LOL. Sorry but it's actually funny that, for once, someone tells me that he/she's aware I'm not the author of A-Text. Either way, if I can give you a suggestion: since A-Text is somewhat buggy, just use any hex editor that support table files to edit texts. The first that comes into my mind is Translhextion, but there are others too.