In-game I prefer Sinnoh, because the towns actually were populated unlike Hoenn which had like 8 people in Oldale, and probably just about 15 or less in Mossdeep.
Also the seas. Too much surfing. It's all I remember in Hoenn.
That aside, I liked the diversity in Hoenn. Sinnoh is too narrow...