• Ever thought it'd be cool to have your art, writing, or challenge runs featured on PokéCommunity? Click here for info - we'd love to spotlight your work!
  • Dawn, Gloria, Juliana, or Summer - which Pokémon protagonist is your favorite? Let us know by voting in our poll!
  • Welcome to PokéCommunity! Register now and join one of the best fan communities on the 'net to talk Pokémon and more! We are not affiliated with The Pokémon Company or Nintendo.
    Register

Silver Millenium: A Sailor Moon Fan Club

*le gasp* You've never seen Saturn? She's the least shown in the anime, though... No movie appearances, 16 eps in S that feature her, and 13 in Stars.

We need a new topic...

What's your favorite SM theme (which season)?
I love the original Moonlight Densetsu, but I also love Sailor Stars theme.
 
What's your favorite SM theme (which season)?
-the 1st will always & forever hold a place in my heart XD it's so catchy!
 
Do you guys like the Japanese or English version of Moonlight Densetsu better? I like the Japanese version more.
 
SailorShadow said:
Do you guys like the Japanese or English version of Moonlight Densetsu better? I like the Japanese version more.
Click to expand...
I like the Japanese version better, though I think the best is the German dubbed one. XD

As for favourite opening, it's the same as Saturn; I've only seen the 1st so far. I don't like to watch openings until I've gotten to them episode-wise.
 
I know part of the Moonlight Densetsu translation!

"I'm sorry I'm not straightforward
I can say it in my dreams
My thoughts are about to short-circuit
I wanna be with you right now"
That's the 1st verse, I know others but I don't feel like writing it xD.
 
I just googled the translation, XD:

Internet said:
I'm sorry, but I cannot tell
I can only tell you within a dream
Before my nerves become shorted
I wish to meet with you now

It seems to be crying, the moonlight
Since I cannot telephone past midnight
I do not know what to do with the love of you
My heart is a kaleidascope

The moon's light will guide me
So that I can once again meet you
Choreography of the stars can predict
All the love which has come and gone
Together on the same earth, a miracle romance

(With you, another weekend
God, please grant me a happy end
In the past, present and future
I will be devoting all my thoughts to you

If disaster comes to us when we meet
I will never forget us
Millions of stars are looking at us
Seeing us attempt to live together in love

Unintentionally, miraculously, we cross again
So I meet with you again
Choreography of the stars can predict
All the love which has come and gone
Together on the same earth, a miracle romance)
Something I do believe in - a miracle romance.
Click to expand...

And I got the German one too! =D

Internet said:
Say the magic word and you have the power (might)
Hold the moon stone firm and feel the power (force)
You can do it, as Sailor Moon.

Fight for the victory over darkness
Follow your dream of justice (righteousness)
You can do it, as Sailor Moon.

Say the magic word and you have the power (might)
Hold the moon stone firm and feel the power (force)
You can do it, as Sailor Moon.

Fight for the victory over darkness
Follow your dream of justice (righteousness)
You can do it, as Sailor Moon.

Sailor Moon, Sailor Moon, Sailor Moon, Sailor Moon
Oh Sailor Moon!
Moon stone fly and be victorious! Now is the time!
Oh Sailor Moon.
Click to expand...

As expected, both sound better in their original languages.
 
Yeah, I tend to make the Japanese-to-English translation a little less... awkward in some parts.
 
Hey Venus From the Stars here! Well I don't know what to do I used to watch all my Sailor Moon epsidodes on youtube but now the person has stop uploading them... Does anyone know where I can watch all of them?
 
pokemon luver said:
Hey Venus From the Stars here! Well I don't know what to do I used to watch all my Sailor Moon epsidodes on youtube but now the person has stop uploading them... Does anyone know where I can watch all of them?
Click to expand...
I watch the episodes all on Veoh. Though if they're ever deleted from there, just check alluc.org or anime6.net and you shouldn't have a problem. ^^
 
www.veoh.com/users/momigii

This person has every episode, movie, and special in Japanese with English subs. And Veoh is a site to upload videos on, a bit better quality than YouTube.

We needs a topic...
What do you think is the worst thing in the dub?
GENDER CHANGES. Really, does it kill a kid to see a little yaoi/yuri? No? THEN LEAVE IN THE ORIGINAL GENDERS.
 
Things like that are less acceptable in the United States, heh. Americans also have a tendency to hide certain things from children that people from other countries(like Japan) don't have a problem with. As a result many anime are changed beyond recognition. Especially those that are going to be dubbed for a young target audience. >>
 
They REALLY should have made it for teens, though. That's who they aimed it at in Japan; I don't see the point of aiming it at 10-year-old girls...
 
I guess that's true... But a lot of people I know think it's for old people... But it's aimed at teens in Japan. But I guess they had to make it better for kids..
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top