Pokemon Doujin translation: The Sir-Knight Experience

[Supreme Edgeboy Max]

Awesome!! =3 I finally know who will end up as a couple. Finale, as in the final part? I'll be waiting. *goes whee with excitement*

 

[Yamato-san]

I always did love how you managed to make Noctus-chan sound so effiminate throughout these scans. I guess it's something I couldn't really do when I translate literally, considering English doesn't have feminate forms of first-person and such (incidentally, I thought I'd point out that one of the only lines I didn't literally translated is within these scans. Noctus-chan's "bullseye" was actually "I hit her", which just sounds kinda awkward when brought up in such a situation so bluntly in English).

So, what's with the censorship? Not as though this forum's capable of putting asteriks over an image, right?

 

[Grimsg]

dont' know, thought I'd make things PG13 but I could change it anyway tomorrow, no worries ; )

I'm actually working on putting your translations in the strips for the 4 koma ones. Will make a seperate thread for those.

Grimsg

 

[Supreme Edgeboy Max]

Um.. don't put in asterixes in the images, just put in a PG13 or PG14 on the thread title. It'll be enough warning.

Wait a second.. Grimsg's a girl? *finally realizes*

 

[Ash_Pokemaster]

COOL!!! Please keep it up! Great job with the translation! Please continue publishing it! Pokesho's really lucky he has the talent to draw so cool!

 

[Supreme Edgeboy Max]

Just so you know, Pokesho isn't ONE person. Its a group of people on the website that make mangas/doujins like these.

 

[kohei]

Just so you know, Pokesho isn't ONE person. Its a group of people on the website that make mangas/doujins like these.

Actually, Pokesho is only owned by one person, Soara san.
And all the work there are, unless stated, by Soara only.

But the relay stories (like the "Legend of Hero Takeshi") are done by many, many people.

Oh, and the latest relay story, "The Ambition of Diguda", is just amazing.
I mean how often do you see a Pokemon story were the surviving humans are resisting the control of the Diglett-people? :p

 

[Supreme Edgeboy Max]

*anime falls* Wow.. I am SO wrong. Heh, sorry dude. Well, I must admit, Soara-san is a very talented person then. VERY talented.

 

[kohei]

*anime falls* Wow.. I am SO wrong. Heh, sorry dude. Well, I must admit, Soara-san is a very talented person then. VERY talented.

Well yes. He (assuming he is a he), seems to have talent in drawing, spriting and story writing.

 

[Supreme Edgeboy Max]

Pixel art. Its the same type of art that Signomi does, but Soara's one is quite better in quality I believe.

 

[innuendo]

Hey great :) Pokesho is nice really.

 

[Xiaphear]

that's a great comic you have there
my first reaction was "wtf? a metang on kickboxing?"

 

[Grimsg]

Ok folks, sorry a bit later than usual. Hope you guys had a great Christmas!!

Well that's the end : ) Many thanks to Yamato-san for translations (and Delta Suicune for additional translation help)

Grimsg

 

[Supreme Edgeboy Max]

Yup. Knew it, Typhlosion and Sana. =3 The ending was a little expected .. kind of like an anti-climax.

Will you be doing more Grimsg?

 

[Grimsg]

Uh, I thought you read Yamato-san's translations??

Grimsg

 

[Supreme Edgeboy Max]

Yeah I read some of it .. not all. But just asking, will you be doing more of these pic-text edits?

 

[Grimsg]

For this comic or putting text in more pokesho comics?

Yeah I have just done some 4 koma ones. I'll put more up soon.

Grimsg

 

[Keizah]

Wow!! *eyes dazzel....
That was so funny!! I woke up my brother from my laughing!! If you have more don't hesitate!! ^^ kepp up the good work!

 

[Supreme Edgeboy Max]

For this comic or putting text in more pokesho comics?

Yeah I have just done some 4 koma ones. I'll put more up soon.

Grimsg

For text in more Pokesho comics. This one's complete ... isn't it? Or did Soara make a second SirKnight Experience?

 

[Darky]

this dou rulzzz!! *yeah*

^^