Recap: Kimono Hiro and his Eievui have reached Kikyou City, the last step in returning to their home in Enju City. However, the route back home ended up being unexpectedly blocked.
NAME CHART
-Sabonea=Cacnea
-Windie=Arcanine
-Madatsubomi Tower=Sprout Tower
-Madatsubomi=Bellsprout
-Ratta=Raticate
-Hanekko=Hoppip
-Hayato=Faulkner
-Updraft=Gust
-Will Power=Confusion
-Shirogane Tournament=Silver Tournament
-Eievui=Eevee
-Enju City=Ecruteak City
-Kikyou City=Violet City
-Tattsuu=Horsea
-Yorunozuku=Noctowl
-Merriep=Mareep
HOW TO SAY IT IN JAPANESE
-Madatsubomi Tower=Madatsubomi no Tou
-Updraft=Kaze Okoshi
-Will Power=Nenriki
-Shirogane Tournament=Shirogane Taikai
-Water Gun=Mizu Deppou
[ Hiro, lowering his head with Eievui riding his back, walks along a sidewalk of Kikyou City, which boasts a very traditional Japanese-style appearance.]
Hiro (narration): ?I?m Kimono Hiro, 14 years old.? [Eievui walks onto Hiro?s shoulder as he raises his head. Hiro pulls out his Pokegear, pushes a button to turn it on, and both he and Eievui look at the screen.] ?I live in Enju City with my grandfather and five older sisters, but? I?m not there right now due to certain circumstances.?
[The Pokegear?s screen displays a digital topographic map of Jouto. Squares represent the various towns and cities, with a blinking square as Kikyou City. Hiro?s finger comes up and points at Kikyou City, then traces it downwards along a lightly-colored area. The view shifts back to Hiro holding the Pokegear.]
Hiro: [Stops walking for a moment, closes eyes, sighs before reopening them, and continues moving forward.] ?Alright. I just need to go around this mountain range here, and I should get there.? [Turns off Pokegear. Talks while stashing it away.] ?Fortunately, Golden Week?s coming soon. Catching up in school shouldn?t be difficult.?
Hiro (narration): ?Journeying doesn?t interest me. I?m accustomed to leading a normal life in Enju. Go to school, live with my family, and??
[A teen-age boy and girl walk past Hiro. They both wear navy blue Japanese school uniforms, and their eyes are shadowed by their bangs. The girl has pink hair tied in a ponytail that reaches down to her mid-back, and the boy has olive green hair with shoulder-length sideburns and a braid in the back which also reaches his mid-back. The girl?s holding the boy?s left arm, and the boy?s holding a Sabonea with both his hands. Hiro stops to look back at them.]
Girl: [Turns head towards the boy.] ?Yuuki-kun, promise me you won?t leave with that Pokemon until after graduation.?
Yuuki: [Rubs the back of his head with his right hand.] ?Understood, understood??
[Hiro continues looking back at them. Eievui looks at him, tilting his head.]
Hiro (narration): ?I?d like to get a girlfriend soon.?
Eievui: [Jumps atop Hiro?s head and looks down at him.] ?Bui??
[Hiro looks up at Eievui, smiles, and continues walking.]
CHAPTER 16: FOR LOVE
第十六章:愛の為に
[A torii, the red archway signifying the entrance of a Shinto shrine, is shown shortly before a 500 yen coin is seen laying atop the thumb of a clenched hand. At a different angle, Hiro looks down at the coin, which is laying on his own thumb, before flipping it into the air and letting it fall into a large wooden box that sits before him. Afterwards, he grabs the red and white rope hanging overhead and shakes it to ring the bell it?s attached to. He puts his hands together and bows forward. Eievui sits atop the supply pack, which is set to the side.]
Eievui: [Gazes at Hiro.] ??..bui?.?
[As Eievui stares, the sound of Hiro?s hands clapping twice is heard. When the view shifts back to Hiro, he?s raising from another bow with his hands together, eyes closed.]
Hiro: [Takes a deep breath, then slowly breathes out.] ?Oh gods? please?? [Opens eyes slightly, looking downwards.]
[Close-up on Hiro?s right eye, which closes again before a flashback shows him and Eievui falling into a cargo crate. Another flashback shows Utsugi standing in front of Hiro and Eievui, inaudibly moving his mouth, and one more shows Hiro and Eievui standing before the yellow and black-striped tape of a road block, which prevents access to an area with fallen trees and shrubbery being removed by road-workers. The flashbacks end, and Hiro?s shown from a back-view, slowly lowering his head.]
Hiro: ?I? truly wish to return home.?
Eievui: [One foot steps down the supply pack towards Hiro momentarily, then he lowers head.] ??buiiii.?
[The scene changes to show a view of the sky, filled with a few clouds. Hiro sits outside the worship hall against a stone pedestal with a statue of a Windie at the top, arms folded behind his head, and Eievui still sitting atop the nearbysupply pack. The two are looking upwards as the shadow of a cloud passes over them.]
Hiro: ?Hey, Eievui??
Eievui: [Turns to Hiro.] ?Bui??
Hiro: ?Do you think we?ll ever return??
[Eievui continues looking at Hiro, tilting his head.]
Woman?s voice: ?That?s a new face.?
[Hiro widens his eyes, unfolds his arms to bring them to his sides, and looks forward. He sees a young woman with shoulder-length black hair, light blue eyes, white dress, light pink highheels, tan purse, holding a small wooden board, and being pictured standing against a sparkling background.]
Woman: ?I visit this shrine often and this is my first time seeing you. A traveler??
[Hiro?s face is blushing a deep red and his eyes appear to be dotted. Eievui looks towards him with a question mark appearing over his head.]
Hiro: [Closes eyes, still blushing.] ?Y? yes? from Enju City, I?m Hiro.?
Michie: [Closes eyes and smiles.] ?Michie. Nice to meet you.?
Hiro: [Eyes open, stops blushing.] ?Hn??
[Hiro notices the wooden board that Michie?s holding, which says the following written in black ink.]
?家族が健康でありますように
-ミチエ?
(My family?s well-being.
-Michie)
Michie: [Walks over to a nearby rack with several similar wooden boards hanging on it.] ?I love to help out traveling trainers. Would it be good if I showed you around?? [Hangs her board on the rack.]
Hiro: [Closes eyes, smiles, and nods.] ?Yeah? that?d be nice.?
[In the next scene, Michie?s walking on the sidewalk alongside a stone wall, which appears to be in front of the courtyard to a tall wooden building. Hiro?s blushing and smiling with his eyes closed as he trails behind, with Eievui by his side.]
Hiro: [Comes to a stop.] ?Wonderful, isn?t she Eievui??
Eievui: [Freezes as he was about to take another step forward. Turns head and looks up at Hiro.] ?Bui??
Hiro: ?Cute? kind? loves family?? [End of lips curl up further as flowers and sparkles appear in the background.] ?A perfect girl.?
Eievui: [Jumps onto Hiro?s shoulder.] ?Bui?? [Waves front paw in front of Hiro?s face.]
Hiro: [Opens eyes and leans forward, holding up fist and grinning.] ?Alright, I?ve decided!?
Eievui: [Falls backwards off of Hiro?s shoulder, flailing forelegs.] ?Buibuibuiiiii?!? [View is on Hiro?s upper-torso, so only the sound of Eievui hitting the ground is heard.]
Hiro: [Blush disappears. Pulls out Pokegear and looks down at it.] ?Before I leave this Kikyou City, I?ll get her phone number without fail??
Michie: [Stands at a wide, opened metal gate in the wall, shouting over to Hiro and Eievui.] ?Hey! Are you coming?!?
[Hiro looks up from his Pokegear, and Eievui?s head, which has an X-shaped bandage on it and a small tear forming in his left eye, pops up next to Hiro?s waist.]
Eievui: ??bui??
Hiro: [Closes eyes and smiles relaxedly as he stashes away his Pokegear. Sparkles pop up around his head as he calls out.] ?Yeeeeees!? [Runs towards the gate.]
[Inside, Hiro, Eievui, and Michie walk through a clear path in the courtyard.]
Hiro: ?So, this is the Madatsubomi Tower??
Michie: [Nods.] ?Yeah.?
Hiro: ?Why do they call it???
[Upon stepping through the open doorway of the tower, Hiro looks forward and gasps. In front of them lies a large, open room, with a ceiling reaching up to, supposedly, the very top of the tower. Several walkways with guardrails and stairs leading up and down to one another line the walls to surround a big square area with a large wooden pillar, which sways back and forth, in the middle. Various visitors and monks walk along the walkways, as well as varying groups of Pokemon, including Koratta, Ratta, Otachi, Poppo, Caterpie, Madatsubomi, and Hanekko, which enter and exit through small, open windows.]
Hiro: [Sets supply pack to the ground and slowly walks up to the guardrail, staring at the swaying pillar as he lays his hands on the guardrail.] ??sweet??
Michie: ?This is one of the most interesting places in Kikyou. That single post supports the whole tower, and despite its swaying, the rest of the tower doesn?t move at all.? [Walks up next to Hiro and lays hands on the guardrail, looking up at the pillar as well.]
[Hiro looks at Michie as she comes up to him. Eievui, meanwhile, wanders towards a nearby group of Poppo and Hanekko, all either hovering or perching at the edge of the walkway.]
Michie: ?It?s a very interesting puzzle, isn?t it? It?s not yet fully explained, but several have related the swaying post and the still building to the movements of a Madatsubomi.?
[In the background, Eievui and one of the Hanekko playfully chase eachother around.]
Hiro: ?But?? [Eyes turn beady, head tilts.] ?What kind of flower bud is that??
Michie: ?Madatsubomi?? [Points to a Madatsubomi standing on the walkway across from them.] ?That Pokemon over there is Madatsubomi.?
Madatsubomi: [Body wriggles while head stays in place.] ?Tsubo??
[Eievui jumps up and tackles Hanekko, and the two tumble along the ground a bit. They both look up at eachother up, close their eyes, and laugh playfully.]
Eievui (simultaneous): ?BUIHIHIHIHI?!!?
Hanekko (simultaneous): ?HAHAHAHAHA?!!?
[In the background, a sweatdrop slides down Hiro?s head, and he forces a laugh.]
Hiro: ?Hahahaha?. of course?.?
Hanekko: [Opens eyes, hovers off the ground and looks down at Eievui, smiling.] ?Hane, hane hane??
Eievui: [Opens eyes and looks up at Hanekko.] ?Bui??
Hanekko: ?Hane! Hane hanene?? [Closes eyes, smiles, and points back towards Hiro and Michie.] ?Hane?!?
Eievui: [Closes eyes and nods.] ?Bui, bui!?
[Hiro and Michie are still looking up at the post. Hiro takes a quick glance at Michie and blushes before turning away.]
Michie: ?Truth is??
[Hiro looks towards her again.]
Michie: [Blushes and looks downwards.] ?I was lonely often. I didn?t make many friends in school, and I used to be distant from my parents and elder sister, so I came here to look at the pillar and clear my mind.? [Closes eyes, smiles, and raises head.] ?However, I became friends with the Pokemon here? also??
Eievui?s voice: ?Bui!?
[Hiro and Michie and look down to see Eievui and Hanekko.]
Michie: ?Oh?? [Turns to Hiro.] ?Look, Hiro, it seems like your Eievui?s made a friend.?
Hiro: [Crouches down and looks at Eievui.] ?Really?? [Looks at Hanekko, tilting head.] ?This Pokemon is??
Michie: ?It?s a Hanekko.?
Hiro: [Closes eyes, crookedly smiles, and sweatdrops.] ?Is? is that so??
Hanekko: ?Hane!? [Hovers up to Michie and sits atop her head.]
Michie: [Closes eyes and smiles.] ?Cute!?
Hanekko: ?Hane!? [Hovers off Michie?s head and drifts down to her shoulder. Tugs at the strap of her purse.]
Michie: [Dotted eyes plop open.] ?Huh??
Hiro: ?Hey, what are you doing?!? [Tries to grab Hanekko.]
[Hanekko slides the purse off Michie?s arm, dodging Hiro by swiftly moving sideways.]
Michie: [Eyes widen.] ?M? my purse!!? [Tries to grab her purse, but misses when Hanekko floats upwards.]
Hiro: [Sneers.] ?You?? [Jumps at Hanekko.]
[Hanekko hovers beyond the guardrail. Hiro misses again, and this time, the upper half of his body ends up leaning over the guardrail as a result.]
Hiro: [Eyes widen.] ?Uwaaaa?!!!? [Closes eyes and flails arms.]
Michie: [Grabs the back of Hiro?s sweater and pulls.] ?Giii?? [Closes eyes and clenches teeth until Hiro?s no longer leaning. Afterwards, she lets go and sits down, panting.] ?Haa? haa??
Hiro: [Rests hands and head atop the guardrail.] ?I?m saved??
[Eievui, with a white glow streaking behind him, jumps on top of Hiro?s head. Hiro?s face hits the guardrail, and Eievui jumps at Hanekko, still with a white glow behind him.]
Eievui: ?Buiiii!!!?
Hanekko: [Closes eyes and smiles.] ?Hane hane!? [Ascends.]
Eievui: [Eyes widen.] ?Bui?? [Flails legs.] ?Buibuibui?!? [Grabs and hangs onto the purse, which is hanging down from Hanekko.]
Hiro: [Gets head up from the guardrail and gasps.] ?Eievui!?
[Hiro looks around and spots a nearby staircase leading down. He goes to the base floor just below and runs up to the guardrail. He jumps over the guardrail onto central bottom floor, and a nearby monk notices.]
Monk: ?Hey!?
Hiro: [Runs beneath Hanekko and looks up.] ?Eievui, let go!?
Eievui: [Looks down at Hiro.] ??buiii?? [Closes eyes and clenches teeth before letting go of the purse and dropping.]
[As Eievui falls, a vine wraps around Hiro?s torso.]
Hiro: [Looks down at vine.] ?Eh?? [Gets pulled backwards by the vine.] ?Guooo?!? [Back slams into the guardrail. He cringes.] ?Ow ow ow?!?
[The vine appears to originate from a Madatsubomi, which is standing atop the guardrail, and behind the guardrail is the monk from earlier.]
Monk: ?You?re not allowed near the post!?
Hiro: [Looks up at the monk.] ?But? Eievui??
Monk: [Points a finger upwards.] ?Madatsubomi?!?
Madatsubomi: ?Tsubo!!!? [Lashes out a second vine, which goes upwards and circles around Eievui.]
Eievui: [Looks at the vine.] ?Bui?? [The vine circle encloses around his torso with a snap, knocking the wind out of him.] ??bua?? [A wad of saliva flies from his mouth before his body drops limp.]
Madatsubomi: ?Tsubo?? [Reels in the vine holding Eievui.]
Hiro: [Grabs Eievui.] ?Eievui! Are you alright??
[Madatsubomi unwraps its vines from both Hiro and Eievui and they reel back into its body.]
Eievui: [Slowly raises head and blinks eyes opens.] ??bui???
Hiro: ?Thank god.?
Michie?s voice: ?Hey??
[Hiro and Eievui look up at Michie, shouting down to them from the upper level.]
Michie: ?Are you alright?!?
Hiro: ?I?m alright!?
[Hiro gets tapped on the shoulder. He looks back to see the monk. He looks down and notices he?s still outside the guardrail.]
Hiro: ?Ah! Excuse me.? [Jumps back over the guardrail, still holding onto Eievui, then returns up the stairs.]
Michie?s voice: ?Let go, let go!?
[Hiro looks over at Michie. Hanekko?s flying around her,
Hiro: ?Michie!? [Runs over to her.]
Hanekko: ?Ha ha!!! Hane hane hane!? [Floats higher up as Hiro approaches.]
Hiro: [Looks at Hanekko. Lets Eievui jump off him onto the ground, then turns to Michie.] ?Don?t worry?? [Points thumb to self.] ?Leave me to retrieve your purse, Michie-chan.?
Michie: [Looks at Hiro with watery eyes. Closes eyes, smiles, and nods.] ?Please!?
[Hiro looks at Michie with a smile before he and Eievui run to some stairs leading upwards.]
Michie: [Eyes widen and blink a couple times.] ?Michie? chan??
[Hiro and Eievui run toward another set of staircases, passing by what appears to be the Kikyou gym leader, Hayato.]
Hayato: ?Hn?? [Looks back at Hiro and Eievui.]
[Hiro and Eievui run up the stairs to reach the level that Hanekko?s at. Hanekko drifts over near Hiro, floating just behind the guardrail from him. Hanekko swings the purse towards him.]
Hiro: [Tries to grab it.] ?Haaaa?.?
Hanekko: [Swings the purse away from him again. Puts one hand to mouth, closes eyes, and giggles.] ?Ha ha ha ha!?
Hiro: [Looks up at Hanekko and snorts.] ?D*mn you?? [Looks down and puts hand to chin.] ?Because I?d risk damaging the purse, I can?t use Tattsuu and Merriep?s projectile attacks? so, what??? [Looks up, takes hand away from chin and snaps fingers.] ?That?s it!? [Grabs a Monster Ball off his belt and throws it onto the floor.] ?Come out, Tattsuu!?
[The Monster Ball opens and Tattsuu materializes from the white energy released.]
Tattsuu: [Looks up at Hiro.] ?Tattsuu?? [Eyes widen open and pupils go white.] ?Tsuu?!?
[Hiro grabs Tattsuu rather abruptly and places her atop the guardrail.]
Hiro: ?Tattsuu, I need you to put as much pressure into your Water Gun attack as possible.?
Tattsuu: [Pupils return to being black. Sweatdrops and eyes move towards Hiro.] ?Tattsuu?? [Nods head.] ?Tsuu!? [Breathes in deeply.] ?Tattsuuuu?!?
Hiro: [Positions Tattsuu?s head at an upwards angle.] ?Eievui, propel yourself with the Water Gun and try to hit Hanekko, then jump off of it back onto here. Understand??
Eievui: [Nods.] ?Bui!? [Jumps onto the guardrail, and positions himself to pounce before Tattsuu.]
Hiro: ?Now!?
[Eievui jumps forward, over Tattsuu, who immediately unleashes a thin jet of water with enough force to send Eievui flying upwards, above Hanekko.]
Hanekko: [Gets passed by Eievui and looks up.] ?Hane??
Eievui: [Once his ascent in the air stops, he flips and positions his head downwards before falling towards Hanekko.] ?Buiiiiii?!!!?
Hanekko: [Flails arms and legs as beads of sweat fly off it.] ?Hane hane hane hane?!!!? [Floats away from its current position.]
Eievui: ?Buiii?!? [Swipes his paw in front of himself and begins twirling, moving towards where Hanekko moved to.]
Hanekko: [Looks up.] ?Hane??
Eievui: [Lifts head upwards before slamming on top of Hanekko with his shoulder.] ?BUI!!!?
Hanekko: [Left eye closes and right eye turns into a star.] ?Haneeee?.? [Loses grip on purse.]
Hiro: [Holds fist up to side and smiles.] ?He did it!?
Tattsuu: [Hops on the guardrail a couple times in glee.] ?Tattsuu, tattsuu!?
Hiro: ?Now, jump?? [Eyes widen and backs away slightly in shock.] ?What the???
[Eievui prepares to leap off Hanekko?s head, but a yellow powder drifts upwards, off of Hanekko?s body.]
Eievui: ?Bui!? [Leaps upwards slightly, but then drops downwards immediately, with his eyelids slowly closely.] ??buiii iiii?? [Closes eyes completely and continues falling alongside Hanekko and the purse.]
Hiro: ?Eievui!? [Pounds guardrail, clenches teeth, and lowers head.] ?Dammit, it happened once more!?
Michie: [Looks up at the falling Pokemon and gapes.] ?No way!?
Hiro: [Leans over rail and looks down.] ?I need to shout down to that monk from earlier?? [Eyes widen.] ?Eh??
[Hayato jumps from the level he was on and dives head-first towards Eievui and Hanekko.]
Hayato: ?Go!!!? [Throws a Monster Ball downwards to release a Yorunozuku.]
Yorunozuku: ?Zuruuu!? [Dives towards Eievui.]
Hiro: ?That guy is?? [Blinks.] ?Who is he??
Tattsuu: [Looks down along with Hiro.] ?Tsuu??
Hayato: ?Yorunozuku, Updraft!?
Yorunozuku: [Positions self upright in the air.] ?Zuruu!? [Flaps wings rapidly.]
[Strong gusts of wind from Yorunozuku?s wings converge to create an updraft of air beneath Eievui, Hanekko, and the purse. They all rise upwards in the updraft, allowing Hayato to nab the sleeping Eievui on his way down.]
Yorunozuku: [Grabs the back of Hayato?s shirt as he?s grabbing Eievui. Falls with Hayato a bit before it gently flaps its wings.] ?Zururururu?!? [Flapping gradually turns from gentle to rapid, allowing it to hold up Hayato.]
Hiro: [Returns Tattsuu to her Monster Ball.] ?Alright!? [Runs to the staircase leading downwards.]
[Hayato looks down at the sleeping Eievui and smiles, then looks upwards. Yorunozuku slowly ascends while carrying him. Meanwhile, Hanekko?s slowly coming back to its senses as the updraft carrying it ends and it starts to fall once again, along with the purse.]
Hanekko: [Looks down and widens eyes.] ?Hane?? [Tries to move the leaves on its head to fly, but notices they?ve been bent downwards, as a result of Eievui?s earlier assault. Squeezes eyes shut and screams as it hopelessly falls.] ?HANEEEEEEE!!!?
[A blue aura suddenly surrounds Hanekko and the purse, and both start to slowly levitate in the air.]
Hiro: [Looks down from the staircase.] ?Wha???
Hayato: [Stares at Hanekko and the purse.] ?What the hell is this??
[Hanekko and the purse rise up to Hayato?s height, which is at the level Hiro?s currently on, one floor above the entrance.]
Hanekko: [Opens eyes to reveal its eyes are glowing blue. Looks in anger at the Eievui in Hayato?s arms.] ?Haneeee?!?
[Hanekko unleashes a blue wave of energy which strikes Hayato, Yorunozuku, and Eievui.]
Hayato (simultaneous): ?Uooooo?.!!!?
Yorunozuku (simultaneous): ?Zuruuuuu?!!!?
[Both Hayato and Yorunozuku, as well as Eievui, slam into a wall.]
Hiro: [Looks over and eyes widen.] ?Ah?? [Runs over to Hayato?s landing point.]
Hanekko: [Leaves unbend themselves. The blue aura fades.] ?Hane?? [Quickly grabs the purse before it drops.]
[Hayato and Yorunozuku are laying on the floor just below where they slammed into the wall. Eievui drowsily crawls out from Hayato?s arms and shakes his head. Hayato and Yorunozuku slowly get up afterwards.]
Hayato: ?That Hanekko? knows Will Power?? [Rubs head.]
Hiro: [Runs up to them.] ?Are you alright??
Hayato: [Nods head.] ?Yeah.?
Eievui: [Looks at Hiro and jumps into his arms.] ?Bui!?
Hiro: [Looks down at Eievui, then at Hayato.] ?Thanks for rescuing Eievui.?
[Hayato grins before standing to his feet. They all look up as Hanekko hovers overhead and out an open window.]
Hiro: ?Ah? that Hanekko still has Michie-chan?s purse. Let?s go, Eievui!? [Runs off.]
Eievui: ?Bui!? [Runs behind Hiro.]