• Our friends from the Johto Times are hosting a favorite Pokémon poll - and we'd love for you to participate! Click here for information on how to vote for your favorites!
  • Welcome to PokéCommunity! Register now and join one of the best fan communities on the 'net to talk Pokémon and more! We are not affiliated with The Pokémon Company or Nintendo.
    Register

has anyone experienced bad subbing?

A couple years ago, my mom bought me a Bleach fansub, and the subbing is really bad. Bad grammar, bad spelling, bad translating, you name it! I still like it a lot though, if only to laugh at the failsubs.
 
Watch Shaolin Soccer, with English subs.

You will have the enjoyment as you partake in viewing the players of soccer smash "the soccer."
 
Shanghai Alice said:
Watch Shaolin Soccer, with English subs.

You will have the enjoyment as you partake in viewing the players of soccer smash "the soccer."
Click to expand...
I don't know what subs you watched. Mine were decent.

Anyway, as for me, it's happened once. Infuriatingly so.
1/4 of the way through Episode 3 of Darker than Black Ryuusei no Gemini Gaiden, the subs shifted from bad to worse. At the start it sucked. I lived with that. Near the part I mentioned, they were translated with google translate. Horrible. I still haven't finished the OVA because episode 3 still doesn't have any decent subs.
 
Last edited:
It was a pirated disc from China, which might have had something to do with it.

But apparently that's the For Serious dub in one of the releases.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top