That's interesting. I thought you would have been able to move individual posts from one thread to another (or to a new one). You can certainly merge threads, which is the same process. Strange that you either don't have the authority to do it, or that the ability doesn't exist at all.
You're right that the posts shouldn't just be deleted, though. Still, that clutter only exists for now, and will be swept into the past soon enough.