Don't worry, it's not the Chikoritas. Connecting through Wi-Fi has many problems. I myself have gotten booted in the middle of a trade and retained possession of my original poke. Just try again the next day, hopefully you'll have better luck.
Also, my finals start on Tuesday =( Wish me luck!