Just a reminder that providing specifics on, sharing links to, or naming websites where ROMs can be accessed is against the rules. If your post has any of this information it will be removed.
Welcome to PokéCommunity! Register now and join one of the best fan communities on the 'net to talk Pokémon and more! We are not affiliated with The Pokémon Company or Nintendo.
If you don't mind working with Pokemon Crystal instead you should use the dissasembly of Pokemon Crystal. Not just for replacing Pokemon, but for everything.
Otherwise there was a tool called agixp for inserting sprites. I guess it's still around somewhere.