I doubt #666 will be skipped, though I'd feel bad for w/e Pokémon were to land on that spot, mistranslation or not. xD But yea, if you look at the Pokédex as a tool for science, they definitely can't let it be affected by things like religion.
On a side note, as far as superstitions go...