Pokémon Special (Adventures) Scans and Translation

Status
Not open for further replies.
Not yet. But the ending of Emerald will release in Autumn.

By the way, I have got new update. The scans are completed. Right now, you just have to wait for the releasing of the chatpers. I have to translate the pages one by one. Here's a preview ;)

[PokeCommunity.com] Pokémon Special (Adventures) Scans and Translation
 
Ryan, Sapphire should be saying " ...... i wish to be recorded someday".

Also Ruby also got the same mistake, should be " Then the chosen ......"
 
Ryan Cheong said:
Well, right now, Hong Kong and Taiwan are still using Traditional Form. Other country use Simplified Form. I read Simplified Form but sometimes I read Pokemon Special in Traditional Form. And actually Japanese and Korean took the Han Characters from Chinese.
Click to expand...

I know that Han Characters are a Chinese Invention. But the first languages using Han Characters I learned about were Japanese and Korean (it's not like I speak those languages, I know just basics). Japanese and Korean also use Traditional Characters, so I read only Traditional Forms. I "discovered" the Chinese Language later. Then, I learned about all those Traditional & Simplified thing. But I still don't read most Simplified Forms. Only Traditional Characters are readable to me.
 
Lookin good

Ryan Cheong said:
Not yet. But the ending of Emerald will release in Autumn.

By the way, I have got new update. The scans are completed. Right now, you just have to wait for the releasing of the chatpers. I have to translate the pages one by one. Here's a preview ;)
Click to expand...

Great to see Ruby and Sapphire again . (One ship closest to canon :P)
 
Eijigawa said:
Ryan, Sapphire should be saying " ...... i wish to be recorded someday".

Also Ruby also got the same mistake, should be " Then the chosen ......"
Click to expand...

My bad :P I have to fix it...

~BAD NEWS~

I accidently deleted the scans!! Have to rescan them!! :'( I have to restart my scan again. I hope you guys will be patient.
 
OH NOEZ!!!!

Ryan Cheong said:
My bad :P I have to fix it...

~BAD NEWS~

I accidently deleted the scans!! Have to rescan them!! :'( I have to restart my scan again. I hope you guys will be patient.
Click to expand...

WWAAAAAAAAHHHHHHH(x10 to the 25th) Call the WAAAHHHHMMMBULANCE!!!!!

Oh well..... I'll be patient but the school year's about to start and it's going to be hard to read PokeSpe with AP Bio....

Also nice Fanfic Ryan can't wait for the Sprite Version. Really makes me want to make one too... But I have to write the fanfic first (Stereotypical Journey w/ twists :P)
 
vtommy1 said:
WWAAAAAAAAHHHHHHH(x10 to the 25th) Call the WAAAHHHHMMMBULANCE!!!!!

Oh well..... I'll be patient but the school year's about to start and it's going to be hard to read PokeSpe with AP Bio....

Also nice Fanfic Ryan can't wait for the Sprite Version. Really makes me want to make one too... But I have to write the fanfic first (Stereotypical Journey w/ twists :P)
Click to expand...

I host the preview sprite version in my signature :)
And I'm glad you like it.
About the scan, it'll take awhile. But I'll try to scan it tomorrow.
 
Ryan, I know ur translating the scan but when the original translation will be released?
 
Umm... You mean Chuang Yi version?? Not sure. I'm not really into Chuang Yi version. It took many months to release one and Chuang Yi version is very rare in my country. The Chinese Version comes out quick along with Japanese Version. So I translate them for you all ;)

EDIT:

I promise everyone I'll release the scan with translated. Sorry for double post. But I don't want to let you all disappoint. Please be patient. The scans are deleted. Have to rescan.
 
Last edited:
Ryan, if you don't mind, would like me to check for you for mistakes in your translation? I'm pretty fluent with english as i'm educated totally in english school.

You can just post the completed scans first, then when i finished scan through all of it, I'll post the mistake in this post.

By the way, sorry to hear about the accident. Hope you can rescan it as fast as possible.
 
Eijigawa said:
Ryan, if you don't mind, would like me to check for you for mistakes in your translation? I'm pretty fluent with english as i'm educated totally in english school.

You can just post the completed scans first, then when i finished scan through all of it, I'll post the mistake in this post.

By the way, sorry to hear about the accident. Hope you can rescan it as fast as possible.
Click to expand...

Yeah sure. It's good to have the correction.
 
~NEWS~

If you all want the scan just PM me. I'll send them in private. If anyone request you for the scan, don't give them! They have to ask me first. The Volumes are still being scan. So, be patient ;)
 
Well, it is actually both. It depends on you want which version. But I'll release Chinese Version then I translate the page. ;)
 
I like pokemonspecial !^0^ ,I can't find volume28 in my hometown T_T.
 
Last edited:
Alright, I guess everyone's demanding to read Volume 28. So I've decided to release in Chapters. I've done 3 to 4 Chapters right now. Just need to translate it. If you want the original one, just PM me, so I can know what you want. If anyone wants to clean up it, that'll be appreciate.
 
Nope, I'll leave Volume 27 to the others to scan it. Actually, I have Volume 27 in Chinese. But lazy to scan it plus there's many Volume 27 has been sent to the other countries. So I'll leave Volume 27 to the others. And I have 2 Volume 28... I'm about to throw the old Volume 28 away. :P
 
Ryan plz,scan and translate the volume 27 first.don't b lazy plz,it's better to read the whole story so plz post volume 27 first
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top