I posted some threads over at project pokemon on hacking these games. This is currently the only way to find this information. Here is the link to the first part:
https://projectpokemon.org/forums/s...orial-part-1-File-decompression-recompression
https://projectpokemon.org/forums/s...orial-part-1-File-decompression-recompression