I don't know either, so let's see if PPNSteve says anything. I'll defer to him. If anything, just copy and paste the replies for the new thread if this closes.
Anyhoo. This episode is a rarity for me, in terms of this is the first time May has really gotten on my nerves.
Besides the fact she doesn't complain about the weather while basically wearing spandex, her attitude with the Rockets is rather perplexing. First when the Rockets steal Pikachu (and finally see the Rocket winter uniform although dark green isn't a color when it comes to the Rockets) and they admit their...determination, May rather rudely insults them by saying the underlying obvious fact albeit so brusque. Then when they blast off, she says a backhanded compliment about them and their persistence. Either way, be blatant and insult the obvious or be subtle about it but don't do both, as it's rather jarring and off putting. Although it does show her attitude about them this season as she's been getting pissy and pissy with them, and hopefully some kind of conclusion before the season ends with this.
Ash also got heated with the badges, which is fine as they are important to him but of all the "sneaky but maybe cute Pokemon steals my badges" episodes, this is the first time he has been so irate about it.
One curiosity is Jessie musing on actually using the legal approach with her Pokemon to partake in the Center's wares but alas the issue becomes moot as they steal anyway but at least the argument was presented.
This episode also answers the question of the badge edit several months in as we recall seeing it in the title screen this season and wondering will 4Kids edit it in the show or not? The issue is if they do, then they would be consistent with the past seasons but the title screen rather clashes as they show it there. And if they don't, then they are inconsistent with the past seasons (just as they were with Homura and Izumi but let's not go there). Either way, we get the answer as 4Kids edits it and at least they are consistent there (an irony as they haven't been last year).
Lastly, Snorunt debuts and has a cute personality like Ash's Squirtle of days long ago. Let us hope it keeps its personality as it would bring a different dynamic to the group but given past examples, don't hold any breath.
Overall, Snorunt saves the episode and hope it retains its personality, the Rockets get winter gear, some Rocket abuse, and a pissy May and annoyed Ash. Confusing but interesting nonetheless.
6/10. To cover all bases.
One more episode until the 8th Hoenn Badge!