Loving this hack but I just ran into a bug I haven't seen anyone mention yet. Might just be a one-off but I thought I'd bring it to your attention:
Variant & Patches:
- Deluxe Variant
- Without Gen VI EXP Share
- Either Gen 4 Abilities + Hidden or Gen 4 Abillities + Stats, Hidden (I think it's the former, but I can't quite remember, sorry)
- Emerald with NO Dark Caves
- Lore Friendly Evos
- Gen 4 Move Stats With PSS
- Gen IV Movesets
- Poison Update
- New Wilds
Also I'm on a flash cart playing on official hardware
I lost all the TMs and HMs in my bag at some point (thankfully I hadn't saved so I was able to reload my save and they're back). I have narrowed down about when it was—last time I know I had all my TMs was after purchasing Thunderbolt from the Game Corner and using it on my Electrike. Around 30 minutes later I went into the bag again and all of the TMs & HMs were gone. I did redo the steps and my TMs are present and fine, so it was likely a freak incident, but just in case this was something worth noting I thought I would mention it.
That said, so far I've reached Mossdeep and apparently have 40:08 in this file and this is the only noteworthy bug I've encountered beyond the very minor things such as the occasional first letter missing (what I assume is the result of the Decaps) or the in-battle prompts displaying the wrong noun (which I believe you've already noted, and is very far from being a real issue), and I think that's incredible. Definitely the de facto best way to revisit Emerald. Absolutely plan on recommending this hack to friends once I finish it!
PS I'm just so glad Absol is finally semi-viable in Gen 3. Thank you.