[Graphics] Inserting French graphics into PokeRed GBC - Output error

[NitroHedgehog]

Hello.

I am trying to translate PokeRed with full color support into French for someone, but the title screen is giving me nightmares. As everyone knows, the English versions logos are different from the French ones. We have these for the US/UK versions :

and

The French ones are :

and

.
However, when inserted into the Title screen, I get THESE :

and

.

...Does anyone knows how to fix this using the dissassembly? Many thanks.

Dave