Où est l'eau?

[Samme!]

My houses water pump just stopped working suddenly. And we have no water. I didn't even get to take a shower. And I have a shindig tomorrow that I need to spruce up for and we have no water. And I feel gross and we have no water.

 

[Ho-Oh]

You said "we have no water" three times. People may already have got the message. XD

 

[Gummy]

I'm proud that I understand the title without the use of a translator.

 

[Samme!]

Good Job Gummeh.

And Nica, I was expressing my unfortunate situation in a creative yet overly repetitive way.

 

[Misheard Whisper]

I'm understanding part of it. And guessing that l'eau means 'water'. Especially considering that perfume, L'eau D'Issey. Horrible-smelling stuff btw.

 

[Samme!]

It sounds horrible in itself >:

 

[Misheard Whisper]

(The name Issey is derived from the name of the company founder or whatever, whose name is Issei Miyake. He's Japanese, and Issei means firstborn. It's often used to refer to first-generation Japanese emigrants in the USA and other countries. Their children are nissei, and their grandchildren are sansei. I.e. ichi, ni, san (1, 2, 3). Issei either changed his own name or just westernised his brand name to become more universally appealing.)

Yes, it stinks. Mum wears it.