of course, they're not quite the same, but they both are supposed to represent irony.
Magikarp -> Gyarados is supposed to symbolize the irony of an utter weakling evolving into a powerful being.
Feebas -> Milotic is supposed to symbolize an ugly duckling evolving into a beatutiful swan...of course, the water fowl are replaced with fishes.