• Just a reminder that providing specifics on, sharing links to, or naming websites where ROMs can be accessed is against the rules. If your post has any of this information it will be removed.
  • Ever thought it'd be cool to have your art, writing, or challenge runs featured on PokéCommunity? Click here for info - we'd love to spotlight your work!
  • Welcome to PokéCommunity! Register now and join one of the best fan communities on the 'net to talk Pokémon and more! We are not affiliated with The Pokémon Company or Nintendo.
    Register

Hiring JP>EN translators at Nintendo

Status
Not open for further replies.

Aerotek

    • 2
    Posts
    15
    Years
    • Seen Sep 3, 2009
    Hi,

    I hope this is the right sub-forum for my posting.
    Actually I am searching for some translators who want to make a profession out of their hobby and translate video games from Japanese to English.

    HEre is a brief job description

    Translators (m/f)




    Japanese to English​



    at


    Nintendo of Europe​





    Contract type
    Permanent full-time employment through Aerotek at Nintendo of Europe.

    Location
    Frankfurt, Germany.


    Responsibilities
    • Translation/Localisation of texts with different degrees and complexity in the areas of in-game text, manuals, country specific colloquial, electronics.
    • Proof reading of translations, created by third-parties, on content and grammar.

    Your profile
    • Ideally (but not a must) you own a degree in translation/interpreting or literature.
    • Very good Japanese (JLP Level 1 or 2) level.
    • Native in (European) English.
    • Very good knowledge of MS Office tools.
    • Willingness to quickly familiarise with new topics.
    • Ability to work in a team.
    • You love playing video-games.
    If you have any questions do not hesitate to call or write.


    What we as Aerotek can offer you is an unlimited working contract, a very interesting salary package and high assistance in all organisational matters (like finding you a flat etc.) while you are in Frankfurt (our office is almost next door to Nintendo office).
    Thomas J. Bronek

    Aerotek
    An derDammheide 10
    60486 Frankfurt am Main

    0800 255 3447
    Tel: +49 (0)69 22221 3862
    Fax: +49 (0)69 2557 7446
    www aerotek de
    [email protected]
     
    I don't even think you're supposed to be advertising a job here, especially since you expect the person to work for you under contract :/
     
    We'll have to see what the mods say about this before people start disregarding this for simply being in the wrong section or thinking it's against the rules.

    -Novus-

    PS. Looks like a nice job, little far away for me, being in England but yeah, great oppotunity.
     
    Dear T3h Kaiser,
    we´re all human and little spelling mistakes can always happen..

    You´re right, we´re not a translation company but we´re one of the world leaders in the staffing industrie (actually no.1 in the US).
    But if you would like to talk to me about this or if you´re interested in working in Germany feel free to give me a call 0049-800-2553447.

    regards,
    Thomas


    T3h Kaiser said:
    Rather strange for a typo to be found in an "official" job offer.

    Furthermore, Aerotek is a staffing agency... not a translation company.

    I hate to play the part of a backseat mod, but I smell a scam. I'd love to see this guys' IP address.
    Click to expand...
     
    This thread aint staying open.
    Advertising like this does not sit well here.
    It is the wrong section.
    Plus, most members here would be under the legal age to put them under contract.

    Also, if you are the number one staffing agency in the U.S I'm sure you have contacts and ways to go about finding people rather then posting here.
     
    Status
    Not open for further replies.
    Back
    Top