make the sentences work that way. x.o;
     
    *points at the above* too true... you can plan what you say in english, but don't write a draft of it in english and then translate. Or else you'll be trying to translate word for word like an online translator...
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top