[Ru][FR][EM] Updated Battle Text

[Aryan 10]

Introduction
Hello everyone, I am here with my research on the battle strings of Ruby, Emerald & FireRed and also how to update them to match the latest Generation 7.

Downloads & Usage
To make things easy, you can have this FireRed Patch. This patch inserts data from 0xB50000 to 0xB500FF, make sure it's free. Patches for Ruby and Emerald will come soon ;)

If you are hacking Emerald or Ruby or you want to do it yourself, then open this spoiler,

Spoiler:

All the steps, all research data, credits list and changes are listed here.

Screenshots

Spoiler:

Run Text

Foe & Wild Text

Attack-Miss

Pre-Battle Text

Post-Battle Text

Ending Notes
Nothing to see here,
If you will encounter any bug or you know any other text change, the comments is open for you :)

 

[RoadToCerulean]

I've downloaded your FR patch and tested it out. There is a minor text glitch (or rather a flaw?) when an Ability activates. For example, when my Niroran? is battling a Spearow, and he poisons the foe via his Poison Point, the screen displays:

Spoiler:

NIDORAN?'s POISON POINT
poisoned The wild SPEAROW!

The phrase "The wild" in the second row should NOT have its initial letter captalized when it has. That is, the correct text should be this (as a Gen IV game displays):

Spoiler:

NIDORAN?'s POISON POINT
poisoned the wild SPEAROW!

 

[Aryan 10]

I've downloaded your FR patch and tested it out. There is a minor text glitch (or rather a flaw?) when an Ability activates. For example, when my Niroran♂ is battling a Spearow, and he poisons the foe via his Poison Point, the screen displays:

Spoiler:

NIDORAN♂'s POISON POINT
poisoned The wild SPEAROW!

The phrase "The wild" in the second row should NOT have its initial letter captalized when it has. That is, the correct text should be this (as a Gen IV game displays):

Spoiler:

NIDORAN♂'s POISON POINT
poisoned the wild SPEAROW!

This is the way game freak made it, this can't be fixed with normal hex editing, I guess so. But I will try to figure it out, thanks for reporting :)

 

[BluRose]

This is the way game freak made it, this can't be fixed with normal hex editing, I guess so. But I will try to figure it out, thanks for reporting :)

~_~
>battle string
>can't fix with normal hex editing
most certainly can tho

 

[Aryan 10]

~_~
>battle string
>can't fix with normal hex editing
most certainly can tho

Yes I can't!!!
Game Freak just loads a pointer which points to "Wild" or "Foe" text, and then the text is changed to "The Wild" or "The opposing", so how a single pointer can do that :( if we change it, every "The wild" will become "the wild", which will look odd in some cases