Freeing Space in FireRed ROM (1636 Squirrels) by deleting OG text strings - trainers, NPCs, help screen...

[fireYtail3DYTFB]

Hello. Here, take my two cents. With any UPS patching software, such as NUPS, now you can apply one or more of these 5 patches to replace text strings with free space bytes (0xFF) for a total of 142,625 empty in your ROM.

Patch 1 - TrainersSignpostsNPC - 78,397 - It's too long, so I can't post it, but the list of removed strings is in the download. Also, I cannot guarantee it's 100% complete, but it's pretty much everything, and much better than nothing anyway.

Patch 2 - PokedexDescriptions - 36,608 - Open spoiler for all text (included in attachment download)

Spoiler:

This is a newly discovered POKÉMON. It is currently under investigation. No detailed information is available at this time.
There is a plant seed on its back right from the day this POKÉMON is born. The seed slowly grows larger.
There is a plant bulb on its back. When it absorbs nutrients, the bulb is said to blossom into a large flower.
A bewitching aroma wafts from its flower. The fragrance becalms those engaged in a battle.
From the time it is born, a flame burns at the tip of its tail. Its life would end if the flame were to go out.
It lashes about with its tail to knock down its foe. It then tears up the fallen opponent with sharp claws.
Its wings can carry this POKÉMON close to an altitude of 4,600 feet. It blows out fire at very high temperatures.
When it retracts its long neck into its shell, it squirts out water with vigorous force.
This POKÉMON is very popular as a pet. Its fur-covered tail is a symbol of its longevity.
It crushes its foe under its heavy body to cause fainting. In a pinch, it will withdraw inside its shell.
It is covered with a green skin. When it grows, it sheds the skin, covers itself with silk, and becomes a cocoon.
Even though it is encased in a sturdy shell, the body inside is tender. It can't withstand a harsh attack.
The wings are protected by rain-repellent dust. As a result, this POKÉMON can fly about even in rain.
Often found in forests and grasslands. It has a sharp, toxic barb of around two inches on top of its head.
This POKÉMON is in a temporary stage while making its body. It is almost completely unable to move on its own.
May appear in a swarm. Flies at violent speeds, all the while stabbing with the toxic stinger on its rear.
Does not like to fight. It hides in tall grass and so on, foraging for food such as small bugs.
The claws on its feet are well developed. It can carry prey such as an EXEGGCUTE to its nest over 60 miles away.
It spreads its gorgeous wings widely to intimidate enemies. It races through the skies at Mach-2 speed.
Its fangs are long and very sharp. They grow continuously, so it gnaws on hard things to whittle them down.
Its rear feet have three toes each. They are webbed, enabling it to swim across rivers.
It busily flits around here and there. Even if it is frail, it can be a tough foe that uses MIRROR MOVE.
Its huge and magnificent wings can keep it aloft in the sky. It can remain flying a whole day without landing.
A very common sight in grassland, etc. It flicks its tongue in and out to sense danger in its surroundings.
The pattern on its belly appears to be a frightening face. Weak foes will flee just at the sight of the pattern.
It has small electric sacs on both its cheeks. If threatened, it looses electric charges from the sacs.
Its electric charges can reach even 100,000 volts. Careless contact can cause even an Indian elephant to faint.
It burrows and lives underground. If threatened, it curls itself up into a ball for protection.
It is adept at attacking with the spines on its back and its sharp claws while quickly scurrying about.
The female has a gentle temperament. It emits ultrasonic cries that have the power to befuddle foes.
The body is covered by stiff, needle- like scales. If it becomes excited, the needles bristle outwards.
Its large ears are flapped like wings when it is listening to distant sounds. It extends toxic barbs when angered.
It is easily angered. By swinging its well- developed horn wildly, it can even punch through diamond.
It is recognized by its rock-hard hide and its extended horn. Be careful with the horn as it contains venom.
Its adorable appearance makes it popular as a pet. However, it is rare and difficult to find.
It has an acute sense of hearing. It can easily hear a pin being dropped nearly 1,100 yards away.
It has nine long tails and fur that gleams gold. It is said to live for 1,000 years.
It captivates foes with its huge, round eyes, then lulls them to sleep by singing a soothing melody.
Its fur is extremely fine, dense, and supple. The exquisitely pleasant fur conveys an image of luxury.
It clamps down on its prey with needle- sharp fangs and drains over 10 ounces of blood in one gulp.
Its scientific name is Oddium Wanderus. At night, it is said to walk nearly 1,000 feet on its two roots.
Its pistils exude an incredibly foul odor. The horrid stench can cause fainting at a distance of 1.25 miles.
Its petals are the largest in the world. It fiendishly scatters allergy-causing pollen from its petals.
Growing out of the bug's back are mushrooms called tochukaso. The mushrooms grow with the bug host.
It scatters toxic spores from the mushroom cap. In China, the spores are used as herbal medicine.
Its eyes act as radar, enabling it to be active in darkness. The eyes can also shoot powerful beams.
The wings are covered with dustlike scales. Every time it flaps its wings, it looses highly toxic dust.
It burrows through the ground at a shallow depth. It leaves raised earth in its wake, making it easy to spot.
All it does is sleep during the daytime. At night, it patrols its territory with its eyes aglow.
Has a vicious temperament. Beware if it raises its tail straight up. It is a signal that it is about to pounce and bite.
It is constantly wracked by a headache. When the headache turns intense, it begins using mysterious powers.
The forelegs are webbed, helping to make it an adept swimmer. It can be seen swimming elegantly in lakes, etc.
Light and agile on its feet, and ferocious in temperament. When angered, it flies into an uncontrollable frenzy.
It is always outrageously furious. If it gives chase, it will tenaciously track the target no matter how far.
Very friendly and faithful to people. It will try to repel enemies by barking and biting.
A POKÉMON that is described in Chinese legends. It is said to race at an unbelievable speed.
Its slick black skin is thin and damp. A part of its internal organs can be seen through the skin as a spiral pattern.
Its two legs are well developed. Even though it can live on the ground, it prefers living in water.
An adept swimmer, it knows the front crawl, butterfly, and more. It is faster than the best human swimmers.
It sleeps for 18 hours a day. It uses a variety of extrasensory powers even while asleep.
It happened one morning - a boy with extrasensory powers awoke in bed transformed into KADABRA.
It does not like physical attacks very much. Instead, it freely uses extra- sensory powers to defeat foes.
Its whole body is composed of muscles. Even though it's the size of a human child, it can hurl 100 grown-ups.
Its formidable body never gets tired. It helps people by doing work such as the moving of heavy goods.
Its four ruggedly developed arms can launch a flurry of 1,000 punches in just two seconds.
Its bud looks like a human face. Because of the bud, it is rumored to be a type of legendary mandrake plant.
The leafy parts act as cutters for slashing foes. It spits a fluid that dissolves everything.
Lures prey into its mouth with a honeylike aroma. The helpless prey is melted with a dissolving fluid.
Its eyes are as transparent as crystals. From them, it shoots mysterious beams of light.
It has 80 tentacles that move about freely. They can sting, causing poisoning and sharp, stabbing pain.
Its round form makes it easy to pick up. Some people have used them to hurl at each other in a snowball fight.
Be careful while hiking on mountain trails. GRAVELER may come rolling down the path without slowing.
It is enclosed in a hard shell that is as rugged as slabs of rock. It sheds skin once a year to grow larger.
Its body is light, and its legs are incredibly powerful. It can clear Ayers Rock in one leap.
It can gallop at a top speed of 150 miles per hour. It can race as fast as a bullet train while ablaze.
It is always vacantly lost in thought, but no one knows what it is thinking about. It is good at fishing with its tail.
When a SLOWPOKÉE went hunting in the sea, its tail was bitten by a SHELLDER. That made it evolve into SLOWBRO.
It moves while constantly hovering. It discharges THUNDER WAVE and so on from the units at its sides.
A linked cluster formed of several MAGNEMITE. It discharges powerful magnetic waves at high voltage.
It always walks about with a plant stalk clamped in its beak. The stalk is used for building its nest.
An odd species that is rarely found. The three heads respectively represent joy, sadness, and anger.
Covered with light blue fur, its hide is thick and tough. It is active in bitter cold of minus 40 degrees Fahrenheit.
Its body is covered with a pure white fur. The colder the weather, the more active it becomes.
Sludge exposed to X rays from the moon transformed into GRIMER. It loves feeding on filthy things.
It is usually undetectable because it blends in with the ground. Touching it can cause terrible poisoning.
It is encased in a shell that is harder than diamond. Inside, however, it is surprisingly tender.
Its shell is extremely hard. It cannot be shattered, even with a bomb. The shell opens only when it is attacking.
A being that exists as a thin gas. It can topple an Indian elephant by enveloping the prey in two seconds.
If you get the feeling of being watched in darkness when nobody is around, HAUNTER is there.
It is said to emerge from darkness to steal the lives of those who become lost in mountains.
It usually lives underground. It searches for food while boring its way through the ground at 50 miles per hour.
A descendent of the legendary animal baku, which is said to eat dreams. It is skilled at hypnotism.
It carries a pendulum-like device. There once was an incident in which it took away a child it hypnotized.
It can be found near the sea. The large pincers grow back if they are torn out of their sockets.
Its large and hard pincer has 10,000- horsepower strength. However, being so big, it is unwieldy to move.
It explodes in response to even minor stimuli. It is feared, with the nickname of The Bomb Ball.
Even though it appears to be eggs of some sort, it was discovered to be a life- form more like plant seeds.
It wears the skull of its dead mother on its head. When it becomes lonesome, it is said to cry loudly.
It is small and was originally very weak. Its temperament turned ferocious when it began using bones.
The legs freely contract and stretch. The stretchy legs allow it to hit a distant foe with a rising kick.
The spirit of a pro boxer has infused this POKÉMON. It throws punches that are faster than a bullet train.
Its tongue is twice the length of its body. It can be moved like an arm for grabbing food and attacking.
It begins walking on its hind legs after evolution. It can punch holes through boulders with its horn.
It lays several eggs a day. The eggs are apparently rich in nutrients and extremely delicious.
Blue plant vines cloak the POKÉMON's identity in a tangled mass. It entangles anything that gets close.
The female raises its offspring in a pouch on its belly. It is skilled at attacking using COMET PUNCH.
It maintains balance using its tail, which is wound up like a coil. It may spray ink from its mouth.
Its body bristles with sharp spikes. Carelessly trying to touch it could cause fainting from the spikes.
Its dorsal and pectoral fins are strongly developed like muscles. It can swim at a speed of five knots.
The horn on its head is sharp like a drill. It bores a hole in a boulder to make its nest.
It appears in large numbers by seashores. At night, its central core flashes with a red light.
This POKÉMON has a geometric body. Because of its body, the locals suspect that it is an alien creature.
It is adept at conning people. It is said to be able to create walls out of thin air by miming.
It tears and shreds prey with its wickedly sharp scythes. It very rarely spreads its wings to fly.
It speaks using a language that sounds human. Research is under way to determine what is being said.
It loves to feed on strong electricity. It occasionally appears around large power plants and so on.
Found near the mouth of a volcano. This fire-breather's body temperature is nearly 2,200 degrees Fahrenheit.
Its two long pincer horns are powerful. Once they grip an enemy, they won't release until the foe is torn.
When it is about to TACKLE, it whips its body repeatedly with its three long tails.
It is virtually worthless in terms of both power and speed. It is the most weak and pathetic POKÉMON in the world.
It has an extremely aggressive nature. The HYPER BEAM it shoots from its mouth totally incinerates all targets.
Its high intelligence enables it to understand human speech. It likes to ferry people on its back.
It can freely recombine its own cellular structure to transform into other life- forms.
An extremely rare POKÉMON that may evolve in a number of different ways depending on stimuli.
If it is angered or startled, the fur all over its body bristles like sharp needles that pierce foes.
It has a flame bag inside its body. After inhaling deeply, it blows out flames of nearly 3,100 degrees Fahrenheit.
Using the most advanced technologies, scientists finally succeeded in making the first artificial POKÉMON.
A prehistoric POKÉMON that lived in the primordial sea, it swims by twisting its 10 tentacles about.
Its tentacles are highly developed as if they are hands and feet. As soon as it ensnares prey, it bites.
This POKÉMON was regenerated from the fossil of an ancient creature. It protects itself with a hard shell.
It swims freely through water. It catches prey with its scythe-like arms and drains the victim's fluids.
It was regenerated from a dinosaur's genetic matter that was found in amber. It flies with high-pitched cries.
It is not satisfied unless it eats over 880 pounds of food every day. When it is done eating, it goes promptly to sleep.
One of the legendary bird POKÉMON. With its long tail trailing behind, its flying form is magnificent.
One of the legendary bird POKÉMON. While it is flying, it makes crackling and snapping sounds.
One of the legendary bird POKÉMON. Those seeing it are overwhelmed by its orange wings that seem to be on fire.
Even the young can exceed 6.5 feet in length. It grows larger by repeatedly shedding skin.
It is said to live in seas and lakes. Even though it has no wings, it has been seen flying occasionally.
It can fly in spite of its big and bulky physique. It circles the globe in just 16 hours.
A POKÉMON whose genetic code was repeatedly recombined for research. It turned vicious as a result.
A POKÉMON of South America that was thought to have been extinct. It is very intelligent and learns any move.
Its pleasantly aromatic leaves have the ability to check the humidity and temperature.
A spicy aroma emanates from around its neck. The aroma acts as a stimulant to restore health.
It usually stays hunched over. If it is angry or surprised, it shoots flames out of its back.
This POKÉMON is fully covered by nonflammable fur. It can withstand any kind of fire attack.
It is small but rough and tough. It won't hesitate to take a bite out of anything that moves.
It opens its huge jaws wide when attacking. If it loses any fangs while biting, they grow back in.
It is hard for it to support its own weight out of water, so it gets down on all fours. But it moves fast.
It stands on its tail so it can see a long way. If it spots an enemy, it cries loudly to warn its kind.
There is no telling where its tail begins. Despite its short legs, it is quick at hunting RATTATA.
It has a perfect sense of time. Whatever happens, it keeps rhythm by precisely tilting its head in time.
When it needs to think, it rotates its head 180 degrees to sharpen its intellectual power.
When the weather turns cold, numerous LEDYBA gather from everywhere to cluster and keep each other warm.
The star patterns on its back grow larger or smaller depending on the number of stars in the night sky.
It spins a web using fine--but durable-- thread. It then waits patiently for prey to be trapped.
A single strand of a special string is endlessly spun out of its rear. The string leads back to its nest.
The development of wings on its legs enables it to fly fast but also makes it tough to stop and rest.
On the dark ocean floor, its only means of communication is its constantly flashing lights.
It blinds prey with an intense burst of light, then swallows the immobilized prey in a single gulp.
Despite its small size, it can zap even adult humans. However, if it does so, it also surprises itself.
When numerous meteors illuminate the night sky, sightings of CLEFFA strangely increase.
Its extremely flexible and elastic body makes it bounce continuously--anytime, anywhere.
A proverb claims that happiness will come to anyone who can make a sleeping TOGEPI stand up.
It grows dispirited if it is not with kind people. It can float in midair without moving its wings.
It usually forages for food on the ground but may, on rare occasions, hop onto branches to peck at shoots.
In South America, it is said that its right eye sees the future and its left eye views the past.
Its fleece grows continually. In the summer, the fleece is fully shed, but it grows back in a week.
Its fluffy fleece easily stores electricity. Its rubbery hide keeps it from being electrocuted.
The bright light on its tail can be seen far away. It has been treasured since ancient times as a beacon.
Plentiful in the tropics. When it dances, its petals rub together and make a pleasant ringing sound.
The end of its tail serves as a buoy that keeps it from drowning, even in a vicious current.
When it plays in water, it rolls up its elongated ears to prevent their insides from getting wet.
It disguises itself as a tree to avoid attack. It hates water, so it will disappear if it starts raining.
Whenever three or more of these get together, they sing in a loud voice that sounds like bellowing.
Its body is so light, it must grip the ground firmly with its feet to keep from being blown away.
It spreads its petals to absorb sunlight. It also floats in the air to get closer to the sun.
It drifts on seasonal winds and spreads its cotton-like spores all over the world to make more offspring.
It lives atop tall trees. When leaping from branch to branch, it deftly uses its tail for balance.
It lives by drinking only dewdrops from under the leaves of plants. It is said that it eats nothing else.
Its large eyes can scan 360 degrees. It looks in all directions to seek out insects as its prey.
When it walks around on the ground, it coats its body with a slimy, poisonous film.
Due to its relaxed and carefree attitude, it often bumps its head on boulders and boat hulls as it swims.
By reading air currents, it can predict things such as the weather or its foe's next move.
When darkness falls, the rings on its body begin to glow, striking fear in the hearts of anyone nearby.
It is said that when chased, it lures its attacker onto dark mountain trails where the foe will get lost.
When its head was bitten, toxins entered SLOWPOKÉE's head and unlocked an extraordinary power.
It loves to bite and yank people's hair from behind without warning, just to see their shocked reactions.
To keep its pitch-black tail hidden, it lives quietly in the darkness. It is never first to attack.
It hangs and waits for flying-insect prey to come near. It does not move about much on its own.
It remains immovably rooted to its tree. It scatters pieces of its hard shell to drive its enemies away.
It usually clings to cliffs. When it spots its prey, it spreads its wings and glides down to attack.
It is said that if an ONIX lives for over 100 years, its composition changes to become diamond-like.
It has an active, playful nature. Many women like to frolic with it because of its affectionate ways.
Because its fangs are too heavy, it always keeps its head tilted down. However, its BITE is powerful.
The small spikes covering its body developed from scales. They inject a toxin that causes fainting.
Its wings are not used for flying. They are flapped at high speed to adjust its body temperature.
It stores BERRIES inside its shell. To avoid attacks, it hides beneath rocks and remains completely still.
Vicious in nature, it drives PIDGEY from their nests and feasts on the eggs that are left behind.
Before food becomes scarce in wintertime, its habit is to hoard food in many hidden locations.
With its ability to distinguish any smell, it unfailingly finds all food buried deep underground.
A common sight in volcanic areas, it slowly slithers around in a constant search for warm places.
Its brittle shell occasionally spouts intense flames that circulate throughout its body.
If it smells something enticing, it dashes off headlong to find the source of the aroma.
If it charges at an enemy, the hairs on its back stand up straight. It is very sensitive to sound.
In a south sea nation, the people live in communities that are built on groups of these POKÉMON.
Using its dorsal fin as a suction pad, it clings to a MANTINE's underside to scavenge for leftovers.
It instinctively sneaks into rocky holes. If it gets sleepy, it steals the nest of a fellow OCTILLERY.
It nests at the edge of sharp cliffs. It spends all day carrying food to its awaiting chicks.
Swimming freely in open seas, it may fly out of the water and over the waves if it builds up enough speed.
After nesting in bramble bushes, the wings of its chicks grow hard from scratches by thorns.
Upon hearing its eerie howls, other POKÉMON get the shivers and head straight back to their nests.
It sleeps deep on the ocean floor to build its energy. It is said to cause tornadoes as it wakes.
As a sign of affection, it bumps with its snout. However, it is so strong, it may send you flying.
The longer and bigger its tusks, the higher its rank in its herd. The tusks take a long time to grow.
Further research enhanced its abilities. Sometimes, it may exhibit motions that were not programmed.
Those who stare at its antlers will gradually lose control of their senses and be unable to stand.
Once it becomes an adult, it has a tendency to let its comrades plant footprints on its back.
Even though it is small, it can't be ignored because it will slug any handy target without warning.
It launches kicks while spinning. If it spins at high speed, it may bore its way into the ground.
It always rocks its head slowly backwards and forwards as if it is trying to kiss someone.
Even in the most vicious storm, this POKÉMON plays happily if thunder rumbles in the sky.
It is found in volcanic craters. Its body heat exceeds 1,100 degrees Fahrenheit, so don't underestimate it.
If it has just had a baby, the milk it produces contains much more nutrition than usual.
It has a very compassionate nature. If it sees a sick POKÉMON, it will nurse the sufferer back to health.
This POKÉMON races across the land while barking a cry that sounds like crashing thunder.
A POKÉMON that races across the land. It is said that one is born every time a new volcano appears.
This POKÉMON races across the land. It is said that north winds will somehow blow whenever it appears.
It is born deep underground. It can't emerge until it has entirely consumed the soil around it.
It is said to be the guardian of the seas. It is rumored to have been seen on the night of a storm.
A legend says that its body glows in seven colors. A rainbow is said to form behind it when it flies.
When CELEBI disappears deep in a forest, it is said to leave behind an egg it brought from the future.
It quickly scales even vertical walls. It senses humidity with its tail to predict the next day's weather.
Its strongly developed thigh muscles give it astounding agility and jumping performance.
The leaves on its forelegs are as sharp as swords. It agilely leaps about the branches of trees to strike.
It has a flame sac inside its belly that perpetually burns. It feels warm if it is hugged.
It boosts its concentration by emitting harsh cries. Its kicks have outstanding destructive power.
When facing a tough foe, it looses flames from its wrists. Its powerful legs let it jump clear over buildings.
Its large tail fin propels it through water with powerful acceleration. It is strong in spite of its size.
It is at its best when on muddy ground with poor footing. It quickly overwhelms foes struggling in mud.
Its arms are rock-hard. With one swing, they can batter down its foe. It makes its nest on beautiful beaches.
It has a very tenacious nature. Its acute sense of smell lets it chase a chosen prey without ever losing track.
It will always obey the commands of a skilled TRAINER. Its behavior arises from its living in packs in ancient times.
A POKÉMON with abundant curiosity. It shows an interest in everything, so it always zigs and zags.
When running in a straight line, it can top 60 miles per hour. However, it has a tough time with curved roads.
It lives amidst tall grass and in forests. When attacked, it resists by pointing its venomous spikes at the foe.
It conserves its energy by moving as little as possible. It awaits evolution while drinking only a little rainwater.
Despite its appearance, it has an aggressive nature. It attacks by jabbing with its long, thin mouth.
It scatters horribly toxic dust when it senses danger. They tend to gather in the glow of streetlamps at night.
It searches about for clean water. If it does not drink water for too long, the leaf on its head wilts.
It lives at the water's edge where it is sunny. It sleeps on a bed of water grass by day and becomes active at night.
The rhythm of bright, festive music activates LUDICOLO's cells, making it more powerful.
If it remains still, it becomes impossible to distinguish from real nuts. It delights in surprising foraging PIDGEY.
They live in holes bored in large trees. The sound of NUZLEAF's grass flute fills listeners with dread.
A POKÉMON that was feared as a forest guardian. It can read the foe's mind and take preemptive action.
It dislikes cold seasons. They migrate to other lands in search of warmth, flying over 180 miles a day.
If its two tail feathers are standing at attention, it is proof of good health. It soars elegantly in the sky.
It rides upon ocean winds as if it were a glider. In the winter, it hides food around its nest.
It is a flying transporter that carries small POKÉMON in its beak. It bobs on the waves to rest its wings.
It is highly attuned to the emotions of people and POKÉMON. It hides if it senses hostility.
The cheerful spirit of its TRAINER gives it energy for its psychokinetic power. It spins and dances when happy.
It has the power to predict the future. Its power peaks when it is protecting its TRAINER.
They usually live on ponds, but after an evening shower, they may appear on puddles in towns.
The antennae have distinctive patterns that look like eyes. When it rains, they grow heavy, making flight impossible.
It prefers damp places. By day it remains still in the forest shade. It releases toxic powder from its head.
The seeds on its tail are made of toxic spores. It knocks out foes with quick, virtually invisible punches.
It sleeps for 20 hours every day. Making drowsy those that see it is one of its abilities.
It is always hungry because it won't stop rampaging. Even while it is eating, it can't keep still.
Because it lived almost entirely underground, it is nearly blind. It uses its antennae instead.
This POKÉMON is so quick, it is said to be able to avoid any attack. It loves to feed on tree sap.
A most peculiar POKÉMON that somehow appears in a POKÉ BALL when a NINCADA evolves.
It usually murmurs, but starts crying loudly if it senses danger. It stops when its ear covers are shut.
When it stamps its feet and bellows, it generates ultrasonic waves that can blow apart a house.
It grows stronger by enduring harsh training. It is a gutsy POKÉMON that can withstand any attack.
It stomps on the ground to build power. It can send a 10-ton truck flying with a straight-arm punch.
It battles by flinging around its tail, which is bigger than its body. The tail is a flotation device in water.
Its magnetic nose consistently faces north. Travelers check NOSEPASS to get their bearings.
It is said to be difficult to earn its trust. However, it is extremely popular for its cute looks and behavior.
The favorite of trend-conscious female TRAINERS, they are used in competition for their style and fur.
It feeds on gemstone crystals. In darkness, its eyes sparkle with the glitter of jewels.
It uses its docile-looking face to lull foes into complacency, then bites with its huge, relentless jaws.
It eats iron to build its steel body. It is a pest that descends from mountains to eat bridges and train tracks.
It habitually shows off its strength with the size of sparks it creates by ramming its steel body into boulders.
It claims a large mountain as its sole territory. It mercilessly thrashes those that violate its space.
It never skips its daily yoga training. It heightens its inner strength through meditation.
It elegantly avoids attacks with dance- like steps, then launches a devastating blow in the same motion.
It stores static electricity in its fur for discharging. It gives off sparks if a storm approaches.
It rarely appears before people. It is said to nest where lightning has fallen.
It cheers on partners while scattering sparks from its body. It climbs telephone poles to absorb electricity.
Its dislike of water makes it take shelter under the eaves of houses in rain. It uses pom-poms made of sparks for cheering.
It lives around clean ponds. At night, its rear lights up. It converses with others by flashing its light.
It guides VOLBEAT to draw signs in night skies. There are scientists that study the patterns it creates.
Its flowers give off a relaxing fragrance. The stronger its aroma, the healthier the ROSELIA is.
There is nothing its stomach can't digest. While it is digesting, vile, overpowering gases are expelled.
It can swallow a tire whole in one gulp. It secretes a horribly toxic fluid from the pores on its body.
It lives in massive rivers that course through jungles. It swarms prey that enter its territory.
The ruffian of the seas, it has fangs that crunch through iron. It swims by jetting water from its rear.
When it sucks in a large volume of seawater, it becomes like a big, bouncy ball. It eats a ton of food daily.
It is among the largest of all POKÉMON. It herds prey in a pack then swallows the massed prey in one gulp.
Magma of almost 2,200 degrees Fahrenheit courses through its body. When it grows cold, the magma hardens and slows it.
It burns coal inside its shell. If it is attacked, it belches thick, black smoke and flees.
It apparently dies if it stops bouncing about. It carries a pearl from CLAMPERL on its head.
It can gain control over foes by doing odd dance steps. The black pearls on its forehead are precious gems.
No two SPINDA are said to have identical patterns. It confuses foes with its stumbling motions.
It lives in arid deserts. It makes a sloping pit trap in sand where it patiently awaits prey.
It generates ultrasonic waves by violently flapping its wings. After making its prey faint, it melts the prey with acid.
It hides itself by kicking up desert sand with its wings. Red covers shield its eyes from sand.
It prefers harsh environments such as deserts. It can survive for 30 days on water stored in its body.
It lives in deserts. It becomes active at night when it hunts for prey exhausted from the desert's heat.
It constantly grooms its cotton-like wings. It takes a shower to clean itself if it becomes dirty.
If you hear a beautiful melody trilling deep among mountains far from people, it is ALTARIA's humming.
If it comes across a SEVIPER, its fur bristles and it assumes its battle pose. Its sharp claws are its best weapon.
It sharpens its swordlike tail on hard rocks. It hides in tall grass and strikes unwary prey with venomous fangs.
Its health ebbs and flows with the lunar cycle. It brims with power when exposed to the light of the full moon.
It absorbs solar energy during the day. Always expressionless, it can sense what its foe is thinking.
It probes muddy riverbeds with its two long whiskers. A slimy film protects its body.
It makes its nest at the bottom of swamps. It will eat anything - if it is alive, WHISCASH will eat it.
It came from overseas. It is a very hardy creature that will quickly proliferate, even in polluted streams.
A rough customer that wildly flails its giant claws. It is said to be extremely hard to raise.
It was discovered in ancient ruins. While moving, it constantly spins. It stands on one foot even when asleep.
It appears to have been born from clay dolls made by ancient people. It uses telekinesis to float and move.
It became extinct roughly 100 million years ago. It was regenerated from a fossil using advanced techniques.
It ensnares prey with its eight tentacles. It then melts the prey with a strong acid before feeding.
It is a kind of POKÉMON progenitor. It uses its extending claws to catch prey hiding among rocks on the seafloor.
Protected by a hard shell, its body is very sturdy. It skewers prey with its claws to feed.
Ridiculed for its shabby appearance, it is ignored by researchers. It lives in ponds choked with weeds.
MILOTIC is breathtakingly beautiful. Those that see it are said to forget their combative spirits.
It has the ability to change its form into the sun, the rain, or a snow cloud, depending on the weather.
It changes body color to blend in with its surroundings. It also changes color if it is happy or sad.
It loves to feed on feelings like envy and malice. Its upright horn catches the emotions of people.
Strong feelings of hatred turned a puppet into a POKÉMON. If it opens its mouth, its cursed energy escapes.
Making itself invisible, it silently sneaks up to prey. It has the ability to slip through thick walls.
Its body is entirely hollow. When it opens its mouth, it sucks everything in as if it were a black hole.
It lives in tropical jungles. The bunch of fruit around its neck is delicious. The fruit grows twice a year.
It travels by riding on winds. It cleverly uses its long tail to pluck nuts and berries, which it loves to eat.
It appears when it senses an impending natural disaster. As a result, it was mistaken as a doom-bringer.
It tends to move in a pack with others. They cluster in a tight group to sleep in a cave.
It is said that a home visited by a SNORUNT will prosper. It can withstand cold of minus 150 degrees Fahrenheit.
It has a body of ice that won't melt, even with fire. It can instantly freeze moisture in the atmosphere.
Its body is covered in fluffy fur. The fur keeps it from feeling cold while it is rolling on ice.
It touches new things with its nose to test for smell and feel. It plays by spinning SPHEAL on its nose.
It swims through icy seas while shattering ice floes with its large tusks. It is protected by its thick blubber.
It is protected by a sturdy shell. Once in a lifetime, it makes a magnificent pearl.
It lives deep in the sea where no light ever filters down. It lights up its small fishlike tail to attract prey.
Its swimming form is exquisitely elegant. With its thin mouth, it feeds on seaweed that grows between rocks.
It has remained unchanged for 100 million years. It was discovered during a deep-sea exploration.
During the spawning season, countless LUVDISC congregate at coral reefs, turning the waters pink.
Its armored body makes all attacks bounce off. The armor is too tough, however, making it heavy and somewhat sluggish.
It becomes uncontrollable if it is enraged. It destroys everything with shredding claws and fire.
It uses magnetic waves to converse with its kind. All the cells in its body are magnetic.
It floats midair using magnetism. Its body is so tough, even a crash with a jet plane won't leave a scratch.
It is formed by two METANG fusing. Its four brains are said to be superior to a supercomputer.
It is entirely composed of rocks with no sign of a brain or heart. It is a mystery even to modern scientists.
Research revealed that its body is made of the same kind of ice that is found at the South Pole.
It is sturdier than any kind of metal. It hardened due to pressure underground over tens of thousands of years.
It can telepathically communicate with people. It changes its appearance using its down that refracts light.
It has a docile temperament and dislikes fighting. Tucking in its forelegs, it can fly faster than a jet plane.
This POKÉMON is said to have expanded the sea by bringing heavy rains. It has the power to control water.
This legendary POKÉMON is said to represent the land. It went to sleep after dueling KYOGRE.
It has lived for hundreds of millions of years in the ozone layer. Its flying form looks like a meteor.
It is said to make any wish come true. It is awake for only seven days out of a thousand years.
This DEOXYS has transformed into its aggressive guise. It can fool enemies by altering its appearance.

Patch 3 - HelpScreen - 17,539 - Open spoiler for all text (included in attachment download)

Spoiler:

How do I do this?
What does this term mean?
About this game
Type Matchup List
EXIT
CANCEL
Select to obtain hints for getting over challenging situations.
Detailed instructions are given for various operations.
Detailed descriptions are given for terms that appear in the game.
Detailed descriptions are given about this game.
The matchups of POKÉMON types and moves are listed.
Select to exit the HELP System.
What should I be doing?
What happened to the item I got?
What are the basics of my adventure?
How are roads and forests different?
How are caves different?
How do I progress?
When can I use items?
How do I prepare for battle?
What is a POKÉMON's vitality?
My POKÉMON are hurt!
What is a status problem?
What happens if all my POKÉMON faint?
I ran out of POTIONS.
Can I buy POKÉ BALLS?
How do I win against a TRAINER?
Where do POKÉMON appear?
What are POKÉMON moves?
What are HIDDEN moves?
What moves should I use?
I want to add more moves.
I want to make my POKÉMON stronger.
The foe POKÉMON are too strong!
What do I do in a cave?
I want to end the game.
What is that person like?
What does a HIDDEN move do?
What do I do in a SAFARI GAME?
What are the SAFARI GAME rules?
I want to end this SAFARI GAME!
You become the main character, exploring the world of POKÉMON. By talking to people and solving mysteries, new paths will open to you. Strive for the goal together with your wonderful POKÉMON.
When you come across another person, go up to them and press the A Button. That will get them to talk and interact with your character. You may also examine various items and objects in the same way. Talk to people and check things often to obtain information.
On the stairs or the exits of a building is a red mat. Move your character to stand on top of the red mat. Press the Control Pad toward the stairs or the exit to advance.
Try moving on to a new road, town, or place.
There could be something in the town or inside a building that is the cause. Try talking to the people in the area again. If there is a problem that they need solved, you may have to help. Afterwards, try talking to the person blocking your way again.
Try talking to people by going up to them and pressing the A Button. Also, try checking things like odd trees and strange rocks with the A Button. Press the Control Pad and try going to places that look impassable, too.
Try going to places where you haven't visited yet. Also, check everything that looks suspicious by pressing the A Button.
Any item that you are given by another character goes in your BAG. The item is automatically sorted and placed in one of three pockets. For instructions on the BAG's use, please refer to the HELP System's How do I do this? heading.
If POKÉMON are hurt in battle, take them to a POKÉMON CENTER and have them healed by the staff. Get in the habit of saving your game and recording your progress. Stock up on healing items at POKÉMON MARTS before traveling far.
Forests are basically the same as roads but they can be like mazes. All forests have a way out, so don't give up if you get lost.
Caves are dark and dangerous. Wild POKÉMON can appear anywhere in them. If there is an emergency, rush to a POKÉMON CENTER or use items. New towns await discovery beyond some caves, so don't give up.
The object of the game is to train your POKÉMON and move forward. You must collect info and solve problems. For example, what do you need to get around an obstacle? What would get that impeding person out of the way?
There are several kinds of items. Some can be used only on the field. Some are only for use during battle. Some can be used anytime. Try using an item - if it can't be used, you will be alerted.
A POKÉMON CENTER is like an inn for POKÉMON. It will fully heal POKÉMON of any status problems and fully restore their HP using a special machine. This service is free, so get in the habit of healing your POKÉMON often.
A status problem refers to an ailment that is inflicted on a POKÉMON by its foe's attack. These include burns, paralysis, poisoning, sleep, and freezing. These can be healed by visiting a POKÉMON CENTER or using the appropriate item.
If all the POKÉMON in your party (all the POKÉMON with you) faint, you lose some MONEY, and you are returned home or to a POKÉMON CENTER. To reduce that chance, visit POKÉMON CENTERS often. Also, get in the habit of saving often.
If a wild POKÉMON escapes from a POKÉ BALL, it's obviously still feisty. Try reducing its HP some more, and try to weaken it with paralysis or sleep before trying to catch it. If the POKÉ BALL rocks for a while, the quarry is close to being caught!
You may buy POKÉ BALLS at any POKÉMON MART in any town. You will not find POKÉMON MARTS on roads, in forests, or in caves. Stock up on POKÉ BALLS while you are visiting a town with a POKÉMON MART.
A TRAINER is a person who raises POKÉMON through battling. TRAINERS will challenge you wherever they are - it could be on a road, in forests, caves, anywhere. If your eyes meet, you have to accept their challenge. So be careful!
Wild POKÉMON will appear in tall grass, on roads, and in forests. They will appear anywhere in dark caves. There are no wild POKÉMON or TRAINERS in towns, so they are safe places.
POKÉMON may learn up to four different techniques, or moves. There is a great variety of moves including attacks and those with special effects. The kinds of moves that can be learned vary for each POKÉMON. Some moves can be learned from machines.
HIDDEN moves are those that are especially important for your adventure. To use such a move outside of battle, open the POKÉMON MENU and make the POKÉMON that knows the move use it. A fainted POKÉMON may use a HIDDEN move outside of battle.
The most a POKÉMON can learn is four moves. They are learned as the POKÉMON levels up. It can also be taught a move using a TM (Technical Machine) or HM (Hidden Machine). There are also people who teach moves.
The key to making your POKÉMON strong is to battle and win often. The EXP. (Experience) Points earned by winning battles accumulate to level up POKÉMON that participated in them. Battle wild POKÉMON often to level up your party.
If your foes are too strong, try leveling up your POKÉMON some more. Go back the way you came and battle wild POKÉMON to level up your party. You may also battle TRAINERS whom you have not battled before.
Unlike roads and forests, wild POKÉMON can appear anywhere in caves. If your POKÉMON are hurt in a cave, rush to a POKÉMON CENTER or use items to heal them right away. It is very dangerous to force your luck in caves.
Trust your own knowledge and power. Believe in yourself and find your way!
A POKÉMON CENTER is identified by its red roof and a P.C sign. Every POKÉMON CENTER offers such services as fully healing POKÉMON and free PC use, making it essential for your travels. On the upper floor are facilities for linking with friends and others.
A POKÉMON MART is identified by its blue roof and a MART sign. Items can be bought and sold at any POKÉMON MART. Some MARTS carry items that are available only in their towns.
You can safely end your game by selecting SAVE on the MENU. Once you have saved, the game can be safely turned off. When the game is turned back on, you can resume from where you last saved.
POKÉMON are living beings about which many mysteries still remain. You may see them in grass, the sea, and caves. They appear to obey the wishes of the TRAINERS that caught them.
Use the FAME CHECKER among the KEY ITEMS in your BAG. It may give you a hint, so try it out.
A HIDDEN move is taught to a POKÉMON using an HM (Hidden Machine). A HIDDEN move is important for helping your adventure. For example, one is used to light up dark caves. Another cuts down small trees. There is one for traveling on water, and so on.
Try to catch wild POKÉMON by throwing the special SAFARI BALLS. You may keep any item you find, too.
Your SAFARI GAME ends once you have traveled a certain distance or thrown all your SAFARI BALLS. Open the MENU to check the remaining number of steps and SAFARI BALLS.
If you would like to cut your SAFARI GAME short, open the MENU and select RETIRE at the top of the list.
POKÉMON GYMS are operated by the POKÉMON LEAGUE and are training facilities for TRAINERS. They are all across the land in cities and towns. Each one is headed by a LEADER, who is a very skilled TRAINER. Beat the LEADER to collect a BADGE.
Using an item
Using a key item
Using a POKÉ BALL
Using a POTION
Using the TOWN MAP
Using a TM
Using an HM
Using a move outside of battle
Riding the BICYCLE
Entering a name
Using a PC
Moving items
Opening the MENU
Using the PC at home
Using the Item Storage System
Using the MAILBOX
When MAIL is taken from a POKÉMON, it is moved to the MAILBOX. If it has no MAIL, the MAILBOX can't be used. Select *'S PC on the PC. Select MAILBOX to read MAIL or make a POKÉMON hold MAIL.
This command switches the POKÉMON in battle with another one in your party. Select the POKÉMON to be sent out. Select SHIFT. The selected POKÉMON will switch places with the POKÉMON in battle!
When MAIL is taken from a POKÉMON, it is moved to the MAILBOX. If it has no MAIL, the MAILBOX can't be used. Select MAIL by name to read it or make a POKÉMON hold it.
MOVES
ATTACK
DEFENSE
SPEED
TYPE
OT
ITEM
ABILITY
MONEY
MOVE TYPE
NATURE
POWER
ACCURACY
ITEMS
KEY ITEMS
POKÉ BALLS
POKÉDEX
PLAY TIME
BADGES
TEXT SPEED
BATTLE SCENE
BATTLE STYLE
SOUND
BUTTON MODE
FRAME
CANCEL
HM MOVE
STATUS PROBLEM
POKÉMON
MONEY
BADGES
HP indicates a POKÉMON's vitality. If a POKÉMON's HP drops to zero, it faints and is unable to battle. So, the key in battle is to try to reduce the foe's HP to zero. If your POKÉMON are hurt, restore their HP at a POKÉMON CENTER or use items.
POKÉMON may learn up to four different moves. There are many kinds of moves including attacks and those with special effects. The kinds of moves that can be learned vary for each POKÉMON. Some moves can be learned from items.
ATTACK indicates the power of an offensive move. The higher this stat, the more powerful the move. It is applied for the following move types
DEFENSE indicates the resistance a POKÉMON has against physical attacks. The higher this stat, the less damage sustained from a foe's physical hit.
SPEED indicates the agility of a POKÉMON. If this stat exceeds the foe's in battle, the POKÉMON can make a move before its slower opponent.
POKÉMON and moves are classified by type. Every type has advantageous and disadvantageous matchups against other types. For example, like a rock- paper-scissors game, the WATER type is strong against the FIRE type and weak against the GRASS type.
All POKÉMON can be made to hold one item each. Some items will be used by the POKÉMON automatically in certain situations. To make a POKÉMON hold an item, select the item from the BAG and GIVE it to the POKÉMON.
All POKÉMON have a special ABILITY. There are many different kinds of these abilities, some used in battle, some elsewhere. The abilities differ from species to species. Some species may have more than one kind of ability.
Whenever you win a battle against a TRAINER, you are given prize money. Save up your prize money so you can enjoy shopping at POKÉMON MARTS!
Moves are also classified by types. If a POKÉMON of a certain type uses a move of the same type, the move's power is boosted. If the move's type has a matchup advantage against the target, its effectiveness is also boosted.
All POKÉMON have a personality, or NATURE. The POKÉMON's nature appears to affect how the POKÉMON will grow upon leveling up.
POWER indicates the strength of an attack. The higher this number, the greater the damage that can be inflicted on the foe!
ACCURACY indicates the probability of the move hitting the foe. The higher this number, the more likely the move will strike the target.
Ordinary items bought at any POKÉMON MART are placed in the ITEMS POCKET. Items may be used, given to a POKÉMON to hold, or tossed out as garbage.
Important items that you find or receive from people are placed in the KEY ITEMS POCKET. Key items may be used, or registered for use instantly with SELECT. Once registered, the item can be used without opening the MENU and BAG.
This indicates the number of species of POKÉMON you have caught and/or evolved to fill the POKÉDEX. Try hard to catch all sorts of POKÉMON!
This is the total amount of time that you have played this game.
The POKÉMON LEAGUE BADGES that you have won are registered and shown. Earn BADGES by defeating GYM LEADERS in various cities and towns.
You can adjust how quickly the text is displayed. Choose one
You can choose to turn the battle animation ON or OFF.
You can choose whether or not a TRAINER can switch a POKÉMON after it has made its foe faint. Set to SHIFT if you would like the chance to switch a POKÉMON after it has made its foe faint.
You can choose between MONO and STEREO sound output.
You may choose the design of the frame around certain menus. Try them out and see what you like.
The settings will be changed to the selections shown in red, and you will return to the MENU.
HIDDEN moves are those that are especially important for your adventure. To use such a move outside of battle, open the POKÉMON MENU and make the POKÉMON that knows the move use it. A fainted POKÉMON may use a HIDDEN move outside of battle.
Status problems include
POKÉMON is a name given to describe wondrous creatures that inhabit all corners of this world. People raise POKÉMON to be their pets, use them for battling, and so on.
Whenever you win a battle against a TRAINER, you are given prize money. Save up your prize money so you can enjoy shopping at POKÉMON MARTS!
This indicates the number of POKÉMON LEAGUE BADGES that you have won. Earn BADGES by defeating GYM LEADERS in various cities and towns.
The HELP System
The game
Wireless Adapter
Game fundamentals 1
Game fundamentals 2
Game fundamentals 3
What are POKÉMON?
The help messages change depending on how much you have progressed in the game. They are designed to support you when you need them. If there is anything that you don't understand, please look up the HELP System!
You become the main character to explore the world of POKÉMON! By talking to people and solving mysteries, new paths will open to you. Strive for the goal together with your wonderful POKÉMON!
This game communicates over a wireless link using the Wireless Adapter. Go wireless anywhere, anytime, and with anybody! Try playing with the Wireless Adapter always attached!
Visit every city and town, travel every road, explore every cave, and face every challenge as you strive to become the greatest TRAINER of POKÉMON!
On your adventure, you will be faced with many obstacles. Every obstacle can be overcome by doing something or by solving mysteries. Some obstacles are affected by something that happens far away.
Some of the obstacles in your way can be removed once your POKÉMON learn specific moves.
POKÉMON are wondrous creatures that are shrouded in mystery. You may meet them all over the world'in tall grass, caves, the sea, and more. They appear to grow obedient to the TRAINERS that caught them.
Using the Type Matchup List
Own POKÉMON type
Own POKÉMON type
Own POKÉMON type
Own POKÉMON type
Own POKÉMON type
Own POKÉMON type
Own POKÉMON type
Own POKÉMON type
Own POKÉMON type
Own POKÉMON type
Own POKÉMON type
Own POKÉMON type
Own POKÉMON type
Own POKÉMON type
Own POKÉMON type
Own POKÉMON type
Own POKÉMON type
Depending on the matchup of the move type and the target POKÉMON's type, the move's effectiveness varies
Effect on the opposing POKÉMON
Effect on the opposing POKÉMON
Effect on the opposing POKÉMON
Effect on the opposing POKÉMON
Effect on the opposing POKÉMON
Effect on the opposing POKÉMON
Effect on the opposing POKÉMON
Effect on the opposing POKÉMON
Effect on the opposing POKÉMON
Effect on the opposing POKÉMON
Effect on the opposing POKÉMON
Effect on the opposing POKÉMON
Effect on the opposing POKÉMON
Effect on the opposing POKÉMON
Effect on the opposing POKÉMON
Effect on the opposing POKÉMON
Effect on the opposing POKÉMON

Patch 4 - TrainerProfile - 5,142 - Open spoiler for all text (included in attachment download)

Spoiler:

GOTCHA
TRADE
SAPPHIRE
EVOLVE
ENCYCLOPEDIA
NATURE
CENTER
EGG
LINK
TRAINER
VERSION
POKÉNAV
POKÉMON
GET
POKÉDEX
RUBY
LEVEL
RED
GREEN
BAG
FLAME
GOLD
LEAF
SILVER
STENCH
THICK FAT
RAIN DISH
DRIZZLE
ARENA TRAP
INTIMIDATE
ROCK HEAD
COLOR
ROCK
BEAUTY
AIR LOCK
PSYCHIC
HYPER CUTTER
FIGHTING
SHADOW TAG
SMART
SMARTNESS
SPEED BOOST
COOL
COOLNESS
BATTLE ARMOR
CUTE
CUTENESS
STURDY
SUCTION CUPS
GRASS
CLEAR BODY
TORRENT
GHOST
GUTS
ROUGH SKIN
SHELL ARMOR
NATURAL CURE
DAMP
GROUND
LIMBER
MAGNET PULL
WHITE SMOKE
SYNCHRONIZE
OVERGROW
SWIFT SWIM
SAND STREAM
SAND VEIL
INNER FOCUS
STATIC
TYPE
TOUGH
TOUGHNESS
SHED SKIN
HUGE POWER
VOLT ABSORB
WATER ABSORB
ELECTRIC
FORECAST
SERENE GRACE
POISON
POISON POINT
DRAGON
TRACE
TRUANT
RUN AWAY
STICKY HOLD
CLOUD NINE
NORMAL
STEEL
ILLUMINATE
EARLY BIRD
HUSTLE
SHINE
FLYING
DROUGHT
LIGHTNINGROD
COMPOUNDEYES
MARVEL SCALE
WONDER GUARD
INSOMNIA
LEVITATE
PLUS
PRESSURE
COLOR CHANGE
SOUNDPROOF
EFFECT SPORE
FIRE
FLAME BODY
MINUS
OWN TEMPO
MAGMA ARMOR
WATER
WATER VEIL
BUG
SWARM
CUTE CHARM
IMMUNITY
BLAZE
PICKUP
PATTERN
FLASH FIRE
VITAL SPIRIT
CHLOROPHYLL
PURE POWER
SHIELD DUST
GO
DECIDE
LET ME WIN
WINS
WIN
WON
IF I WIN
WHEN I WIN
CAN WIN
NO MATCH
SPIRIT
DECIDED
TRUMP CARD
TAKE THAT
COME ON
ATTACK
SURRENDER
GUTSY
TALENT
STRATEGY
SMITE
MATCH
VICTORY
OFFENSIVE
SENSE
VERSUS
FIGHTS
POWER
CHALLENGE
STRONG
TOO STRONG
GO EASY
GENIUS
LEGEND
ESCAPE
BATTLE
FIGHT
RESUSCITATE
POINTS
GIVE UP
LOSS
LOST
LOSE
GUARD
PARTNER
REJECT
ACCEPT
INVINCIBLE
RECEIVED
EASY
WEAK
PUSHOVER
LEADER
RULE
MOVE
YES
HERE GOES
HERE IT IS
YEAH
WELCOME
HOW DO
CONGRATS
GIVE ME
SORRY
FORGIVE
HELLO
THANK YOU
PARDON
EXCUSE
EXCUSE ME
APPRECIATE
NO
HI
HEY
SMELL
LISTENING
YO
COME OVER
COUNT ON
YOURS
SON
YOUR
MOTHER
GRANDFATHER
UNCLE
FATHER
BOY
ADULT
BROTHER
SISTER
GRANDMOTHER
AUNT
PARENT
MAN
ME
GIRL
BABE
FAMILY
HER
HIM
HE
PLACE
DAUGHTER
HIS
SIBLINGS
KID
CHILDREN
MYSELF
I WAS
TO ME
WHO
WHO WAS
TO WHOM
WHOSE
WHO IS
LADY
FRIEND
ALLY
PERSON
DUDE
THEY
THEY WERE
TO THEM
THEIR
WE
BEEN
TO US
RIVAL
WOMAN
SHE
SHE WAS
TO HER
HERS
SHE IS
SOME
NOPE
URGH
WHOAH
WOW
GIGGLE
SIGH
UNBELIEVABLE
CRIES
OH
OOPS
SHOCKED
GRAAAH
GWAHAHAHA
WAY
HEHE
HAH
YUP
HAHAHA
HIYAH
FUFUFU
LOL
SNORT
HUMPH
HEHEHE
HEH
HOHOHO
ARRGH
MUFUFU
OKAY
LALALA
YAY
AWW
GWAH
WAHAHAHA
NOT VERY
MEAN
LAY
RECOMMEND
NITWIT
FROM
FEELING
BUT
HOWEVER
CASE
THE
MISS
HOW
HIT
ENOUGH
A LOT
A LITTLE
ABSOLUTELY
AND
ONLY
AROUND
PROBABLY
IF
VERY
A TINY BIT
WILD
JUST
MUST BE
NATURALLY
UNDERSTOOD
JOKING
READY
SOMETHING
SOMEHOW
ALTHOUGH
ALSO
PERFECT
AS MUCH AS
REALLY
TRULY
SERIOUSLY
TOTALLY
UNTIL
AS IF
MOOD
RATHER
AWFULLY
MODE
MORE
FINALLY
ANY
INSTEAD
FANTASTIC
WILL BE HERE
OR
TIMES
WONDER
BE
GIMME
COULD
LIKELY TO
WOULD
IS
OTHER
WAS
WERE
THOSE
CAN
DO
DOES
WHOM
WHICH
HAVE
NOT
THERE
SO
MAYBE
OVER
IT
ALL
FOR
ON
OFF
AS
TO
WITH
BETTER
EVER
SINCE
OF
BELONGS TO
AT
IN
LIKE
DID
WITHOUT
AFTER
BEFORE
WHILE
THAN
ONCE
ANYWHERE
PLAY
HURRIED
GOES
GIDDY
HAPPY
HAPPINESS
EXCITE
IMPORTANT
FUNNY
GOT
GO HOME
DISAPPOINTED
DISAPPOINTS
SAD
TRIES
HEARS
THINK
HEAR
WANTS
MISHEARD
DISLIKE
ANGRY
ANGER
SCARY
LONESOME
DISAPPOINT
JOY
GETS
NEVER
DARN
DOWNCAST
INCREDIBLE
LIKES
DISLIKES
BORING
CARE
CARES
ALL RIGHT
DISASTER
ENJOY
ENJOYS
LACKING
BAD
HARD
TERRIBLE
SHOULD
NICE
DRINK
SURPRISE
FEAR
WANT
WAIT
SATISFIED
RARE
NEGATIVE
DONE
DANGER
DEFEATED
BEAT
GREAT
ROMANTIC
QUESTION
UNDERSTAND
UNDERSTANDS
EXISTS
EXCESS
APPROVED
HAS
GOOD
LESS
MOMENTUM
GOING
WEIRD
BUSY
TOGETHER
FULL
ABSENT
BEING
NEED
TASTY
SKILLED
NOISY
BIG
LATE
CLOSE
DOCILE
AMUSING
ENTERTAINING
PERFECTION
PRETTY
HEALTHY
EXCELLENT
UPSIDE DOWN
COLD
REFRESHING
MUCH
OVERWHELMING
FABULOUS
ELSE
EXPENSIVE
CORRECT
IMPOSSIBLE
SMALL
DIFFERENT
TIRED
SKILL
TOP
PREPOSTEROUS
NONE
NOTHING
NATURAL
BECOMES
LUKEWARM
FAST
LOW
AWFUL
BORED
SECRET
MYSTERY
LACKS
BEST
LOUSY
MISTAKE
KIND
WELL
WEAKENED
SIMPLE
SEEMS
BADLY
CONCEDE
GIVE
GIVES
PLAYED
PLAYS
COLLECT
WALKING
WALKS
SAYS
WENT
SAID
WAKE UP
WAKES UP
ANGERS
TEACH
TEACHES
PLEASE
LEARN
CHANGE
STORY
TRUST
LAVISH
LISTENS
HEARING
TRAINS
CHOOSE
COME
CAME
SEARCH
MAKE
KNOW
KNOWS
REFUSE
STORES
BRAG
IGNORANT
THINKS
SLIDE
EATS
USES
USING
CAPABLE
DISAPPEAR
APPEAR
THROW
WORRY
SLEPT
SLEEP
DRINKS
RUNS
RUN
WORKS
WORKING
TALKING
TALK
SINK
SMACK
PRETEND
PRAISE
OVERDO
SHOW
LOOKS
SEES
SEEK
OWN
TAKE
ALLOW
FORGET
FORGETS
APPEARS
FAINT
FAINTED
HOME
MONEY
ALLOWANCE
BATH
CONVERSATION
SCHOOL
COMMEMORATE
HABIT
GROUP
WORD
STORE
SERVICE
WORK
SYSTEM
TRAIN
CLASS
LESSONS
INFORMATION
LIVING
TEACHER
TOURNAMENT
LETTER
EVENT
DIGITAL
TEST
TELEVISION
PHONE
ITEM
NAME
NEWS
POPULAR
PARTY
STUDY
MACHINE
MAIL
MESSAGE
PROMISE
DREAM
KINDERGARTEN
LIFE
RENTAL
WORLD
SONG
SWEETS
CHAT
TOYS
MUSIC
CARDS
SHOPPING
CAMERA
VIEWING
SPECTATOR
GOURMET
GAME
COLLECTION
COMPLETE
MAGAZINE
WALK
BIKE
HOBBY
SPORTS
SOFTWARE
SONGS
DIET
TREASURE
TRAVEL
DANCE
CHANNEL
MAKING
FISHING
DATE
DESIGN
LOCOMOTIVE
PLUSH DOLL
FLOWERS
HERO
NAP
FASHION
ADVENTURE
BOARD
BALL
BOOK
FESTIVAL
COMICS
HOLIDAY
PLANS
TRENDY
VACATION
LOOK
MORNING
TOMORROW
LAST
DAY
SOMETIME
ALWAYS
CURRENT
FOREVER
DAYS
END
TUESDAY
YESTERDAY
TODAY
FRIDAY
MONDAY
LATER
ANOTHER
TIME
FINISH
WEDNESDAY
SOON
START
MONTH
STOP
NOW
FINAL
NEXT
SATURDAY
SUMMER
SUNDAY
BEGINNING
SPRING
DAYTIME
WINTER
DAILY
OLDEN
ALMOST
NEARLY
THURSDAY
NIGHTTIME
NIGHT
WEEK
LOWS
UM
REAR
THINGS
THING
BELOW
BACK
HIGH
HERE
INSIDE
BESIDE
THIS
EVERY
THESE
THESE WERE
DOWN
THAT
THOSE ARE
THOSE WERE
AM
THAT WAS
FRONT
UP
CHOICE
FAR
AWAY
NEAR
WHERE
WHEN
WHAT
DEEP
SHALLOW
CONFUSED
OPPOSITE
LEFT
RIGHT
RICKETY
HUNGRY
TIGHT
TICKLISH
TWIRLING
SPIRALING
THIRSTY
LOLLING
SILKY
SADLY
HOPELESS
USELESS
DROOLING
EXCITING
THICK
SMOOTH
SLIMY
THIN
BREAK
SCATTER
WIMPY
WOBBLY
SHAKY
RIPPED
SHREDDED
INCREASING
YET
DESTROYED
FIERY
HAPPILY
ANTICIPATION
EVENTS
BERRY
CONTEST
JUDGE
SUPER
STAGE
HALL OF FAME
HYPER
BATTLE TOWER
LEADERS
BATTLE ROOM
HIDDEN
SECRET BASE
BLEND
MASTER
RANK
RIBBON
CRUSH
DIRECT
TOWER
ROOM
WIRELESS
AVANT GARDE
COUPLE
MUCH OBLIGED
MEGA
DESTINY
CANCEL
NEW
FLATTEN
KIDDING
LOSER
LOSING
HAPPENING
HIP AND
SHAKE
SHADY
UPBEAT
MODERN
SMELL YA
BANG
KNOCKOUT
HASSLE
WINNER
FEVER
WANNABE
BABY
HEART
OLD
YOUNG
UGLY

Patch 5 - LinkCable - 4,939 - Open spoiler for all text (included in attachment download)

Spoiler:

Which of our services do you wish to use?
Trade POKÉMON with another player using a GBA Game Link cable.
You may battle another TRAINER using a GBA Game Link cable.
For a DOUBLE BATTLE, you must have at least two POKÉMON.
A POKÉMON holding the * BERRY can't be traded.
When all players are ready A Button
Start link with * players. A Button
Someone is not ready to link. Please come back after everyone has made preparations.
The link partners appear to have made different selections.
Please do visit again.
The number of participants is incorrect.
The SINGLE BATTLE Mode can't be played by * players.
The DOUBLE BATTLE Mode can't be played by * players.
There must be four players to play this Battle Mode.
Please confirm the number of players and start again.
The link will be terminated if you leave the room. Is that okay?
Terminating link You will be escorted out of the room. Please wait.
This TRAINER is too busy to notice
Please take your seat and start your battle.
Please take your seat and start your trade.
The TRAINER CARD data will be overwritten.
The other TRAINER is not ready.
You have at least one POKÉMON that can't be taken.
The Wireless Adapter is not connected properly.
Participants are asked to step up to the reception counter.
You may trade your POKÉMON here with another TRAINER.
You may battle with your friends here.
Two to five TRAINERS can make BERRY POWDER together.
Cancels the selected MENU item.
To use the BERRY CRUSH service, you must have at least one BERRY.
To enter the UNION ROOM, you must have at least two POKÉMON.
No POKÉMON holding the * BERRY may enter the UNION ROOM.
This is the POKÉMON WIRELESS CLUB UNION ROOM. Unfortunately, your Wireless Adapter is not connected properly. Please do come again.
It appears as if * is playing right now. Go for it!
I can explain game rules to you, if you'd like. Which game should I describe?
If you want to play a game, please tell the man beside me.
The Wireless Adapter isn't connected. Come back when it's hooked up!
Which POKÉMON would you like to enter?
Welcome to the POKÉMON WIRELESS CLUB DIRECT CORNER. You may interact directly with your friends here. Which room would you like to enter?
Would you like to trade POKÉMON?
Which Battle Mode would you like to play?
Would you like to use the BERRY CRUSH System?
There are three Battle Modes. SINGLE BATTLE is for two TRAINERS with one or more POKÉMON each. Each TRAINER can have one POKÉMON in battle at a time. DOUBLE BATTLE is for two TRAINERS with two or more POKÉMON each. Each TRAINER will send out two POKÉMON in battle at a time. MULTI BATTLE is for four TRAINERS with one or more POKÉMON each. Each TRAINER can have one POKÉMON in battle at a time.
Please decide which of you two will become the LEADER. The other player must then choose JOIN GROUP.
Please decide which of you four will become the GROUP LEADER. The other players must then choose JOIN GROUP.
Please decide which of you will become the GROUP LEADER. The other players must then choose JOIN GROUP.
Welcome to the POKÉMON WIRELESS CLUB UNION ROOM. You may interact directly with other TRAINERS here, some of whom you may not even know. Would you like to enter the ROOM?
The TRAINERS in the UNION ROOM will be those players around you who have also entered the ROOM. You may do all sorts of things here, such as exchanging greetings. You may enter two POKÉMON up to Lv. 30 for a one-on-one battle. You may take part in a chat with two to five people. Or, you may register a POKÉMON for trade. Would you like to enter the ROOM?
I hope you enjoy your time in the UNION ROOM.
On the top floor, there are two rooms. First, the room on the left. It's the UNION ROOM. You may link up with TRAINERS around you who have also entered the UNION ROOM. With them, you may do things like chat, battle, and trade. Second, the room on the right is the DIRECT CORNER. You may trade or battle POKÉMON with your friends in this room. If the Wireless Adapter isn't connected, you may still link up using a GBA Game Link cable. If that is the case, you must go to the DIRECT CORNER. I hope you enjoy the Wireless Communication System.
Let me explain how the POKÉMON WIRELESS CLUB works. On this, the top floor, there are two rooms. First, the room on the left. It's the UNION ROOM. You may link up with TRAINERS around you who have also entered the UNION ROOM. With them, you may do things like chat, battle, and trade. Second, the room on the right is the DIRECT CORNER. You may trade or battle POKÉMON with your friends in this room. Sometimes, you may not be able to find your friends in the UNION ROOM or the DIRECT CORNER. In that case, please move closer to your friends. If the Wireless Adapter isn't connected, you may still link up using a GBA Game Link cable. If that is the case, you must go to the DIRECT CORNER. I hope you enjoy the Wireless Communication System.
I hope you enjoy the Wireless Communication System.

Note: Asterisk (*) means player's name, rival's name, or some variable value, in other words insert text here. All listed strings are sorted as they are placed in the ROM. Duplicates are as in the ROM as well. The first patch is very useful if you're not gonna be using Kanto at all. Nurse Joy (Pokémon Centers) is intentionally not included. She doesn't have text duplication anyway. Help screen is L/R button annoying thing. If you will disable it in the first place, you're 100% safe deleting it. Careful with Pokedex descriptions though (all species! but also lots of text). Always keep a backup as the text will be gone forever! It's just 8 MB anyway, so it won't hurt to copy. But losing your hard work WILL hurt...

 

[fireYtail3DYTFB]

The first patch contents (it doesn't fit within the OP character limit)

Spoiler:

That totally stinks! I'm going to catch some stronger ones!
I might be little, but I won't like it if you go easy on me!
I lost some of my allowance
Did you know that POKÉMON evolve?
BUG POKÉMON evolve quickly. They're a lot of fun!
I was throwing POKÉ BALLS to catch POKÉMON, and I ran out. That's why you can never have too many POKÉ BALLS.
LEAVING VIRIDIAN FOREST PEWTER CITY AHEAD
Kids like you shouldn't be wandering around here in the dark.
Did you come to explore the cave, too?
I came all the way down here to show off to girls.
How do you get out of here? It's so big, I may get lost.
I have to find stronger POKÉMON. Where might they be?
Suspicious men are in the cave. What about you?
You need to go through this cave to get to CERULEAN CITY.
If you find a fossil, give it to me and scram!
Little kids shouldn't be messing around with grown-ups! It could be bad news!
POKÉMON lived here long before people came.
Do you want the DOME FOSSIL?
Do you want the HELIX FOSSIL?
Obtained the HELIX FOSSIL!
Obtained the DOME FOSSIL!
The passengers are restless from this long voyage. You might be challenged by the more bored ones!
Our CAPTAIN is a sword master. He's awesome at using CUT. They say he even teaches CUT to POKÉMON!
How many kinds of POKÉMON do you think there are in this big world?
I was just careless!
My pa said there are 100 kinds of POKÉMON. I think there are more.
I saw an odd BERRY in the trash. I wonder what that was?
Did you hear about SNORLAX? It's a glutton. No other POKÉMON eats and sleeps the way SNORLAX can and does!
Eels au Barbecue! Les guests will mutiny, I fear.
How to Conquer Seasickness The CAPTAIN's reading this!
I collected these POKÉMON from all around the world!
You hurt my poor POKÉMON! I demand that you heal them at a POKÉMON CENTER!
We are cruising around the world, my children and I.
A world cruise is so elegant yet cozy!
I always travel with WIGGLYTUFF. I never leave home without it.
You insolent pup! How dare you barge in!
I wish to be left alone! Get out!
I am but a solitary traveler My sole companions and friends are POKÉMON I caught on my journeys
You should be nice to friends!
Competing against the young keeps me youthful.
Fifteen years ago, I would have won!
Check out what I fished up!
Small trees can be chopped down using the move CUT. But remember this! CUT is an HM technique. Once learned, it is not so easily discarded.
Which do you find more worthy, a strong or a rare POKÉMON?
I must salute you!
Have you gone to the SAFARI ZONE in FUCHSIA CITY? There are many kinds of rare POKÉMON.
Me and my daddy think the SAFARI ZONE is awesome! I wish we could go there again.
The CAPTAIN said he's awfully sick. He was all pale.
I hear many people get seasick.
I was going to make you my assistant, too!
Even us sailors have POKÉMON, too!
We caught all our POKÉMON while we were out at sea.
I like feisty kids like you!
Sea POKÉMON live in deep water. You'll need a ROD to fish them up!
You know what they say about sailors and battling!
Your spirit sank me!
Did you see the FISHING GURU in VERMILION CITY?
My buddy MACHOKE is super strong! He has enough STRENGTH to move big rocks!
People often lose things in the darkness of the UNDERGROUND PATH.
I heard a sleepy POKÉMON appeared out near CELADON CITY, too.
The DEPARTMENT STORE in CELADON has a great selection. Do you go there very often?
I went inside ROCK TUNNEL, but it's pitch-black and scary in there. If I could get a POKÉMON to use FLASH and light it up
I wonder if you are good enough for me?
I never wanted to lose to anybody, especially to a younger kid
If you can get through here, you can go meet the ELITE FOUR.
I can beat you when it comes to knowledge about POKÉMON!
This here is VICTORY ROAD. It's the final test for TRAINERS!
If you get stuck, try moving some boulders around.
You earned the right to be on VICTORY ROAD
Is VICTORY ROAD too tough?
Many TRAINERS give up their challenge here and go home.
You should be proud of yourself, having battled your way through VICTORY ROAD so courageously. In recognition of your feat, I'll teach you DOUBLE-EDGE. Would you like me to teach that technique?
Which POKÉMON should I teach DOUBLE-EDGE?
Keep that drive going for the POKÉMON LEAGUE! Take a run at them and knock em out!
I heard rumors of a child prodigy.
The rumors were true!
TRAINERS live to seek stronger opponents.
By fighting tough battles, you get stronger.
You showed me just how good I was
Only the chosen can pass here!
All TRAINERS here are headed to the POKÉMON LEAGUE. Don't let down your guard.
You broke into TEAM ROCKET's operation? What nerve!
Why did you come here?
BOSS said you can see ghosts with the SILPH SCOPE.
The TEAM ROCKET HQ has four underground floors. Think you can reach the BOSS?
Stop meddling in TEAM ROCKET's affairs or else!
We got word from upstairs that you were coming!
I see that you raise POKÉMON with utmost care. A child like you would never understand what I hope to achieve. I shall step aside this time! I hope we meet again
Do you have something against TEAM ROCKET?
How can you not see the beauty of our evil?
The elevator doesn't work? Who has the LIFT KEY?
It appears to need a key.
How did you know I was a ROCKET?
I work for both SILPH and TEAM ROCKET.
Can you solve the maze in here? It's not easy, I tell you!
No kids are allowed in here!
Which POKÉMON should I teach THUNDER WAVE?
THUNDER WAVE causes paralysis in the target POKÉMON. A paralyzed POKÉMON may be unable to move in battle. It's an ELECTRIC-type move, so it won't work on some POKÉMON.
I work for SILPH CO. What am I to do?
Quit messing with us, kid!
I support TEAM ROCKET more than I support SILPH CO.!
You really got me!
TEAM ROCKET has taken control of SILPH CO.!
My POKÉMON is my loyal servant.
The doors are electronically locked. It takes a CARD KEY to open the doors here.
Intruder spotted!
I better tell the BOSS on 11F!
TEAM ROCKET is in an uproar over some intruder. That's you, right?
TEAM ROCKET took off! You're our hero! Thank you!
I heard a kid was wandering around.
We study POKÉ BALL technology on this floor.
We worked on the ultimate POKÉ BALL which would catch anything.
Show TEAM ROCKET a little respect!
Which reminds me. KOFFING evolves into WEEZING!
Those thugs that took over our building Their BOSS said he was looking for strong POKÉMON. I hope our PRESIDENT managed to avoid trouble
The ROCKETS came and took over the building!
That man next to me He's such a coward!
TEAM ROCKET is trying to conquer the world with POKÉMON.
TEAM ROCKET ran away, and it's all because of you!
They must have targeted SILPH for our POKÉMON products.
Come work for SILPH when you get older.
That rotten PRESIDENT! Serves him right for shipping me off to the TIKSI BRANCH! That's why TEAM ROCKET came after us, I'm sure of it!
You dare betray TEAM ROCKET?
If you stand for justice, you betray us bad guys!
TEAM ROCKET was after the MASTER BALL, which catches any POKÉMON.
We canceled the MASTER BALL project because of TEAM ROCKET.
It would be bad if TEAM ROCKET took over SILPH or our POKÉMON.
Thank you so much!
Despite your age, you are a skilled TRAINER!
A child intruder? That must be you!
Go on home before my BOSS gets ticked off!
I wonder if SILPH is finished
Thanks for saving us!
Thank you so much.
Your POKÉMON seem to adore you, kid!
If I had started as a TRAINER at your age
Your POKÉMON have weak points! I can nail them!
Exploiting weak spots does work. Think about type advantages.
My brothers will avenge me!
Enough of your silly games!
No continues left!
Are you satisfied with beating me? Then go on home!
You have no room for this.
Stop right there! Don't you move!
The monitor has POKÉMON on it!
I was exploring here by myself, but I feel spooked. I ought to go soon.
The switches here open and close alternating sets of doors.
I wonder where my partner went.
My mentor once lived here.
You can find stuff lying around. The residents must've left them.
This place is ideal for a lab. Look at all this space.
What was that for?
REST HOUSE
CENTER AREA
REST HOUSE
REST HOUSE
REST HOUSE
How many did you catch? I'm bushed from the effort!
I caught a CHANSEY! That makes this all worthwhile.
You can keep any item you find in the SAFARI ZONE. But, you'll run out of time if you try for all of them at once.
Go to the deepest part of the SAFARI ZONE. You will win a prize!
My EEVEE evolved into FLAREON. But, a friend's EEVEE turned into a VAPOREON. I wonder why?
Tossing ROCKS at POKÉMON might make them run, but they'll be easier to catch.
Using BAIT will make POKÉMON more likely to stick around if they get busy eating.
Welcome to the POKÉMON LEAGUE. I am LORELEI of the ELITE FOUR. No one can best me when it comes to icy POKÉMON. Freezing moves are powerful. Your POKÉMON will be at my mercy when they are frozen solid. Hahaha! Are you ready?
Welcome to the POKÉMON LEAGUE. I, LORELEI of the ELITE FOUR, have returned! You know how it goes. No one can best me when it comes to icy POKÉMON. Freezing moves are powerful. Your POKÉMON will be at my mercy when they are frozen solid. Hahaha! Are you ready?
I am BRUNO of the ELITE FOUR! Through rigorous training, people and POKÉMON can become stronger without limit. I've lived and trained with my fighting POKÉMON! And that will never change! *! We will grind you down with our superior power! Hoo hah!
I am BRUNO of the ELITE FOUR! Through rigorous training, people and POKÉMON can become stronger without limit. I've lived and trained with my fighting POKÉMON! And that will never change! *! We will grind you down with our superior power! Hoo hah!
I am AGATHA of the ELITE FOUR. I hear OAK's taken a lot of interest in you, child. That old duff was once tough and handsome. But that was decades ago. He's a shadow of his former self. Now he just wants to fiddle with his POKÉDEX. He's wrong. POKÉMON are for battling! *! I'll show you how a real TRAINER battles!
I am AGATHA of the ELITE FOUR. You're the child that OAK's taken under his wing, aren't you? That old duff was once tough and handsome. But that was decades ago. He's a shadow of his former self. Now he just wants to fiddle with his POKÉDEX. He's wrong. POKÉMON are for battling! *! I'll show you how a real TRAINER battles!
This tunnel goes a long way, kid!
That sleeping POKÉMON on ROUTE 12 forced me to take this detour.
Outsiders like you need to show me some respect!
I saw a MACHOP in this tunnel.
I came this far looking for wild POKÉMON.
You looked cute and harmless. Was I ever wrong!
You have POKÉMON! Let's start!
Do you know how you can avoid getting lost in the mountains? You can bend twigs as trail markers.
I want to go home!
I go for power because I hate thinking.
You have a POKÉDEX? I want one, too.
When you finish your POKÉDEX, can I have it?
POKÉMON cosplay is dressing up as POKÉMON for fun. CLEFAIRY is a favorite.
My POKÉMON techniques will leave you crying!
I like tiny POKÉMON. Big ones are too scary!
Hit me with your best shot!
I draw illustrations of POKÉMON when I'm home.
Which POKÉMON should I teach ROCK SLIDE?
It might be scary to use it in this tunnel
POKÉMON TOWER was erected in the memory of POKÉMON that died.
Did you come to pay respects? Bless your POKÉMON-loving heart, son.
Did you come to pay respects? Bless your POKÉMON-loving heart, girl.
I came to pray for my dearly departed CLEFAIRY. Sniff! I'm awash in tears
I am a CHANNELER. There are spirits up to mischief. I sense them high in the TOWER.
Even we could not identify the wayward ghosts. A SILPH SCOPE might be able to unmask them.
The ghosts can be identified by the SILPH SCOPE.
The others above They must have been possessed.
Where is the ghost?
I must have been dreaming
Be cursed with me! Kwaaah!
May the departed POKÉMON rest in peace
I was under possession.
What a nightmare!
I regained my senses.
I fell to evil spirits despite my training in the mountains
Entered the purified and protected zone. *'s POKÉMON were fully healed.
Something fell out!
The ghost was the restless spirit of CUBONE's mother!
What do you want? Why are you here?
This old guy marched right up to our HIDEOUT. Then, he starts ranting about how TEAM ROCKET's abusing POKÉMON. So, we're just talking it over as adults.
POKÉMON are only good for making money. Why not use them? You stay out of our business!
Using EXPLOSION while on this volcano What a terrifying thrill!
Any treasure we find, we haul back to the WAREHOUSE, understood? Oh, and what're the passwords? At the ROCKET WAREHOUSE, I mean.
Trying to horn in on our treasure? Don't bet on it!
Develop amnesia conveniently and forget everything you heard!
An active volcano is one that's erupting, or about to.
Do you know how caves form inside volcanoes?
When lava at the surface of magma hardens, and the magma inside flows out, caverns are left behind.
I think I tried to overdo it
The way you battle, it reminds me of the guy who dumped me
Your BERRY POUCH is full. I guess you don't want this.
Welcome to the BERRY FOREST Be friendly and share BERRIES with others and POKÉMON.
There are many POKÉMON locked away in the pen
The pen door is unlocked. The POKÉMON appear to have fled.
Did you come here knowing it's TEAM ROCKET's WAREHOUSE?
What do you think you're doing?!
TEAM ROCKET broke up? What planet are you from?
We can give you a great price. Sell us your POKÉMON!
I got word about you from the others. But there's no way a kid like you'd know our BOSS GIOVANNI!
We will abandon this WAREHOUSE But don't think this is over. I won't let this be the end. I will find GIOVANNI. And I will resurrect TEAM ROCKET! I will Until then, farewell!
A report with graphs and text is on the PC monitor. The Influence of Magnetic Waves on POKÉMON Evolution' It's too difficult to understand
I almost managed to sell the SAPPHIRE for huge money Then, you just had to come along and blow the whole deal apart! Fufu Fufufufu There's no forgiveness for you!
What do you want now? Go on, get lost, leave me be.
I knew that there was a SAPPHIRE here, so it belongs to me! I'll sell it to TEAM ROCKET for serious money. D-don't glare at me like that! If you want it back, why don't you go get it after I sell it? I'll even tell you one of the passwords to TEAM ROCKET's WAREHOUSE. The WAREHOUSE password I know is Yes, nah, CHANSEY. I'm done. Don't think badly of me!
You raise your POKÉMON with a whole lot of love!
In the same way your mother raised you full of love, you should raise your POKÉMON.
I caught a BUG POKÉMON that lives only around here!
I got beat while I was still busy celebrating!
The funny patterns on the ground They look like the patterns on my grandpa's clothes.
I bet you think I'm just some guy, don't you, eh?
I bet you think I'm weak, don't you, eh?
I love BUG POKÉMON. That's why I'm here all the time. Am I the only girl like that?
This is a good spot. I'll pitch my tent here.
A little cut like that A little spit's enough to cure it!
Have you noticed something odd about these parts?
Have you taken a good look around your feet?
There are places here in PATTERN BUSH where grass won't grow. What could be the cause of such a phenomenon?
TRAINERS from all over the world gather here to battle. Let me see Right now, there are TRAINERS only up to Floor *.
TRAINERS are awaiting your challenge up to the eighth floor.
Would you like to challenge the waiting TRAINERS?
Please do visit us again!
That was too bad. I think you put in a tremendous effort in your battling. Please come back and try again!
I hope you give it your best.
When the TRAINERS switch places, the movement can be hectic. To avoid the stampede, we moved the reception counter here. I'm sorry for the inconvenience.
You seem to have taken your sweet time getting here
What I would like to see is a better time out of you I'm counting on you. Until then, farewell
Here at TRAINER TOWER, there is an event called TIME ATTACK. You will be timed on how quickly you can get from the reception counter to the OWNER on the roof. The best times will be recorded on the Time Board. Try competing with friends to see who can beat it the fastest. You will not earn any EXP. Points or money by beating TRAINERS here.
Thank you for competing!
I think there is a mysterious power at work in this cave.
I am so glad that you happened here. I grew rather bored of walking, and I am feeling fatigued. May I ask you to take me home from here?
A mysterious rumble echoed somewhere far away.
My favorite part of bathing comes up right after this. I enjoy a bowl of chowder to warm me from the inside, too!
The water is perfectly warm. It feels exquisite * and the POKÉMON were fully refreshed!
Soaking in a hot spring pool is therapeutic, people say.
Have a look at my face. See how smooth my skin is? The hot spring's water keeps my skin younger than my age.
After an honest day of training, nothing beats a relaxing soak in the hot spring pool. BRUNO, who's a senior ahead of me, visits the SPA on occasion. He comes to rehab injuries, both his own and his POKÉMON's.
Hot springs go hand-in-hand with volcanoes. The EMBER SPA here, well, I made it years ago. I hewed the pool right out of a gigantic boulder by hand. I was using this at the time. I suppose I can part with it.
That shatters boulders as if they were made of crackers.
Technology is incredible! You can now store and recall items and POKÉMON as data via PC.
OAK POKÉMON RESEARCH LAB
Those POKÉ BALLS at your waist! You have POKÉMON, don't you? It's great that you can carry and use POKÉMON anytime, anywhere.
This POKÉMON GYM is always closed. I wonder who the LEADER is?
You want to know about the two kinds of caterpillar POKÉMON?
CATERPIE has no poison, but WEEDLE does. Watch that your POKÉMON aren't stabbed by WEEDLE's POISON STING.
I go shopping in PEWTER CITY occasionally. I have to take the winding trail in VIRIDIAN FOREST when I go.
I absolutely forbid you from going through here! This is private property!
VIRIDIAN CITY POKÉMON GYM
Which POKÉMON wants to learn DREAM EATER?
CLEFAIRY came from the moon. That's what the rumor is. They appeared after MOON STONES fell on MT. MOON.
Did you check out the MUSEUM?
If you have the right stuff, go take on BROCK!
PEWTER MUSEUM OF SCIENCE
PEWTER CITY POKÉMON GYM LEADER
Press the B Button to run. But only where there's room to run!
A chatty gossip like you That thing's perfect. I don't need it because I don't give a hoot about others. All right, this time I really am gone. Smell ya!
I better get moving! Bye!
Make room for this! I can't run until I give it to you!
Did you know that you can CUT down small trees? Even that small tree in front of the shop can be CUT down. I think there's a way around it, though.
If that SLOWBRO wasn't there, you could CUT down the small tree. That way, you could get to the other side. I think there's a way around it, though.
The people here were robbed. It's obvious that TEAM ROCKET is behind this most heinous crime! Even our POLICE FORCE has trouble with the ROCKETS!
SLOWBRO took a snooze
SLOWBRO is loafing around
SLOWBRO turned away
SLOWBRO ignored orders
I want a bright red bicycle. I'll keep it at home, so it won't get dirty.
This is CERULEAN CAVE. Horribly strong POKÉMON live inside there. It takes a very special TRAINER to be allowed inside there. You'd have to be strong enough to become the POKÉMON LEAGUE CHAMPION for starters. And, you would have to have made a great achievement.
Grass and caves handled easily! BIKE SHOP
CERULEAN CITY POKÉMON GYM LEADER
This town is known as the grave site of POKÉMON. Memorial services are held in POKÉMON TOWER.
Ghosts appeared in POKÉMON TOWER. I think they're the spirits of POKÉMON that the ROCKETS killed.
LAVENDER VOLUNTEER POKÉMON HOUSE
Did you see the S.S. ANNE moored in the harbor?
A MACHOP is stomping the land flat.
POKÉMON FAN CLUB All POKÉMON fans welcome!
VERMILION CITY POKÉMON GYM LEADER
VERMILION HARBOR
Welcome to the S.S. ANNE!
Welcome to the S.S. ANNE! Excuse me, do you have a ticket?
The ship set sail.
Would you like to board a SEAGALLOP ferry?
I got my KOFFING in CINNABAR. It's usually nice, but it breathes poison when it's angry.
CELADON takes pride in its efforts to keep the city beautiful. That's why the new GAME CORNER is bad for our city's image.
This is my trusted pal, POLIWRATH. It evolved from a POLIWHIRL when I used a WATER STONE.
What are you staring at? Get lost, or I'll punch you.
Keep out of TEAM ROCKET's way!
CELADON CITY POKÉMON GYM LEADER
CELADON MANSION
Find what you need at the CELADON DEPT. STORE!
COINS exchanged for prizes! PRIZE EXCHANGE
ROCKET GAME CORNER The playground for grown-ups!
I wish you the best of luck!
Did you try the SAFARI GAME? There are some rare POKÉMON that can only be caught there.
The SAFARI ZONE has a zoo in front of the entrance. Out back is the SAFARI GAME for catching POKÉMON.
That item ball in there Were you wanting that? Me, too! Huh? That's a POKÉMON?
POKÉMON PARADISE SAFARI ZONE
POKÉMON PARADISE! Welcome to the SAFARI ZONE! SAFARI ZONE OFFICE
FUCHSIA CITY POKÉMON GYM LEADER
Which POKÉMON wants to learn SUBSTITUTE?
My father is the GYM LEADER of this town. I'm training to use POISON POKÉMON as well as my father.
The door is locked
Scientists conduct experiments in the burned-out building. You know, the one they call the POKÉMON MANSION.
POKÉMON LAB
CINNABAR ISLAND POKÉMON GYM LEADER
Looks like my pal's boat arrived, too. He sent it specially here to CINNABAR to pick me up.
What do you want? Get lost!
SAFFRON belongs to TEAM ROCKET!
My life as a criminal makes me feel so alive!
With SILPH under control, we can exploit POKÉMON around the world! We'll get stinking rich, yeahah!
You beat TEAM ROCKET all alone? That's amazing!
People fled from here in droves when those ROCKETS came. They should be flocking back to SAFFRON now.
I flew here on my PIDGEOT when I read about SILPH. It's already over? I missed the media action
I saw the ROCKET BOSS escaping SILPH's building.
FIGHTING DOJO
SAFFRON CITY POKÉMON GYM LEADER
POKÉMON TRAINER FAN CLUB Many TRAINERS have scribbled their names on this sign.
My granddaughter was in a tizzy over a new breakthrough. She said we now have PC linkage with people in KANTO. I'm not sure what that means, but CELIO is quite the man!
My granddaughter was in a tizzy over a new breakthrough. She said we finally have PC linkage with people in HOENN. I'm not sure what that means, but CELIO is quite the man. He would make a fine husband for my granddaughter!
Expanding the POKÉMON World! POKÉMON NET CENTER
That fellow there, he moved here from CELADON CITY. He started up a shop with his younger brother. You have to wonder if he knew what he was getting into.
The discerning TRAINER knows to buy rare items here!
Are you the boss? Go back to KANTO right now!
Your gang of followers have been raising havoc on their bikes. Do you have any idea how much trouble they've caused us on the island?
Stop fooling around!
We invited the boss out here, but you had to mess it up! You embarrassed us, man!
THREE ISLAND is actually the most populous of the islands here. Still, it could be less sleepy. But I wouldn't want to see goons like those BIKERS here again.
LORELEI has returned. Did she find the city life too stressful, I wonder?
LORELEI has gone back. The LAPRAS she has, I imagine it to be the one she met as a child. I believe it was in ICEFALL CAVE that she caught it. Perhaps that POKÉMON has been with her ever since.
Not many people come out here. If I train here, I'm convinced that I'll get stronger and stronger. Yep, stronger and stronger How would you like to learn a move like that? It's SWORDS DANCE.
If only we could keep getting stronger and stronger, eh?
These islands are called the SEVII ISLANDS because there are seven. Or at least that's what the young people believe. The truth is, these islands are so named because they are said to have been made in seven days.
This island has been left virtually untouched in its natural state. It could be a little difficult to hike around because of that.
Keep going this way and you'll get to the WATER PATH. Stay on that and you'll get to the RUIN VALLEY.
See those ledges along the road? It's a bit scary, but you can jump from them. You can get back to PALLET TOWN quicker that way.
There are other kinds of POKÉMON than the ones you find in forests.
Are you using a POKÉMON CENTER's PC for storing your POKÉMON? Each BOX can hold up to 30 POKÉMON.
If I had new POKÉMON, I would've won!
If a POKÉMON BOX on the PC gets full, just switch to another BOX.
That look you gave me It's so intriguing!
You can avoid battles by not letting TRAINERS see you.
I always wear shorts, even in winter. That's my policy.
Done like dinner!
Trained POKÉMON are stronger than the wild ones.
ROUTE 4 is at the foot of MT. MOON.
After all I did to catch them!
There might not be any more mushrooms here. I think I got them all.
A punch of roaring ferocity! Packed with destructive power! When the chips are down, MEGA PUNCH is the ultimate attack! You agree, yes? Now! Let me teach it to your POKÉMON!
A kick of brutal ferocity! Packed with destructive power! When you get right down to it, MEGA KICK is the ultimate attack! Don't you agree? Okay! I'll teach it to your POKÉMON!
UNDERGROUND PATH CERULEAN CITY - VERMILION CITY
I should bring more POKÉMON with me. I'll feel safer that way.
Things just didn't work
I want to get stronger. What's your secret?
Are my POKÉMON weak? Or, am I just bad? Which do you think?
UNDERGROUND PATH CERULEAN CITY - VERMILION CITY
UNDERGROUND PATH CELADON CITY - LAVENDER TOWN
You look good at POKÉMON, but how is your chemistry grade?
I am better at school than this!
You should be informed. You need strategy to win at this!
Go with GRIMER first'and and'then
When POKÉMON grow up, they get ugly! They shouldn't evolve.
You made it clear to me that I should stick with school.
I was planning on getting some fresh air for a change, but We're stuck here because of the gates at SAFFRON.
MEOWTH is so cute, meow, meow, meow!
I think PIDGEY and RATTATA are cute, too!
We must look silly standing here like this.
Look what you did to my poor, cute POKÉMON!
Missed the big chance!
Playing games and POKÉMON are like eating peanuts! I just can't stop!
I read that CLEFAIRY evolves when it's exposed to a MOON STONE. I read that in a POKÉMON JOURNAL. I wonder if it's true?
UNDERGROUND PATH CELADON CITY - LAVENDER TOWN
I got grass caught up in my sPOKÉes, man.
You have POKÉMON with you! You're mine!
The tunnel coming up is pitch-black inside. You'll need FLASH to get through there.
Out like a light!
Are you off to ROCK TUNNEL, too?
You sure had guts standing up to me there, eh?
I got up early every day to raise my POKÉMON from cocoons!
I have to collect more than bugs to get stronger
I noticed some POKÉMANIACS prowling around. Can you imagine? Them? Up here in the mountains?
That cleared my head!
The POKÉMON here in the mountains are so chunky I wish there were pink POKÉMON with a floral pattern!
ROCK TUNNEL
POWER PLANT
That was electric!
Spread the word to save energy!
I just became a TRAINER. But, I think I can win.
My POKÉMON couldn't win Haven't they grown enough?
You were just lucky, that's all.
I have never won before
I saw this coming
Watch out for live wires!
I raised my POKÉMON carefully. They should be ready by now!
A POKÉMON is sprawled out in a deep and comfortable slumber.
SNORLAX calmed down. It gave a huge yawn And returned to the mountains.
Want to use the POKÉ FLUTE?
That one got away!
With a better ROD, I could catch better POKÉMON
I could have made my POKÉMON evolve with a MOON STONE. I would have won then, I bet.
Electricity is my specialty. I don't know a thing about POKÉMON of the sea, though.
Water conducts electricity, so you should zap sea POKÉMON.
The FISHING FOOL versus POKÉMON KID!
I guess you get to be good at what you like. Well, you beat me at POKÉMON, but you can't top me at fishing.
SPORTFISHING AREA
My bird POKÉMON want to battle with you!
My PIDGEY and PIDGEOTTO combo lost?
My POKÉMON look happy even though they lost.
I want to become a good TRAINER. I'll train hard, just watch.
You got those BADGES from GYM LEADERS. I know!
My cute POKÉMON wish to make your acquaintance.
You have to make POKÉMON battle to toughen them up.
I found CARBOS in a cave once while I was spelunking.
CARBOS boosted the SPEED of my POKÉMON.
I wonder which is stronger, male or female POKÉMON?
Do you want to battle some POKÉMON with me?
I always go with bird POKÉMON. I've dedicated myself to them.
I wish I could fly like PIDGEY and PIDGEOTTO
You need to use TMs to teach good moves to POKÉMON.
Not good enough quite yet.
You have some HMs, right? POKÉMON can't forget those moves easily.
My bird POKÉMON should be ready for battle.
My bird POKÉMON need to learn better moves.
They have TMs on sale at the CELADON DEPT. STORE. TMs aren't really rare, but not many people have HMs.
Try teaching POKÉMON a move that's the same type as it. That apparently boosts the power of the move.
Have you taught your bird POKÉMON how to FLY? You'll be able to soar with it into the sky!
Shot down in flames!
Bird POKÉMON are my one true love. I don't want to raise anything else.
Have you heard the legend of the winged mirages?
I need to burn some time. Shut up and battle.
Raising POKÉMON is a drag, man.
We ride out here because of the wide-open spaces.
I just got some POKÉMON in trades. Can I try them out on you?
Just as I thought!
This is so obvious, you should know this, but Moves like EARTHQUAKE and FISSURE have no effect on bird POKÉMON.
You looked so cute, too!
I raise POKÉMON for protection because I live alone.
I love having my POKÉMON greet me when I get home. It's so reassuring.
Fork over all your cash when you lose to me, kid!
I was just joking about the money. Don't take me all serious.
I trade POKÉMON with my friends all the time.
Want to play with my POKÉMON?
What do you want?
We like just hanging here. What's it to you?
Come out and play, little mouse!
I get my kicks by harassing people with my stinking POKÉMON. They're great for startling people. And, they bite, too.
A POKÉMON is sprawled out in a deep and comfortable slumber.
You can find good stuff lying around on CYCLING ROAD. There's good money in picking them up and selling them.
You heading to FUCHSIA?
I love racing downhill!
Are you looking for adventure?
Let VOLTORB electrify you!
I got my VOLTORB at the abandoned POWER PLANT.
I leveled up my POKÉMON, but it won't evolve. Why?
Maybe some POKÉMON need element STONES to evolve.
I need a little exercise!
Be ready to fight for your beliefs!
The slope makes it hard to steer.
Are you satisfied?
I need to catch a few z's!
I always check every grassy area for new POKÉMON.
I wish I had a BIKE!
I had to bug you!
I collect sea POKÉMON on weekends because the sea is so close.
This is my fave area for catching POKÉMON.
Watch out for TENTACOOL. They sting so painfully.
I can beat even marine POKÉMON at swimming.
I tried diving for POKÉMON, but it was a no-go.
I guess you have to fish for sea POKÉMON.
I look at the sea to forget all the bad things that happened.
My boyfriend wanted to swim to SEAFOAM ISLANDS.
I swam here with my friends I'm tired
If I were to ride a POKÉMON on the sea, I'd like a LAPRAS. LAPRAS is so big, I bet it would keep me dry on water.
The water is shallow here. There are many people swimming.
I wish I could ride my POKÉMON. I bet you're not tired.
I love floating with the fishes here among the waves.
Want to float with me?
Are you on vacation, too?
SEAFOAM used to be a single island in the distant past.
Check out my buff physique!
Why are you riding a POKÉMON? Can't you swim?
Riding a POKÉMON sure looks fun!
I rode my bird POKÉMON here.
My birds are exhausted. They can't FLY me back!
My boyfriend gave me big pearls.
Will my pearls grow bigger inside CLOYSTER?
I swam here from CINNABAR ISLAND. It wasn't easy, I tell you.
POKÉMON have taken over an abandoned mansion on CINNABAR. They call it the POKÉMON MANSION now.
CINNABAR is a volcanic island. I heard it rose out of the sea when a volcano erupted.
SEAFOAM ISLANDS
Strong TRAINERS and WATER POKÉMON are common sights in these parts. They say that MISTY of the CERULEAN GYM trains here.
You want to know if the fish are biting?
I got a big haul! Wanna go for it?
I seem to only catch MAGIKARP!
The sea cleanses my body and soul!
The sea is great and all, but I like the mountains, too.
I caught my POKÉMON at sea.
Keep me company till I get a hit.
That burned some time.
I heard the POKÉMON LEAGUE is crawling with tough TRAINERS. I have to figure out how to get past them. You should quit dawdling and get a move on!
That loosened me up. I'm ready for the POKÉMON LEAGUE! *, you need more practice. But hey, you know that! I'm out of here. Smell ya!
VICTORY ROAD GATE - POKÉMON LEAGUE
With your ability, you'd become a top leader in TEAM ROCKET. Come on, think of the opportunity! Don't let this chance go to waste.
I saw your feat from the grass!
I hid because the people on the bridge frightened me.
How could I lose?
People call this the NUGGET BRIDGE! Beat us five TRAINERS and win a fabulous prize! Think you got what it takes?
Local TRAINERS come here to practice.
All POKÉMON have weaknesses. Even the strongest ones. That's why it's best to raise POKÉMON of different types.
Dad took me to a great party on the S.S. ANNE at VERMILION CITY.
My conditioning isn't the best
I wish my boyfriend was as good as you.
I had this feeling I knew I had to battle you!
If your POKÉMON gets confused, switch it out. That's a good tactic.
My friend has many cute POKÉMON. I'm so jealous!
You came from MT. MOON? May I have a CLEFAIRY?
I just got down from MT. MOON, but I've still got gas in the tank!
The POKÉMANIAC sure lives up to his name. His collection includes many rare species of POKÉMON.
The trail below is a shortcut to CERULEAN CITY.
This cape is a famous date spot. MISTY, the GYM LEADER, has high hopes about this place.
I like that cap you have. Maybe I should wear one, too
The sky is immense around these parts.
I took a break from swimming, only to have you challenge me?
Instead of using SURF all the time, you should swim some.
Not only did I lose, the big one got away from me, too!
Could you help me out with my training?
You were a cut above me.
I lost because I'm pooped from all the running I did
Dress appropriately for battle! Lose that frivolous outfit!
Even martial artists are becoming fashion conscious these days
The water in volcanic regions is delicious.
My lunch filled us up, so will you battle us for some exercise?
That made me all sweaty.
What should I do? I feel famished again.
This is KINDLE ROAD. Go straight for MT. EMBER.
Light the Fire in Your Heart! EMBER SPA
The sea is pleasantly warm in these parts.
Good things get washed up by the ocean current onto this beach. That's why I often come here for some beachcombing.
The salty tang of the sea It tickles my heart.
Perhaps that reek is your sweaty POKÉMON's body odor
Where are you off to in such a hurry?
If you keep going this way, you'll eventually reach BERRY FOREST.
My mommy said that I can't swim without my float ring.
What happens now?
A POKÉMON bit through my swimsuit. I can't get out of the water!
BERRY FOREST AHEAD
Those BIKERS ran off, and LOSTELLE was found safe. Everything turned out for the best!
With these hands, I will create my victory!
The shame of this I'm red-faced
The sky and the sea They are so fickle. Their changing expressions make them difficult to capture.
I am visiting my friend's retreat, if you must know.
I find it pleasurable to leisurely battle in the gentle sea breeze.
A pool would be nice, but I must say, a sun-room may be sublime.
When I run with the wind, it feels like I could fly!
Getting so serious over this How nonsensical.
You travel all over the place, don't you? You're not driving your POKÉMON too harshly, are you? Let me take a look.
I received that EGG while I was traveling. I'm glad I met someone like you.
This is an excellent environment for raising POKÉMON.
Your POKÉMON are growing up admirably well!
Is this for real?
You can fly to FOUR ISLAND from here.
There was a really somber guy over that way.
Down is so comfy It makes me drowsy
It fills me with happiness when bird POKÉMON beg playfully
This is where I buried my ONIX It was named TECTONIX
Would you like to leave another LEMONADE as an offering?
Please be good to your POKÉMON, too.
Boulders and rocks are neatly piled up as a cairn. Here lies TECTONIX is engraved on a boulder.
Are you headed for the island up past here? I didn't see anything interesting there.
I am so scatterbrained! I need to focus so I can TELEPORT properly to my house!
I let a pleasant breeze lead me all the way here.
I want to go to the woods over there, but There are lots of BUG POKÉMON. They scare me a little.
Nobody saw me losing, right?
I lost my way while I was busy battling!
On closer inspection, there are several dots on the door
The door is open.
There appear to be many secrets still unsolved in this world.
I suggest to you that you, too, give a thought to the secrets and mysteries of our world once a day.
There are several ruins on the SEVII ISLANDS. The majority of them date back a long way.
Those ruins over there I haven't had any luck in finding how I can get inside.
A battle with you, so high up!
Experience the joy of climbing!
The door to the ruins It has these strange patterns engraved on the outside. I don't know what they mean, though.
I sensed your approach.
Somewhere on this island, peculiar POKÉMON are sleeping.
What an amazing TRAINER!
Somewhere on this island, peculiar POKÉMON are sleeping. Could it be that they're waiting for you?
TRAINER TOWER ENTRANCE Rise to the Challenge, TRAINERS!
TRAINER TOWER AHEAD
This island is too spread out It's not easy patrolling the place.
TRAINERS like you from cities, they sure are tough. You'll be headed for the TOWER, won't you?
I punish people who abuse POKÉMON!
If you treat your POKÉMON with kindness, they'll understand.
SEVAULT CANYON ENTRANCE TRAINERS are asked to refrain from damaging plants in the CANYON.
The way I am now, I may have to hold off on TRAINER TOWER
You see them every so often, TRAINERS with awesome POKÉMON who have no idea what to do. Before training POKÉMON, TRAINERS themselves need to grow up.
I work to protect the environment. In turn, nature protects me!
From far out among the stars, our planet is just a drop of water. But we want to protect that drop of water for everyone.
Those shoes you have are pretty snazzy.
Your mom bought those snazzy RUNNING SHOES for you? She must adore you.
The way you battle has given me a lot of useful data. Thanks so much!
I was given the best possible education to become this strong. I don't want to lose to anyone!
Training by oneself is certainly not a bad thing. But it's also not bad to aim for the top with a partner. Even BRUNO He trained with a fellow by the name of BRAWLY before.
Do you know anything about this stone chamber?
That was uncalled for. You didn't have to be so rough.
The TANOBY RUINS date back at least 1,500 years. But it's a baffling mystery as to why it was built in the first place.
A mystic POKÉMON is said to sleep inside here.
CLIFFORD is teaching me how to paint.
We might get in trouble for being noisy here.
I said that I wanted to paint an old building. So CLIFFORD brought me here.
Grandpa asked you to run an errand? Gee, that's lazy of him. Here, this will help you.
You can use the TOWN MAP to find out where you are, or check the names of places.
The shelves are crammed full of books on POKÉMON.
Which one should I groom?
It looks very happy. I wish * could see this and learn something from it.
This POKÉMON is really quite energetic!
On the desk there is my invention, the POKÉDEX! It automatically records data on POKÉMON you've seen or caught. It's a high-tech encyclopedia!
When a wild POKÉMON appears, it's fair game. Just throw a POKÉ BALL at it and try to catch it! This won't always work, however. A healthy POKÉMON can escape. You have to be lucky!
To make a complete guide on all the POKÉMON in the world That was my dream! But, I'm too old. I can't get the job done. So, I want you two to fulfill my dream for me. Get moving, you two. This is a great undertaking in POKÉMON history!
POKÉMON around the world wait for you, *!
Those are POKÉ BALLS. They contain POKÉMON!
Press START to open the MENU!
The SAVE option is on the MENU. Use it regularly.
All POKÉMON types have strong and weak points against others.
I study POKÉMON as PROF. OAK's AIDE.
Coming up with nicknames is fun, but it's not so easy to do. Clever names are nice, but simple names are easier to remember.
My daddy loves POKÉMON, too.
Having lost in this fashion, I can't face my followers. I have betrayed their trust. As of today, TEAM ROCKET is finished forever! As for myself, I shall dedicate my life to training again. Let us meet again someday! Farewell!
The EARTHBADGE makes POKÉMON of any level obey without question. It is evidence of your mastery as a POKÉMON TRAINER. With it, you can challenge the POKÉMON LEAGUE. Also, take this TM. Consider it a gift for your POKÉMON LEAGUE challenge.
TM26 contains EARTHQUAKE. It is a powerful attack that causes a massive tremor. I made it when I ran the GYM here, far too long ago
You do not have space for this!
I ran out of gas!
You are in perfect harmony!
Do you know the identity of our GYM LEADER?
Karate is the ultimate form of martial arts!
If my POKÉMON were as good at karate as I
The truly talented win with style.
The LEADER will scold me for losing this way
The POKÉMON LEAGUE? You? Don't get cocky!
Your POKÉMON will cower at the crack of my whip!
VIRIDIAN GYM was closed for a long time. But now, our LEADER is back!
You can go on to the POKÉMON LEAGUE only by defeating our GYM LEADER!
VIRIDIAN POKÉMON GYM LEADER
VIRIDIAN POKÉMON GYM LEADER
The blackboard lists POKÉMON STATUS problems during battles.
Which topic do you want to read?
A burn reduces ATTACK power. It also causes ongoing HP loss. A burn remains after a battle. Use BURN HEAL to cure a burn.
A frozen POKÉMON becomes helplessly immobile. It stays frozen even after the battle ends. Use ICE HEAL to thaw out the suffering POKÉMON.
Paralysis reduces SPEED and may prevent the POKÉMON from moving. Paralysis remains after battles. Use PARLYZ HEAL for treatment.
This shop does good business in ANTIDOTES, I've heard.
Please feel free to use that PC in the corner. The receptionist told me so. It's so kind of her!
POKÉMON CENTERS heal your tired, hurt, or fainted POKÉMON. They make all POKÉMON completely healthy.
Please enjoy yourself.
AMBER contains the genetic matter of ancient POKÉMON. There's a LAB somewhere trying to resurrect POKÉMON from AMBER.
AMBER is actually sap, that gooey stuff that oozes from trees. The ancient sap fossilized over time to become rock-hard AMBER.
I should be grateful for my long life. Never did I think I would get to see the bones of a dragon!
We have two fossils of rare, prehistoric POKÉMON on exhibit.
There is a beautiful piece of AMBER in a clear gold color.
AERODACTYL Fossil A primitive and rare POKÉMON.
The secrets of space The mysteries of earth There are so many things about which we know so little. But that should spur us to study harder, not toss in the towel. The only thing you should toss Well, how about SEISMIC TOSS? Should I teach that to a POKÉMON?
Which POKÉMON wants to learn SEISMIC TOSS?
I want a PIKACHU! It's so cute! I asked my daddy to catch me one!
Space Shuttle
A meteorite that fell on MT. MOON. It is thought to be a MOON STONE.
I took you for granted, and so I lost. As proof of your victory, I confer on you this'the official POKÉMON LEAGUE BOULDERBADGE. * received the BOULDERBADGE from BROCK! Just having the BOULDERBADGE makes your POKÉMON more powerful. It also enables the use of the move FLASH outside of battle. Of course, a POKÉMON must know the move FLASH to use it.
There are all kinds of TRAINERS in this huge world of ours. You appear to be very gifted as a POKÉMON TRAINER. So let me make a suggestion. Go to the GYM in CERULEAN and test your abilities.
Stop right there, kid! You're ten thousand light-years from facing BROCK!
The first POKÉMON out in a match is at the left of the POKÉMON LIST. By changing the order of POKÉMON, you may gain an advantage. Try different orders to suit your opponent's party.
Just as I thought! You're POKÉMON champ material!
PEWTER POKÉMON GYM LEADER
PEWTER POKÉMON GYM LEADER
A shady old guy sucked me into buying this weird fish POKÉMON! It's totally weak and it cost ?500!
Good things can happen if you raise POKÉMON diligently. Even the weak ones can surprise you if you don't give up on them.
I really want a PIKACHU, so I'm trading my CLEFAIRY for one.
POKÉMON learn new techniques as they grow. But some moves must be taught to them by people.
A POKÉMON becomes easier to catch if it has a status problem. Sleep, poison, burn, or paralysis Those are all effective. But catching POKÉMON is never a sure thing!
Only skilled TRAINERS can collect POKÉMON BADGES. I see you have at least one. Those BADGES have amazing secrets, did you know?
Come visit me anytime you wish.
The ATTACK stat of all your POKÉMON increases a little bit. It also lets you use the move FLASH outside of battle.
POKÉMON up to Lv. 30 will obey you. That includes even outsiders you obtain in trades. POKÉMON of higher levels will be unruly in battle, however. It also lets you use the move CUT outside of battle.
The SPEED stat of all your POKÉMON increases a little bit. It also lets you use the move FLY outside of battle.
POKÉMON up to Lv. 50 will obey you. That includes even outsiders you obtain in trades. POKÉMON of higher levels will be unruly in battle, however. It also lets you use the move STRENGTH outside of battle.
The DEFENSE stat of all your POKÉMON increases a little bit. It also lets you use the move SURF outside of battle.
POKÉMON up to Lv. 70 will obey you. That includes even outsiders you obtain in trades. POKÉMON of higher levels will be unruly in battle, however. It also lets you use the move ROCK SMASH outside of battle.
All POKÉMON will obey you!
Those miserable ROCKETS! Look what they've done to my house! They stole a TM for teaching POKÉMON how to DIG holes! I was going to use it on a MANKEY or a SANDSHREW That cost me a bundle, it did!
TEAM ROCKET must be trying to DIG their way into no good!
TEAM ROCKET left a way out!
My husband likes trading POKÉMON. You're collecting POKÉMON for your POKÉDEX, aren't you? Would you please trade with him?
Have you heard about BILL? Everyone calls him a POKÉMANIAC! I think people are just jealous of BILL, though. Who wouldn't want to boast about their POKÉMON?
BILL has lots of POKÉMON! He collects rare ones, too!
TM03 teaches WATER PULSE. Use it on an aquatic POKÉMON!
The CASCADEBADGE makes all POKÉMON up to Lv. 30 obey. That includes even outsiders you got in trades. There's more. You can now use CUT anytime, even out of battle. You can CUT down small trees to open new pathways. You can also have my favorite TM.
You better make room for this!
You overwhelmed me!
You have to face other TRAINERS to see how good you really are.
MISTY is a TRAINER who's going to keep improving. She won't lose to someone like you!
CERULEAN POKÉMON GYM LEADER
CERULEAN POKÉMON GYM LEADER
How do you like your new BICYCLE? Do you like how it rides? You can take it out on CYCLING ROAD and even into caves!
You better make room for your BICYCLE!
A plain city bike is good enough for me. After all, you can't put a shopping basket on a mountain bike.
These bikes are cool, but they're way expensive!
A shiny new BICYCLE!
REPEL not only keeps bugs away, it also works on weak POKÉMON. Put your strongest POKÉMON at the left of the POKÉMON LIST. If your first POKÉMON is strong, REPEL's effect is boosted.
Do you know about RARE CANDY? They don't sell it in shops. I think it makes POKÉMON grow very quickly all of a sudden.
It seems such a shame to not share this news with other folks I wish I could tell someone Let others know the news
I concoct a variety of medicine from BERRY POWDER. Using good BERRY POWDER, I can make any kind of medicine. Now tell me, have you any interest in BERRIES?
Why must you lie to me? How many BERRIES do you have? Not a one!
You have no interest in BERRIES? Young one, it's important to take an interest in all sorts of things.
With what would you like to exchange it?
This is fine BERRY POWDER indeed. It will make excellent medicine. Would you like to trade more BERRY POWDER for something else?
Come see me if you'd like to trade your BERRY POWDER.
TEAM ROCKET will do anything for the sake of money! There is no job too dirty, no deed too heinous, no crime too wicked!
You know how the CUBONE species wears skulls, right? People will pay a lot for one.
I recently moved to this town. I hear that MR. FUJI's not from these parts originally, either.
This is really MR. FUJI's house. He's really kind. He looks after abandoned and orphaned POKÉMON.
Upon hearing the POKÉ FLUTE, sleeping POKÉMON will spring awake. Try using it on POKÉMON that are sleeping obstacles.
You must make room for this!
POKÉMON FAN MAGAZINE Monthly Grand Prize Drawing! The application form is Gone! It's been clipped out. Someone must have applied already.
POKÉMON magazines line the shelf. POKÉMON INSIDER POKÉMON FAN
Those horrible ROCKETS! They deserve no mercy! That poor CUBONE's mother It was killed trying to escape from TEAM ROCKET.
The ghost of POKÉMON TOWER is gone! Someone must have soothed its restless spirit!
Did you buy some REVIVES? They revive any fainted POKÉMON!
Fishing is a way of life! It is like the finest poetry. From the seas to rivers, go out and land the big one, my friend.
Even if they are the same level, POKÉMON can have very different stats and abilities. A POKÉMON raised by a TRAINER is stronger than one in the wild.
My POKÉMON was poisoned! It fainted while we were walking!
It is true that a higher-level POKÉMON will be more powerful But, all POKÉMON will have weak points against specific types. So, there appears to be no universally strong POKÉMON.
The urge to battle with someone you've tangled with before Have you ever had that urge? I'm sure you have. I wanted to battle certain people again over and over, too. So, I've been giving these away. Please, take one!
Use that device and you'll find TRAINERS looking for a rematch. You have to charge its battery to use it, though.
How do you use the VS SEEKER? There's nothing to it. Use it like beep-beep-beep, and TRAINERS around you will notice. If any TRAINER wants a rematch, it will let you know immediately. Charge its battery and use it while you're on a road.
I just adore my SEEL! It's so lovable! It squeals, Kyuuuh, when I hug it!
I chair the POKÉMON Fan Club! I raise more than a hundred POKÉMON! I'm very fussy when it comes to POKÉMON! I surely am! So Did you come visit to hear about my POKÉMON?
Take that BIKE VOUCHER to the BIKE SHOP in CERULEAN CITY. Exchange that for a BICYCLE free of charge! Don't worry, my favorite FEAROW will FLY me anywhere I need to go. So, I have no need for a BICYCLE. I hope you like cycling!
Make room for this!
Our CHAIRMAN is very vocal about POKÉMON.
If someone brags, brag right back!
Our CHAIRMAN really does adore his POKÉMON. But the person who is most liked by POKÉMON is DAISY, I think.
There are wicked people who will use POKÉMON for criminal acts. TEAM ROCKET traffics in rare POKÉMON, for example. They also abandon POKÉMON that they consider unpopular or useless. That's the sort of horrid people they are, TEAM ROCKET.
I think POKÉMON can be good or bad. It depends on the TRAINER.
A little word of advice, kid! Electricity is sure powerful! But, it's useless against GROUND- type POKÉMON!
The THUNDERBADGE cranks up your POKÉMON's SPEED! It also lets your POKÉMON FLY lightning-quick anytime, kid! You're special, kid! Take this!
TM34 contains SHOCK WAVE! Teach it to an ELECTRIC POKÉMON!
When I was in the Army, LT. SURGE was my strict CO. He was a hard taskmaster.
This is no place for kids! Not even if you're good!
VERMILION POKÉMON GYM LEADER
VERMILION POKÉMON GYM LEADER
The second electric lock opened! The motorized door opened!
I want to exchange MAIL with all sorts of people. I send my PIDGEY to a UNION ROOM to exchange MAIL for me.
SUPER REPEL keeps weak POKÉMON at bay Hmm, it's a more powerful REPEL.
For long outings, you should buy REVIVE.
We have a customer, LANCE, who occasionally comes. He always buys capes. I wonder Does he have many identical capes at home?
Captured POKÉMON are registered with an ID No. and the OT. OT stands for Original TRAINER - the TRAINER that caught it first.
You can identify POKÉMON you get in trades by their ID Numbers.
Which POKÉMON should I teach COUNTER to?
Are you using that COUNTER move I taught your POKÉMON?
I heard something useful. If a wild POKÉMON appears, you can distract it with a POKÉ DOLL. You can run away while the wild POKÉMON is distracted.
Express yourself with gifts! 4F
POKÉMON stat enhancers can be bought only here. HP UP increases the base HP of a POKÉMON. CALCIUM raises the base SP. ATK stat of one POKÉMON. ZINC boosts the base SP. DEF stat of one POKÉMON. CARBOS enhances the base SPEED stat.
Give her which drink?
TM16 contains LIGHT SCREEN. It's a move that weakens the power of special attacks by your foe.
TM20 contains SAFEGUARD. It's a move that prevents status problems among your POKÉMON.
TM33 contains REFLECT. It's a move that weakens the power of physical attacks by your foe.
My sister is a TRAINER, believe it or not. But, she's so immature, she drives me nuts!
A vending machine! What does it have?
Nothing beats thirst like some hot TEA. It really is the best.
My dear POKÉMON keep me company. MEOWTH even brings money home!
GAME FREAK Meeting Room
I wrote the story! Isn't ERIKA cute? I like MISTY a lot, too! Oh, and SABRINA, I like her!
GAME FREAK Development Room
I KNOW EVERYTHING!
There is nothing that I don't know, like I wrote on the blackboard. I know about the world of POKÉMON in your GAME BOY ADVANCE! Get together with your friends and enjoy trading POKÉMON!
Which heading do you want to read?
The POKÉMON WIRELESS CLUB is upstairs at any POKÉMON CENTER. Visit one to link up with friend(s) using your Wireless Adapter.
To link only with a friend, go to the DIRECT CORNER. It is the right counter at the POKÉMON WIRELESS CLUB. Go into the TRADE CORNER or the COLOSSEUM with your friend.
To link and communicate with anyone, go to the UNION ROOM. It is the left counter at the POKÉMON WIRELESS CLUB. Go to the UNION ROOM and enjoy meeting other TRAINERS.
A POKÉ FLUTE awakens sleeping POKÉMON. You know that. It does so with a sound that only they can hear.
I rode here from FUCHSIA. It's an uphill ride on CYCLING ROAD, so I'm exhausted.
Welcome to ROCKET GAME CORNER! Do you need some game COINS? Would you like to buy some?
I think these machines have different odds.
Wins seem to come and go. Nothing's a sure thing.
These slot games Win or lose, it's only by luck.
They offer rare POKÉMON that can be exchanged for your COINS. But, I just can't seem to win!
You have lots of COINS!
The trick is to watch the reels closely.
The TEAM ROCKET HIDEOUT might be discovered! I better tell BOSS!
A COIN CASE is required
I sure do fancy that PORYGON! But, it's hard to win at slots!
A COIN CASE is required
We exchange your COINS for prizes.
Which prize would you like?
You are cataloging POKÉMON? I must say I'm impressed. I would never collect POKÉMON if they were unattractive.
The RAINBOWBADGE will make POKÉMON up to Lv. 50 obey. It also allows POKÉMON to use STRENGTH in and out of battle. Please also take this with you.
TM19 contains GIGA DRAIN. Half the damage it inflicts is drained to heal your POKÉMON. Wouldn't you agree that it's a wonderful move?
You should make room for this.
I should tell you about this GYM. Only real ladies are allowed in here!
We only use GRASS-type POKÉMON at our GYM. Why? We also use them for making flower arrangements!
Our LEADER ERIKA might be quiet, but she's famous around here.
Pleased to meet you. My hobby is POKÉMON training.
I have a blind date coming up. I have to learn to be polite, especially if I have to battle.
Welcome to CELADON GYM! You'd better not underestimate the nice ladies here.
CELADON POKÉMON GYM LEADER
CELADON POKÉMON GYM LEADER
My POKÉMON are weak, so I often have to go to the DRUGSTORE.
Make room for this!
I always thought I was going to win it back
Welcome to the SAFARI ZONE!
Are you going to leave the SAFARI ZONE early?
Please return any SAFARI BALLS you may have left.
Did you catch your fair share? Come again!
The SAFARI ZONE actually has four zones in it. Each zone has different kinds of POKÉMON, even some rare ones. Use the supplied SAFARI BALLS to catch them. You can also throw BAIT or ROCKS besides the SAFARI BALLS. If you throw BAIT, the POKÉMON becomes less likely to flee, but harder to catch. If you throw ROCKS, the POKÉMON becomes more likely to flee, but easier to catch. When you run out of time or SAFARI BALLS, it's game over for you!
Did you try X SPEED? It speeds up a POKÉMON in battle.
We nicknamed the WARDEN SLOWPOKÉE. You know, he has that vacant look like a SLOWPOKÉE.
WARDEN SLOWPOKÉE is very knowledgeable about POKÉMON. He even has some fossils of rare, extinct POKÉMON.
WARDEN SLOWPOKÉE came in, but I couldn't understand him. I think he's got a speech problem!
WARDEN SLOWPOKÉE is running a promotion campaign right now. Try to get to the farthest corner of the SAFARI ZONE. If you can make it, you'll win a very convenient prize.
When afflicted by TOXIC, a POKÉMON suffers more and more. It suffers worsening damage as the battle wears on! It will surely terrorize foes!
Now that you have the SOULBADGE, the DEFENSE of your POKÉMON rises. It also lets you SURF outside of battle. Ah! Take this, too!
Sealed within that TM06 lies TOXIC! It is a secret technique dating back some four hundred years.
Make space for this, child!
You had me fooled!
Stop right there! The famed invisible walls of FUCHSIA GYM have you frustrated?
You impressed me! Here's a hint! Look very closely for gaps in the invisible walls!
I also study the way of the ninja with Master KOGA! Ninja have a long history of using animals!
I still have much to learn.
Master KOGA comes from a long line of ninjas. What did you descend from?
Where there is light, there is shadow! Light and shadow! Which do you choose?
FUCHSIA POKÉMON GYM LEADER
FUCHSIA POKÉMON GYM LEADER
BILL files his own POKÉMON data on his PC. Did he show you?
The WARDEN popped in his teeth!
POKÉMON photos and fossils are on display.
Old POKÉMON merchandise is on display.
Fishing is a way of life! It is like the finest poetry. A crummy OLD ROD could only catch MAGIKARP, yes? But with a GOOD ROD, you can catch much better POKÉMON.
Which POKÉMON should forget a move?
Which move should be forgotten?
It worked to perfection! * has forgotten * completely.
Come again if there are other moves to be forgotten.
I have burned down to nothing! Not even ashes remain! You have earned the VOLCANOBADGE.
FIRE BLAST is the ultimate fire technique. Don't waste it on WATER POKÉMON.
TM38 contains FIRE BLAST. Teach it to FIRE-type POKÉMON. VULPIX or CHARMELEON would be ideal for that move.
Make space for this, child!
Do you know how hot POKÉMON fire breath can get?
I get this uncontrollable urge to steal other people's POKÉMON.
My theories are too complicated for you to understand.
I like using FIRE-type POKÉMON. I just do.
Too hot to handle!
I wish there were a thief POKÉMON. I'd use that!
I know why BLAINE became a TRAINER.
Water beats fire, of course. But fire melts ice, so the FIRE type beats ICE-type POKÉMON.
CINNABAR POKÉMON GYM LEADER
CINNABAR POKÉMON GYM LEADER
CATERPIE evolves into METAPOD?
There are nine certified POKÉMON LEAGUE BADGES?
POLIWAG evolves three times?
Are electric moves effective against GROUND-type POKÉMON?
POKÉMON of the same kind and level are not identical?
TM28 contains TOMBSTONY?
We study POKÉMON extensively every day. People often bring us rare POKÉMON for examination.
A photo of the LAB's founder DR. FUJI?!
I found this most remarkable fossil inside MT. MOON. I think it's of a rare, prehistoric POKÉMON.
I take a little time! You go for walk a little while!
I came to visit the CINNABAR GYM, but the door is locked tight. There should be a key for it somewhere. Could it be in that burned-out mansion? The GYM LEADER's friend used to live there, they say.
Do you have lots of friends? Linking up with the usual friends is fun, of course. But how about visiting the UNION ROOM every so often? Who knows, you may end up making new friends. I think it would be worth your time to check the UNION ROOM.
POKÉMON can still learn techniques after canceling evolution. Evolution can wait until new moves have been learned.
It never hurts to have extra items. You never know what might happen.
Maybe becoming an ELITE FOUR member is in the blood. From what I've heard, LANCE has a cousin who's a GYM LEADER somewhere far away.
My daughter is so self-centered. She has but a few friends.
My daughter likes to mimic people. It's rather vexing. Her mimicry has earned her the nickname COPYCAT around here.
I really love MIMIC! Who's going to learn it?
This is a rare POKÉMON! Huh? It's only a doll!
A game with MARIO wearing a bucket on his head!
Our MASTER is a pro fighter. Be prepared to lose!
The only thing that frightens us is psychic power!
The prime fighters across the land train here.
You want the hard-kicking HITMONLEE?
You want the piston-punching HITMONCHAN?
Better not get greedy
Enemies on every side!
What goes around comes around.
FIGHTING DOJO
This loss shocks me! But, a loss is a loss. I admit, I didn't work hard enough to win. Your victory has earned you the MARSHBADGE.
Psychic power isn't something that only a few people have. Everyone has psychic power. People just don't realize it.
The MARSHBADGE makes POKÉMON up to Lv. 70 obey you. Stronger POKÉMON will become wild, ignoring your orders in battle. Just don't raise your POKÉMON too much to avoid that problem. Wait, please take this TM with you.
TM04 is CALM MIND. It makes the POKÉMON concentrate to raise both SP. ATK and SP. DEF.
Your BAG is full of other items.
SABRINA is far younger than I, but she has earned my respect.
In a battle of equals, the one with the stronger will wins. If you wish to beat SABRINA, focus and will yourself to victory.
Does our unseen power scare you?
I never foresaw this!
PSYCHIC POKÉMON fear only ghosts and bugs!
POKÉMON take on the appearance of their TRAINERS. Your POKÉMON must be tough, then!
I have much to learn still I must master PSYCHIC and teach it to my POKÉMON
SABRINA just wiped out the KARATE MASTER next door.
I lost after all!
I knew that this was going to take place.
SABRINA is young, but she's also our highly skilled LEADER. You won't reach her easily!
There used to be two POKÉMON GYMS in SAFFRON. The FIGHTING DOJO next door lost its GYM status, though. We simply creamed them when we decided to have just one GYM.
SAFFRON POKÉMON GYM is famous for training psychics. You want to see SABRINA, don't you? I can tell!
SAFFRON POKÉMON GYM LEADER
SAFFRON POKÉMON GYM LEADER
The COPYCAT is cute! I'm getting her a POKÉ DOLL.
I was given a PP UP as a gift. It's used to increase the PP of a POKÉMON's move. I should use it on a powerful move with only a few PP.
MAX REPEL keeps weaker POKÉMON from appearing. MAX REPEL stays effective longer than SUPER REPEL.
REVIVE is costly, but it revives fainted POKÉMON!
POKÉMON growth rates differ from species to species.
TEAM ROCKET took off! We can go out safely again! That's great!
You already know, don't you? TM29 is PSYCHIC. It's an attack that may also lower the target's special stats.
Where do you plan to put this? You've no room.
I think TRAINERS are so cool when they're battling. Don't you think so, too?
I have journeyed far and wide across the lands. But never have I seen a TRAINER of your magnificence. Take courage in your abilities and keep battling on! Make that a promise to me, my young idol!
All of us gathered here are fans of POKÉMON TRAINERS. The way they look in battle They are the picture of coolness. Perhaps you will be talked about here, too, if you keep winning.
Everyone stopped being *'s fan But that means I can have * all to myself! Yay! Go for it! My one and only *!
Do you know what? I want to be like SABRINA! I want to be a psychic girl just like her!
I wonder if I can become a cool TRAINER one day?
Instead of just watching others battle, battle yourself! My DOJO's MASTER chewed me out like that But I won't let that stop me from being your fan! I can't stop being your fan!
Are you going to VIRIDIAN FOREST? It's a natural maze in there. Be careful you don't get lost.
RATTATA may be small, but don't underestimate its wicked bite. Have you caught one already?
A fainted POKÉMON just has no energy left to battle. It can still use moves like CUT outside of battle.
HM05 contains the hidden move FLASH. FLASH lights up even the darkest of caves and dungeons.
Once a POKÉMON learns FLASH, you can get through ROCK TUNNEL.
Many POKÉMON live only in forests and caves. You need to be persistent and look everywhere to get different kinds.
Have you noticed the skinny trees on the roadside? They can be cut down by a special POKÉMON move, I hear.
Do you know the evolution-cancel technique? When a POKÉMON is evolving, you can stop the process. It's a technique for raising POKÉMON the way they are.
TEAM ROCKET attacks CERULEAN citizens Not a day goes by without TEAM ROCKET being in the news.
Which POKÉMON should I raise?
If you leave me that POKÉMON, what will you battle with?
The types of POKÉMON match up differently with each other. Every type is stronger than some types and weaker than others.
A NUGGET is totally useless. So I sold it for ?5000.
I heard that ghosts haunt LAVENDER TOWN.
Making POKÉMON evolve certainly can add to the POKÉDEX. However, at times, you may not want a certain POKÉMON to evolve. In that case, give the EVERSTONE to that POKÉMON. It will prevent evolution according to the PROFESSOR.
There are items on the ground that may be hidden from view. Use the ITEMFINDER to detect any hidden items close to you. The machine is a bit limited. It can't pinpoint item locations. What it does is show the direction where the item is. Use it to get your bearings, then search the suspect area by hand.
TM27 is a move called RETURN If you treat your POKÉMON good, it will return your love by working its hardest in battle.
Fishing is a way of life! It is like the finest poetry. From the seas to rivers, go out and land the big one, my friend. Now, I have a request. If you catch a big MAGIKARP with that ROD, I want to see it. As much as I love to fish, I also love seeing gigantic MAGIKARP.
The most gigantic MAGIKARP I have ever witnessed * inches!
Are you the kid who's working on a POKÉDEX? PROF. OAK's AIDE came by here.
No pedestrians are allowed on CYCLING ROAD!
CYCLING ROAD is a downhill course by the sea. It's a great ride.
You need a BICYCLE to go out on CYCLING ROAD!
CYCLING ROAD is all uphill from here.
Wait till I get inside the TELEPORTER. When I do, go to my PC and run the Cell Separation System.
That cruise ship S.S. ANNE is in VERMILION CITY. I hear there are lots of TRAINERS on board, too. They invited me to their party, but I can't stand fancy do's. Why don't you go instead of me? Go on and have a good time.
TELEPORTER is displayed on the PC monitor.
Which POKÉMON do you want to see?
I may not look like much now, but when I was younger I flew everywhere, challenging TRAINERS wherever I found them. Now, my only source of enjoyment is reminiscing about the past while watching battles.
There is a slight breeze blowing around the box.
The match ended up a draw.
POKÉMON have personalities of their own, just like people. My PIKACHU has a HASTY nature, so it grew to be a speedy POKÉMON.
I need to fish on SEVEN ISLAND. That will complete my fishing tour of the SEVII ISLANDS. I'd better stock up on some POKÉ BALLS first, though.
Did you ride a SEAGALLOP ferry to get here? There are at least ten of those high-speed ships. I don't know where they all go, though.
The usual PC services aren't available
I was trying to find the gem even while I was studying. As a result, I've made no headway in both my search and studies If I relied on BILL, I'm sure my research would progress. But this time, I want to try to do things by myself.
While I was studying gemstones, I discovered something important. There is another gem that forms a pair with this RUBY. That other gemstone is supposed to be in the SEVII ISLANDS. *, please, I need you to go find the other gem. *, may I have your ferry PASS and the TOWN MAP?
Obtained an extra page for the TOWN MAP!
This is my own ferry PASS. It will let you get to all the SEVII ISLANDS. *, please, I can't do it without your help.
I wish I could trade POKÉMON with my boyfriend who lives far away
I traded POKÉMON with my boyfriend far away! Everyone's saying that we can thank you and CELIO. So, thank you!
Obtained the TRI-PASS!
Young people all want to go off to big cities. But I want to stay here forever!
Try waking up before you crawl out of bed, you punk. This is TWO ISLAND! Move it! Get your filthy motorbike out of my place!
Would you look at that? That punk scuffed up my floor.
So you rescued LOSTELLE? How can I thank you? LOSTELLE, darling, forgive me! Daddy didn't know you were scared and in trouble!
Which POKÉMON needs tutoring?
Which move should I teach?
If your POKÉMON need to learn a move, I need a MUSHROOM or two.
Have you visited the GAME CORNER already? It's no good to go alone. You have to take a friend along.
Not many people live on TWO ISLAND. There is this old lady who lives out on the cape. She's been there since I don't know when.
Rare rocks and gems are displayed.
I sometimes buy medicine here. But a lot of people heal POKÉMON with BERRIES from BERRY FOREST. After all, BERRIES are free and they never run out.
Those BIKERS were about to trash this POKÉMON MART. Am I glad they decided to leave!
Urrrrrrrrgggghhhh Kwaaaaah! It's useless! I can't make this spoon bend with my mind. Maybe I really don't have any psychic powers.
You know about a girl GYM LEADER in SAFFRON CITY? She uses PSYCHIC-type POKÉMON, right? I admire her, I really do. I've heard that she's one cool customer and beautiful, too.
I bought this house because I wanted to live somewhere quiet. Today, I think I'll go out fishing.
Papa keeps lying to me, and won't let me go out and play!
Which POKÉMON wants to learn how to BODY SLAM?
Stuffed POKÉMON dolls galore!
The SEVII ISLANDS are in a warm region overall. But there is one exception you need to know about. The ICEFALL CAVE is frigid because of the POKÉMON that live in it.
That MEADOW has belonged to our family for generations. I should have had a giant mansion built on it. It would be preferable to having those thugs run wild on it!
You know of POKÉMON that evolve only upon trading, yes? But did you know that there are still others? Some POKÉMON evolve only when traded while holding specific items.
Play with POKÉMON lots and live a long life! Take AGATHA, for example. She set a record for being the oldest-ever ELITE FOUR member. She spurs me to do bigger things.
I should buy some MAIL and write him a letter
I perfected the ultimate move of its type But will no one take it for future use? Hm? Hmmm! Y-you Th-that *
You will allow it? Then, let me confer my ultimate * on your *. Ggggrah-awooo!
I implore you to make the best use of that move and gain power!
After I passed on my knowledge to you, I felt so much relief. In fact, I feel rejuvenated, as if I were younger again!
Your BAG is full. My reward won't fit.
The biggest HERACROSS that I have ever seen measured so far is
Would you like to dance?
Tell me something good about yourself. What's your profile?
A profile is written using four words or phrases. There're plenty of words to choose from for your profile. The words and phrases are placed in several convenient groups. First, choose a group, then choose a word or phrase. It's easier than it sounds. Why don't you try it?
Would you like to change your profile?
What are you like now? I'd really like to know.
Please tell me more about yourself next time!
You have no room for it Come back when you've made room.
I really will keep it. You do want this, yes?
Which POKÉMON should we raise for you?
We can raise two of your POKÉMON. Would you like us to raise one more POKÉMON for you?
My husband was looking for you.
Will you take back the other one, too?
Your POKÉMON party is full. Make room, then come see me.
If you want your * back, it will cost ?*.
Will you take your POKÉMON back?
If you leave me that POKÉMON, what will you battle with? Come back another time.
Dishes and plates are neatly lined up.
It smells delicious! Somebody's been cooking here.
All your item needs fulfilled! POKÉMON MART
Heal Your POKÉMON! POKÉMON CENTER
It should be packed with all kinds of delicious things to eat.
What could this machine be? Better not mess around with it!
The window is very well polished.
Outside the window The sky looks fantastically beautiful.
Lights in different colors are flashing on and off.
All sorts of tools are lined up neatly.
There are obvious signs of burglary here
There are no TRAINERS within range who can battle The VS SEEKER was turned off.
The other TRAINERS don't appear to be ready for battle. Let's wait till later.
That look you give me It intrigues me so!
I always catch mushroom POKÉMON on MT. MOON.
You are good at POKÉMON, but how is your chemistry grade?
You need strategy to win at battling. Are you following my advice?
MEOWTH and PERSIAN are so cute, meow, meow, meow!
We may look silly standing here like this, but I can still battle.
I got up early every day to train my POKÉMON from cocoons!
I went out to a POKÉMON GYM again. But I lost as usual.
My head is starting to spin. I've been hiking for too long
Competing is the ultimate thrill. I still can't get enough!
I have never won before Perhaps I am destined to remain that way
Keep your eyes out for live wires!
I raised my POKÉMON carefully. They should be ready by now. This time, they should win, too.
Electricity has always been my specialty. I don't know a thing about POKÉMON of the sea, though.
The FISHING FOOL vs. POKÉMON KID! Another round, fight!
My bird POKÉMON remember you!
I want to be the best TRAINER while I'm a kid!
My cutely grown POKÉMON wish to become reacquainted with you.
I cleaned out my savings and bought more CARBOS.
I always go with bird POKÉMON. I've dedicated myself to them.
I used TMs to teach good moves to my POKÉMON.
My bird POKÉMON should be ready for battle this time.
Are you using TMs on POKÉMON? Just holding them is useless.
Have you taught your bird POKÉMON how to FLY? You'll be able to soar with it into the sky! Give it a try.
The legend of the winged mirages You've heard it, right?
I raise POKÉMON for protection because I live alone. That hasn't changed.
Fork over all your cash when you lose to me, kid!
Want to play with my POKÉMON again?
What do you want?
Come out and play, little mouse. I'll treat you right!
You out for a stroll?
I leveled up my POKÉMON, but it absolutely won't evolve. Why?
I warned you before, this is my turf! I don't want you coming around.
I tried diving for POKÉMON again, but it was a no-go like before.
I look at the sea to forget all the bad things that happened. Like losing to you the last time!
You always get to ride your POKÉMON It looks so relaxing. Can I have it if I win?
These waters are treacherous! You shouldn't come back here!
I swam here with my friends I'm tired Must we really battle again?
The water is shallow here. There are many people swimming.
Are you jealous that I'm vacationing on SEAFOAM?
I love floating with the fishes here among the waves.
Were you on vacation, too?
Check out my physique! It's even more buff than ever before!
Why are you riding a POKÉMON? Haven't you learned to swim yet?
I rode my bird POKÉMON here.
My boyfriend gave me big pearls. And, they've grown bigger!
I swam here from CINNABAR ISLAND. It wasn't easy, like I said.
You want to know if the fish are biting?
I got a big haul again! Wanna go for it once more?
The sea cleanses my body and soul!
I caught my POKÉMON at sea. And that's where I train them.
Keep me company till I get a hit.
Dad took me to a great party on the S.S. ANNE at VERMILION CITY.
I had this feeling I knew I had to battle you again!
My friend has many cute POKÉMON. I'm so jealous!
I just trained up on MT. MOON, but I've still got gas in the tank!
A POKÉMANIAC lives on the cape. Have you seen his collection?
I saw your feat from the grass!
You always look so busy Aren't you getting tired?
You really must love coming to NUGGET BRIDGE.
The time we battled Even though I was the second in line, I was the best, wasn't I?
People call this the NUGGET BRIDGE! You've already beaten us, so you're not allowed to take the challenge But, you're welcome to battle with us again.
My sunburn is starting to hurt
I have this strong feeling that I can win this time!
Dress appropriately for battle! Lose that frivolous outfit, I said!
I ate too much again, so will you battle us for some exercise?
Are we to battle again?
From where have you come, and where are you bound?
I want to swim without my float ring soon.
With these hands, I will create my victory today.
Must I repeat myself? I'm trying to paint. Please keep out of my sight!
You always come along while I'm swimming.
There appear to be many secrets still unsolved in this world.
A rematch with you, so high up!
I sensed your approach.
Somewhere on this island, peculiar POKÉMON are sleeping.
This island is too spread out Patrolling the place is a drag
I work to protect the environment. In turn, nature protects me!
Every time we meet, you have those snazzy shoes on.
You must have gotten tougher. Let me battle you, please!
I was given the best possible education to become this strong. I won't lose this time. Absolutely not!
Have you discovered anything about this stone chamber?
A mystic POKÉMON is said to sleep inside here.
My teacher is showing me how to paint some more.