Pokémon Special (Adventures) Scans and Translation

Status
Not open for further replies.
Well all I used is just MS Paint. KazukiPP clean up them so they're in high quality and easy to translate them.
 
Ryan Cheong said:
You're welcome. By the way, why are you buying the Japanese version?? Isn't it too waste? Because you don't know what's the book talking about. And here's a little update for you all. Hope you all like it :)
Click to expand...

I like buying Japanese stuff. I've imported Pokemon D/P/P all in Japanese even though I can't read the text. I guess you could call me crazy. Oh, and thanks for the update!
 
Well a little update. I have uploaded the two new chapters in Mangafox. You can go there to read anytime!
 
Ryan, why is your scans of the chapter 318 seems to be mirrored? Left is right and right is left.
 
Oh.. I rotated the image just like Chuang Yi. It's US Version. Some part I didn't fix it. But you guys use to read from left to right, right? So I switched.
 
Not really, I don't think the reading sequence is the most important thing here. The images was rotated, which makes everything looks mirrored. Hence it looks weird and makes my eye hurts. Sometimes I can't differentiate which is left or right. Example like where Greta hands the Gut symbol to Emerald, the symbol was in mirrored looks.

But it's not like I hate or angry at what you did, it's just that I prefer it to be original.
Please forgive me if I offended you somehow with my remarks, after you spend so much effort in scanning and translating it.
 
Well I'm sorry, I can't revert back because many people use to read left to right. If everyone wants revert back then I'll just revert it back.
 
Ryan, I went down to check out your scans on Mangafox (fantastic job by the way), and the entire second half is just blank repeats. (Vileplume chapter.)

Go check it out :P
 
Well there's another person comment the same thing. I should have tell the admin of this.
I accidently zipped the undone previous pages. I'm dreadfully sorry.
 
Don't apologize T_T was just letting you know.

Love the scans though. Disappointed at the lack of Ruby/Saph =(
 
Ryan Cheong said:
Well I'm sorry, I can't revert back because many people use to read left to right. If everyone wants revert back then I'll just revert it back.
Click to expand...

I think consistency is the main thing. If the image is flipped for reading purposes, then personally I think it's fine. I'd say just keep doing what you're doing and if someone else wants to take what you post and flip those images around themselves (I was thinking about doing it myself), then they should feel free to do so and send you or whoever the fixed page. :)
 
Well a little bad news here.
I need to stop my translating first because I don't have enough time.
I hope that's forgivable. Sorry >_<"
Untill there's anyone who wants to help me, I'll continue it.
 
Ryan Cheong said:
Well a little bad news here.
I need to stop my translating first because I don't have enough time.
I hope that's forgivable. Sorry >_<"
Untill there's anyone who wants to help me, I'll continue it.
Click to expand...

Please, are you kidding me? Not having enough time is normal! Just putting up scans is good enough. But sorry, I can't help you......I can barely read a word of any foreign language.
 
What do you mean that your translations is getting worse, do you mean that you can't translate the Japanese well?
 
OMG~ How many times I have to repeat? My manga, is Chinese not Japanese. And I need a "Good at Grammar" person to help me.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top