from dark charaxes:
"With the exception of the first movie, the line has been clear: the movie allusions are dub-only, as the movies would be connected the main series and frankly, in some cases, it shouldn't be. Big example being the Celebi movie and the fact we were at the Ilex Forest before ("A Farfetch'd Tale" - early Johto), so surely Ash and crew would remember that. You could point out Suicune's prior appearance in "Don't Touch That 'dile" but that was more dramatic irony as Suicune was obscured in shadow to the trio. Of course, things might have changed since then -- Ash informing Morty and Eusine that he did encounter Suicune but no hint when specifically (you can go either way) and with the recent Lucario allusions, it proves the movies are connected in their own continuity but to the main series?
Not sure but the new intro is making me think possibly otherwise."
Ok, look I respect your opinion. I really do, but, about the movie refereces in the pokemon anime being dub added, wasn't the Second Pokemon Movie reference in the Lugia arc both in the original and in the dub?
I also recall hearing about this episode where Ash, May, Max, Brock, and a Pokemon Ranger encountered Celebi and Ash and Brock knew what it was whileas May and Max did not (which fits perfectly since May and Max weren't in the 4th pokemon movie and it was understandable why only Ash and Brock remembered it.) and it can't be dub-added since it is a season nine episode and PUSA were the ones who (ok I might be wrong about this but...) dubbed season nine.
You could also mention the whole Articuno incident in Freeze Frame, but from what I think Wikipedia said... and that one of the members here said that the Lugia reference was both in the original and in the dub... I thought that they made a dubbing error when they dubbed Freeze Frame and made it seemed like Ash didn't remember it when all it really was was a dubbing error.
Also, I thought the forest in movie 4 and the Ilex forest were two different places. (Since If I recall correctly, in the offical pokemon world map, (not that I know japanese.) the forest in the Celebi Movie was near Olivine City and was called "Sacred Forest" or something like that.) And Suicune, well, I am pretty sure that reference in the Morty episode was for "don't touch that 'dile" (even though the Suicune was in shadow, it's sihlouette was still visible) and when Suicune arrived (at least, I think that was when the reference was made (I haven't exactly watched it.).), Ash could have remembered the sihlouette and realised that was a Suicune. though that is getting too speculative.