You could always just switch themes whilst viewing that thread, then switch back when you leave it.
Or you could open the "quote" link and view the post that way. That's how I generally do it, mainly my first method, as the second one's a last resort for when people have horrible text colours like bright yellow.