From the error code, it looks like you're trying to make a TM or HM for a move that does not exist.
Check in "PBS/moves.txt" and make sure that the move "POWERUPPUNCH" is defined there. If it is, double check on your spelling, and even the capitalization of it, as this could result in an error.