Different media forms have their own take on characters. I'd say they decided to give him a voice over time, however sun and moon reinforced Red being silent. So really it just comes down to different "universes". Red in the manga is different from both the games and Origins, he's more chatty than in the games but more serious than in Origins.