In my opinion, you're not in the wrong. If this had happened to me, I would have done the exact same thing. You grew really attached to those Pokemon, and you had a way of (sort of) getting them back in your life. Like you said, you're keeping them only in that game, which seems to be okay with...