I think that they still censored Siren's sprite because of her bare rear showing. The reason I think Rydia was censored was either because of how much skin she showed or a reference to censored they did back then, since its a retro game like MegaMan 9 was.